Platform Menüsü

Diğer Diller

ictus

/ˈɪk.tʊs/

LATINCE → TR

Latince "ictus" kelimesi Türkçe'de bıçaklamak, çarpma, ısırık, ısırmak, şişlemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbıçaklamak

Genelçarpma

Genelısırık

Genelısırmak

Genelşişlemek

Çekim Tablosu

çoğulictūs

tamlayanictūs

Tanım

•a blow, stroke, stab, thrust, bite, sting · a striking, playing on the lyre · the stroke of a wing

Diğer Dillerde

AlmancaAufprall , Aufschlag , beißen , Einschlag , erstechen , niederstechen (eril)

impact (the force or energy of a collision of two objects)

çekim: çoğul Aufpralle · tamlayan Aufpralles

eş: Aufschlag, Kollision, Zusammenstoß

köken: Deverbal from aufprallen.

Fransızcacoup , frapper d'un coup de couteau , impact , mordre , percée , piqûre (eril) /ku/

blow, hit, strike · physical consequences of the action (marks) · fast and instantaneous action

çekim: çoğul coups

eş: choc, gorgée, tir

köken: Inherited from Old French colp, cop, from Late Latin colpus, syncopated form of Latin colaphus, from Ancient Greek κόλαφος (kólaphos).

aile: à coup de, à coup sûr, à coups de, à tous les coups, accuser le coup, après coup, coup bas, coup dans le nez, coup de barre, coup de blues

coup de tonnerre

marqué de coups

jeter un coup d'œil

İspanyolcaapuñalar , asestar , clavar , enclavar , estocada , estocar /apuɲaˈlaɾ/

to stab (to pierce or to wound with a pointed tool or weapon, especially a knife or dagger)

çekim: geçmiş apuñalé · ortaç apuñalado · şimdiki apuñala

köken: From a- + puñal + -ar. Compare Portuguese apunhalar, Catalan apunyalar, Italian pugnalare.

aile: apuñalamiento

İtalyancaaccoltellare , bozzo , colpo , comprimere , escrescenza , impatto /ak.kol.telˈla.re/

to knife or stab

çekim: geçmiş accoltellàto · ortaç accoltellàto · şimdiki accoltèlla · ulaç accoltellànte

eş: ammazzare, ferire, con un coltello, pugnalare, uccidere

köken: From a- + coltello (“knife”) + -are.

Rusçaкиль , коло́ть , куса́ть , проби́ть , проко́л , пырну́ть /kʲilʲ/

keel, back · fin, tailfin, fin surface, keel · keel bone (bird’s sternum)

çekim: çoğul ки́ли · tamlayan ки́ля

köken: Borrowed from Dutch kiel or Low German Kiel.

Arapçaطَعَنَ , طَعْن , قَرْصة

Farsçaخلاندن , خنجر زدن , گاز گرفتن

to bite

çekim: geçmiş گاز گرفت · ortaç گاز گرفته · şimdiki گاز میگیرد · ulaç گاز گیرنده

Azericebıcaqlamaq

Felemenkçebeet , bijten , botsing , inslag , samenpersen , slag (eril) /beːt/

bite

çekim: çoğul beten

köken: From Middle Dutch bēte, from Old Dutch *biti, from Proto-Germanic *bitiz.

aile: beetgaar, beethebben, beetnemen, beetpakken, hondenbeet, ooievaarsbeet, slangenbeet

Portekizceapunhalar , chinar , esfaquear , facada , impacte , impacto /a.pũ.ɲaˈla(ʁ)/

to stab (to pierce or wound with pointed object)

çekim: geçmiş apunhalei · ortaç apunhalado · şimdiki apunhala

köken: From punhal. Compare Spanish apuñalar, Catalan apunyalar, Italian pugnalare.

Yunancaδαγκώνω , μαχαιρώνω , τσίμπημα /ðaŋˈɡo.no/

to bite · to be vindictive · mainly δαγκώθηκα (past), and rarely δαγκώνομαι (present) to bite oneself

çekim: geçmiş δάγκωσα · ortaç έχοντας δαγκώσει · şimdiki δαγκώνει · ulaç δαγκώνοντας

eş: τσιμπάω

köken: Inherited from Koine Greek δαγκάνω (dankánō) with metaplasm after -ώνω (-óno) verbs. From the root of δάκνω (dáknō), from Proto-Indo-European *denḱ-. Or from Byzantine Greek δακώνω (dakṓnō), based on the ancient aorist ἔδακον (édakon), with the voicing of [k] influenced by Hellenistic Koine δαγκάνω. Also see Etymology of δαγκάνω.

Δαγκώνω το μήλο.

Το ποντίκι δάγκωσε το τυρί.

Προσοχή! Ο σκύλος δαγκώνει!

Japonca刺す /sa̠sɨ/

to pierce, to stab, to stick, to thrust · to sting, to bite · to cause a sharp or stabbing sensation in (such as pain or smell)

çekim: geçmiş 刺した

köken: Cognates 指(さ)す (sasu) 挿(さ)す (sasu) 差(さ)す (sasu) 射(さ)す (sasu) 注(さ)す (sasu) 点(さ)す (sasu) 鎖(さ)す (sasu).

蚊にさされた。

Korece물어떼다 /muɾʌ̹t͈e̞da̠/

to bite off

çekim: geçmiş 물어뗐다

köken: 물- (mul-, “to bite”)+ -어 (-eo, infinitive suffix) + 떼다 (tteda, “to take off”).

İsveççebett , bita , hugg , slag , stick , sticka (nötr)

a bite (wound left behind after having been bitten) · a bite (the act of biting) · a bite (the swelling of one's skin caused by an insect's mouthparts or sting)

çekim: çoğul betts · tamlayan betts

aile: bettskena, hundbett, myggbett, ormbett

Lehçecios , dźgnięcie , gryźć , kąsać , kłuć , ściskać (eril) /ˈt͡ɕɔs/

hit, blow · blow, misfortune · large cut block of stone

çekim: çoğul ciosy · tamlayan ciosu

eş: uderzenie, walnięcie, reg. śl. szlag, poczpuła

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *teḱ- Proto-Indo-European *tetḱ-der. Proto-Balto-Slavic *téśtei Proto-Slavic *tesati Proto-Slavic *-ъ Proto-Slavic *tesъ Polish cios Inherited from Proto-Slavic *tesъ.

Bokser zadał potężny cios.

Ukraynacaудар (eril) /ʊˈdar/

blow, hit, strike, stroke · impact, knock, shock, thump · punch

çekim: çoğul уда́ри · tamlayan уда́ру

köken: Deverbal from уда́рити (udáryty).

aile: авіауда́р, ві́льний уда́р, кутови́й уда́р, со́нячний уда́р, штрафни́й удар

уда́р кулако́м

авіаці́йний уда́р

я́дерний уда́р

Hintçeडसना , दंश , भोंकना /ɖəs.nɑː/

to bite · to sting

çekim: geçmiş डसता · şimdiki डसता है

köken: Inherited from Prakrit डसइ (ḍasaï), from Sanskrit दशति (dáśati), from Proto-Indo-European *denḱ- (“to bite”).

Finceisku , iskuvaikutus , pistää , pistäminen , pisto , puraista /ˈisku/

hit, blow (act of striking or hitting) · impact (striking of one body against another, particularly a fast-moving body against something else) · attack, strike, raid

çekim: çoğul iskut · tamlayan iskun

köken: iskeä (“to hit, strike”) + -u

aile: iskullinen, iskuttaa, armonisku, autoisku, ensi-isku, harhaisku, ilmaisku, iskuaalto, iskuala, iskuenergia

Çekçebodnout , bodnutí , pobodat , probodnout /ˈbodnou̯t/

to stab, to jab · to sting, to bite

çekim: geçmiş bodnuvše · ortaç bodla · şimdiki bodne

eş: píchnout

köken: From bodat + -nout.

aile: nabodnout, pobodnout, probodnout, přebodnout, přibodnout, vbodnout, vybodnout, zabodnout

Rumencea da o lovitură de cuțit , înjunghia , mușca , mușcătură , străpunge

to stab

çekim: geçmiş înjunghiat · ortaç înjunghiat · şimdiki înjunghie

köken: From în- + junghia, from Latin iugulāre (“slay, slit throat”).

Macarcabehatás , csípés , döf , harap , hatás , megharap /ˈt͡ʃiːpeːʃ/

verbal noun of csíp: · sting, bite

çekim: çoğul csípések

köken: csíp + -és

aile: darázscsípés, rovarcsípés, szúnyogcsípés

İbraniceדָּקַר , נשך (eril)

to bite

çekim: geçmiş נָשַׁכְתָּ

Dancabide , slag , stikke /ˈb̥iːðə/

bite (to cut off a piece by clamping the teeth)

çekim: geçmiş bed · ortaç bidt · ulaç bidende

köken: From Old Danish bitæ, from Old Norse bíta, from Proto-Germanic *bītaną, cognate with English bite, German bissen, Dutch bijten. The Germanic verb goes back to Proto-Indo-European *bʰeyd- (“to split”), cf. Latin findō (“to cleave”), fissiō (“breaking up”) (hence fission).

aile: bid, bidering, forbidt, ihjelbide, nedbidt, overbidt

Norveççebite , bitt , slag , stikk , stikke , treffvirkning

Endonezcetikam /ˈtikam/

to stab

köken: From Malay tikam.

Vietnamcacắn , đâm /kan˧˦/

to bite · synonym of sủa (“to bark”) · synonym of sủa (“to bark”):

köken: From Proto-Vietic *kaɲʔ.

Bulgarcaнатъпквам , промушвам , промушване , пронизвам , стягам , хапя /proˈmuʃvɐm/

to stab · to slip (something) through · to slip through (barely pass through a tight gap, or to pass through unnoticed)

çekim: geçmiş none · ortaç прому́шван · şimdiki прому́шва · ulaç прому́шващ

Slovakçahrýzť , kúsať , náraz , štípanec , úder , uhryznúť /ˈɦriːsc/

to bite

çekim: geçmiş bol by som hrýzol · şimdiki hryzie · ulaç hryzúci

köken: Etymology tree Proto-Slavic *gryzti Slovak hrýzť Inherited from Proto-Slavic *gryzti.

Etimoloji

Etymology tree Latin ī̆cō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin ictus From ī̆cō (“to strike”) + -tus (suffix forming action nouns from verbs).

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod