meghitt
/ˈmɛkhitː/
MACARCA → TR
Çekim Tablosu
karşılaştırmameghittebb
üstünlüklegmeghittebb
Tanım
•cosy, intimate, familiar, snug
Diğer Dillerde
Almancagemütliche Ecke, gemütlicher Hinterraum, Hinterraum, innig, Separee, vertraut
intimate, deep
çekim: karşılaştırma inniger · üstünlük am innigsten
eş: bittend, eindringlich, flehend, inständig, nachdrücklich, sehnlich
köken: From Middle High German innic.
Fransızcaconfortable, douillet, intime /kɔ̃.fɔʁ.tabl/
comfortable, providing comfort · comfortable, experiencing comfort
zıt: inconfortable
köken: From English comfortable, from earlier Middle English comfortable, itself from Old French confortable.
İspanyolcacómodo, confortable, intimar, íntimo /ˈkomodo/
comfortable · convenient · lazy
köken: From Latin commodus.
aile: cómodamente, comodín
İtalyancaamico per la pelle, col cuore in mano, confortevole, intimo, stretto (eril)
bosom buddy, bosom friend, cater-cousin, close friend, intimate · body louse (Pediculus humanus)
çekim: çoğul amici per la pelle
Rusçaблизкая подруга, бли́зкий, близкий друг, задуше́вный, извещать, намекать /ɪzvʲɪˈɕːætʲ/
to inform, to notify, to give notice · to announce, to advertise
çekim: geçmiş извеща́вший · ortaç извеща́вший · şimdiki извеща́ет · ulaç извеща́ющий
eş: информировать, уведомлять, осведомлять, оповещать, предупреждать, ставить в известность
köken: извести́ть (izvestítʹ) + -а́ть (-átʹ)
Kazakçaыңғайлы /əŋʁɑjˈlə/
comfortable, convenient · resourceful, versatile
köken: ыңғай (yñğai) + -лы (-ly).
Felemenkçeinnig, laten doorschemeren, suggereren /ˈɪ.nəx/
intimate · internal
çekim: karşılaştırma inniger · üstünlük innigst
köken: From Middle Dutch innich. Equivalent to in + -ig.
aile: innigheid
Portekizceconfortável, íntimo /kõ.foʁˈta.vew/
comfortable
çekim: karşılaştırma mais confortável · üstünlük o mais confortável
köken: From confortar + -ável.
aile: confortavelmente
comfortable, spacious · easy-going, relaxed
köken: From Ancient Greek ἄνετος (ánetos).
Korece아늑하다, 친(親)하다, 친밀(親密)하다 /a̠nɯkʰa̠da̠/
to be comfortable
köken: Of native Korean origin. 아늑 (aneuk) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
아늑한 사이
İsveççeantyda, förtrolig, intim, öppen /ˈanˌtyːda/
to hint about; to imply; to give indications as to
çekim: geçmiş antydde · ortaç antydd · ulaç antydande
Lehçebliski, przytulny, sugerować, zasugerować /ˈblis.ki/
close, near (physically not far in distance) · close, near, soon (physically not far in time) · close
çekim: karşılaştırma bliższy · üstünlük najbliższy
eş: pobliski, niedaleki, nadchodzący, nieuchronny
zıt: daleki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *bʰleyǵ-der. Proto-Slavic *blizъ Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *blizъkъ Old Polish bliski Polish bliski Inherited from Old Polish bliski.
Citimus naybliſzſzy.
Compendiarius Krótki/ Bliski.
Citimus – Nablizſzy nąs.
Ukraynacaблизьки́й, затишний, інти́мний /ˈzateʃnei̯/
sheltered (protected, as from wind or weather) · calm (free of noise and disturbance) · cosy, cozy, snug, comfortable
köken: From затиха́ти (zatyxáty) + -ний (-nyj). Compare Russian зати́шный (zatíšnyj), Belarusian заці́шны (zacíšny), Polish zaciszny.
Finceantaa ymmärtää, kabinetti, kodikas, läheinen ystävä, mukava, tuttu
to imply, hint, insinuate, suggest tacitly [with genitive ‘to’ (between the two words)] (to express suggestively rather than as a direct statement)
köken: antaa (“to let”) ymmärtää (“to understand”)
Annoin hänen ymmärtää, että olisi aika lähteä kotiin.
Çekçedůvěrný /ˈduːvjɛrniː/
intimate (closely acquainted; familiar) · confidential
çekim: karşılaştırma důvěrnější · üstünlük nejdůvěrnější
eş: tajný, intimní
köken: From důvěra + -ný.
aile: důvěrnost
İbraniceשִׂיחַת נֶפֶשׁ
Latincesubsōnō
Dancafortrolig
confidential, secret to most · familiar, intimate
çekim: karşılaştırma fortroligere · üstünlük fortroligst
köken: fortro + -lig
De informationer er fortrolige.
Norveççefortrolig, intim
Bulgarcaблизък приятел, задушевен, закътан, интимен, намеквам, подмятам /nɐˈmɛkvɐm/
to hint, to allude, to imply, to insinuate (to deliberately imply, indirectly suggest, or provide a clue)
çekim: geçmiş none · ortaç наме́квал · şimdiki наме́ква · ulaç наме́кващ
Тя намекна за възможността за повторно преброяване на гласовете.
Намекнаха ми, че може да има още загуби на работни места.
intimate (realting to a person's inner world or personal life; deeply personal) · intimate (relating to sexual matters) · intimate (characterized by mutual trust, sincerity, affection)
çekim: karşılaştırma intīmāks · üstünlük visintīmākais
eş: tuvs
zıt: svešs
köken: Via other European languages, ultimately a borrowing from Latin intimus (“innermost”), the superlative form of intus (“within”), from in.
aile: intimitāte
intīmi pārdzīvojumi
intīma lirika
intīma draudzība
Estoncalähedane, lähedane sõber
Taycaใกล้ชิด, สนิท, สนิทสนม /sa˨˩.nit̚˨˩/
close; intimate
köken: According to the Royal Institute Dictionary 2011, borrowed from Pali siniddha (“gluey, sticky; smooth, sleek; lovely, pretty; etc.”), ultimately from Sanskrit स्निग्ध (snigdha, “idem”); but more likely to be from Old Khmer ត្និត៑ (tnit, “close; intimate”) or from Sanskrit सनीड (sanīḍa, “close; closely united or related; etc.”). Compare Modern Khmer ស្និទ្ធ (snət, “close, intimate; beloved, dear”).
เพื่อนสนิท
ญาติสนิท
İrlandacacaidreamhach, clúid, cuir in iúl, cúláisean /ˈkɞdʲɪɾʲəx/
sociable, companionable · sociable person, people person
çekim: karşılaştırma caidreamhaí · üstünlük is caidreamhaí
köken: From Old Irish caidrebach. By surface analysis, caidreamh (“intercourse, intimacy”) + -ach
Etimoloji
From the obsolete meghisz (“to give credit to someone, to completely trust someone”) + -tt (“past participle suffix”), from meg- (“verbal prefix”) + hisz (“to believe, to have faith in”).