Platform Menüsü

mukavasti

/ˈmukɑʋɑstiˣ/

FINCE → TR

Fince "mukavasti" kelimesi Türkçe'de pekâlâ, uygun bir şekilde, uygun olarak anlamına gelir.

Çeviri

Genelpekâlâ

Geneluygun bir şekilde

Geneluygun olarak

Tanım

•comfortably · conveniently, nicely

Diğer Dillerde

Almancabequem , bequemerweise , einfachheitshalber , füglich , gut , in Ordnung /bəˈkveːm/

comfortable, convenient · relaxed, easy (avoiding difficulties, effort, work) · suitable, fit

çekim: karşılaştırma bequemer · üstünlük am bequemsten

eş: kommod

zıt: unbequem

köken: From Middle High German bequæme, bekōme (“suitable”), from Old High German biquāmi, derived from biqueman (whence German bekommen). The word seems originally to have been more common in Central and Low German; therefore possibly reinforced by cognate Middle Low German bequēme. The consonantism -qu-, which generally remained more stable in the north than it did in Upper German, may also point to…

sich es bequem machen

Fransızcaà pic , à point , bien , c'est bon , ça va , commodément (eril/dişil) /a pik/

at just the right moment, just at the right time, just when needed, in a timely fashion

tomber à pic, arriver à pic

İspanyolca'tá , ándale , bien , convenientemente , dale , de acuerdo /ˈandale/

hurry up! come on! let's go! · all right! (used to affirm, indicate agreement, or consent)

köken: From andar + -le.

İtalyancabene , d'accordo , tranquillamente , va bene /ˈbɛ.ne/

upper-class, posh, high

çekim: çoğul beni

eş: accuratamente, adeguatamente, agiatamente, completamente, compostamente, convenientemente

köken: Inherited from Latin bene.

Parioli è il quartiere bene di Roma per eccellenza.

Rusçaбез труда́, ла́дно , легко́, непло́хо , ничего́, оке́й

Arapçaجَيِّد , حَسَنًا

Felemenkçegoed , in orde , oké , prima , voor het gemak , vrij goed /ɣut/

good (not bad) · correct, right (factually or morally) · all right, fine

çekim: karşılaştırma beter · üstünlük best

eş: geschikt, bruikbaar, behoorlijk, correct, foutloos, juist

zıt: slecht, fout, verkeerd

köken: From Middle Dutch goet, from Old Dutch guot, from Proto-West Germanic *gōd, from Proto-Germanic *gōdaz, from Proto-Indo-European *gʰedʰ-.

aile: algoed, goed doel, goed volk, goedaardig, Goede Herder, Goede Vrijdag, Goede Week, goedemiddag, goedemorgen, goedenavond

Ik voel me goed.

Het is een goede informatiebron.

Helaas, dat antwoord was niet goed.

Portekizcebem , convenientemente , está bem , razoável , tá , tá bom /ˈbẽj̃/

well; accurately; competently · well; fairly; rather (to a significant degree) · very; really (to a high degree)

çekim: çoğul bens

eş: benzão

zıt: mal, pouco, um pouco

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese ben, from Latin bene (“well”).

aile: bem-fazer, bem-vindo, parabéns, tudo bem

Este filme foi muito bem produzido.

Ele entrou no hospital com uma ferida bem ruim.

Vai embora que eu estou bem bravo.

Yunancaεντάξει , μια χαρά /enˈda.ksi/

OK, all right, in order

köken: Univerbation of the Katharevousa phrase ἐν τάξει (en táxei), modelled after Ancient Greek ἐν (en, “in”) τάξει (táxei, “order”), the latter a dative form of τάξις (táxis). Calque of German in Ordnung.

Είσαι εντάξει;

Είναι εντάξει

Είναι εντάξει;

Japoncaオーケー , オーライ , しゃんと , ちゃんと , よく , 了解

OK: agreement; consent

eş: オーライ, オッケー

Korece괜찮다 , 괜찮아 , 알겠어요 , 오케이 /kwɛɲt͡ɕʰa̠ntʰa̠/

to be nice, good, passable, OK, all right · to be allowed to ...; may, can; it is OK to ... · to be safe, secure

köken: A contraction of 괜 (gwaen) [＜ 공연 (空然, gong'yeon, “in vain, unnecessariness”) or bad influence (關係, bad influence, “관계”), (> 괜하— (gwaenha-, “useless, futile”))] + 하— (ha-, “to do”) + —지 (-ji, connective suffix for negative verbs/adjectives) + 아니— (ani-, “to be not”) + 하— (ha-, “to do”) + —다 (-da, citation form ending). Equivalent to 괜 (gwaen) + —찮다 (-chanta).

aile: 괜찮아지다, 괜찮이

괜찮으시다면

괜찮으세요?

지금까지는 괜찮았지만 정작은 이제부터다.

İsveççeduglig , okej , skaplig , skapligt , väl

capable, able

çekim: karşılaştırma dugligare · üstünlük dugligast

köken: duga + -lig

aile: duglighet, livsduglig, oduglig

Lehçedobry , przytulnie /ˈdɔ.brɘ/

good (moral, ethical) · good (kind, nice, willing to help) · good (of a mood; cheerful, fun, nice)

çekim: karşılaştırma lepszy · üstünlük najlepszy

eş: udany, pomyślny, przyjemny, wygodny, smaczny, grzeczny

zıt: zły, tylko, zaledwie

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰh₂ebʰ-der. Proto-Balto-Slavic *dabras Proto-Slavic *dòbrъ Old Polish dobry Polish dobry Inherited from Old Polish dobry.

Obrót Ziemi wokół Słońca zajmuje dobre 365 dni.

Pojechaliśmy dobry kawałek drogi.

Albus, Biały/ per Metaphoram. Bonus, Dobry

Ukraynacaзру́чно

Hintçeअच्छा , अच्छे , ठीक , ठीक से /ət̪.t͡ʃʰɑː/

good, nice, fine · delicious, tasty

zıt: बुरा, ख़राब

köken: Etymology tree Proto-Indo-Iranian *aśćaHyás Sanskrit अच्छाय (acchāya)? Sanskrit अच्छ (accha) Prakrit अच्छ (accha) Hindi अच्छा Inherited from Prakrit अच्छ (accha) without cluster simplification, from Sanskrit अच्छ (accha). Displaced Hindi आछा (āchā), from the same source. Cognate with Punjabi ਅੱਛਾ (acchā).

इस साल क्या आप अच्छे थे?

अच्छा बच्चा

अच्छा दिन

Çekçejako na objednávku , pohodlně /ˈpoɦodl̩ɲɛ/

comfortably, comfortable

köken: From pohodlný + -ě.

Ta pohovka vypadala pohodlně, ale to křeslo vypadalo ještě pohodlněji.

Rumencebine , în ordine , O.K. /ˈbi.ne/

well

köken: Inherited from Latin bene.

aile: binevenit

Macarcajó , jól , rendben /ˈjoː/

quite (some), fair (amount of…), considerable, significant, hefty, sizeable

çekim: karşılaştırma jobb · üstünlük legjobb

eş: ász, baba, baró, csodálatos, csodás, dicséretes

zıt: rossz

köken: From Proto-Ugric *jomɜ ~ *jamɜ (“good”). Cognates include Northern Mansi ёмас (jomas, “good, right, nice”) and possibly also Erzya ён (jon, “good, right, nice”).

aile: jóakarat → jóakaratú, jóakaró, jóasszony, jóárasít, jóban-rosszban, jóbarát, jóember, jóérzés → jóérzésű, jófejség, jófejű

Jó ideje vándorolt már.

Latincecommodē

Dancai orden

Norveççeålreit

Bulgarcaприятно , удобно , уютно /priˈja̟tno/

indefinite neuter singular of прия́тен (prijáten, “pleasant”)

прия́тно мля́ко

Slovakçav poriadku

Katalancaconvenientment /koɱ.və.niˌemˈment/

conveniently

köken: From convenient + -ment.