alburnus
/aɫˈbʊr.nʊs/
LATINCE → TR
Latince "alburnus" kelimesi Türkçe'de akça, akkefal, renksiz, solgun, soluk anlamına gelir.
Çeviri
Genelakça
Genelakkefal
Genelrenksiz
Genelsolgun
Genelsoluk
Çekim Tablosu
çoğulalburnī
tamlayanalburnī
Tanım
•a white fish, probably the bleak or blay (Alburnus alburnus)
Diğer Dillerde
Almancaausgeblichen, bleich, farblos, Laube, Ukelei, weisslich /blaɪ̯ç/
pale, pallid
çekim: karşılaştırma bleicher · üstünlük am bleichsten
eş: blass
köken: From Middle High German bleich, from Old High German bleih, from Proto-West Germanic *blaik.
Fransızcaablette, blanchâtre, morne, terne (dişil) /a.blɛt/
bleak (Alburnus alburnus)
çekim: çoğul ablettes
eş: abiette, able, alburne, ambiette, aubiat, aublatte
köken: From able + -ette.
İspanyolcaalbur, alburno, blancuzco, blanquecino, blanquinoso, blanquizco (eril) /alˈbuɾ/
bleak (fish); dace · luck, chance, risk · a kind of humorous wordplay that relies on sexual innuendo; a risqué double entendre
çekim: çoğul albures
eş: liza, mújol
köken: From Andalusian Arabic البوري (al-búri), from Arabic بُورِيّ (būriyy), named from a city in Egypt.
aile: alburear, alburero
correr el albur
dejarlo al albur
İtalyancaalborella, alburno, biancastro, bianchiccio, incolore, pallido (dişil)
bleak, blay, ablet (fish of genus Alburnus)
çekim: çoğul alborelle
köken: From albora + -ella, from Latin albula.
Rusçaбелесова́тый, белёсый, белова́тый, беля́вый, бесцве́тный, бле́дный /bʲɪˈlʲɵsɨj/
whitish, off-white
çekim: karşılaştırma (по)белёсее
eş: белесоватый, беловатый, белый, седой, тусклый
köken: бе́лый (bélyj) + -ёсый (-jósyj)
Felemenkçealver, bleek, kleurloos (eril) /ˈɑl.vər/
bleak (Alburnus alburnus)
çekim: çoğul alvers
köken: Likely from Latin albulus or albula.
Portekizcealburnete, esbranquiçado, pálido (eril)
bleak (small European river fish)
çekim: çoğul alburnetes
Yunancaάχρωμος, σίρκο, υπόλευκος
colourless (UK), colorless (US) · bleak (without colour)
eş: άχροος
zıt: αχρωμία
Japonca白っぽい
pale (light in color) · livid, pallid, bleak · fictional, mendacious
çekim: karşılaştırma blekare · üstünlük blekast
köken: From Old Norse bleikr, from Proto-Germanic *blaikaz. Cognate with English bleak, Dutch bleek, Low German blek, German bleich, Danish bleg, Norwegian Bokmål bleik, blek, Norwegian Nynorsk bleik, Faroese bleikur, Icelandic bleikur.
whitish, off-white
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Slavic *bě̃lъ Old Polish biały Polish biały Proto-Slavic *-avъ Old Polish -awy Polish -awy Polish białawy From biały + -awy.
Ukraynacaбілявий, бліди́й, верхово́дка /bʲiˈlʲaʋei̯/
blond, blonde · whitish, pale
köken: біли́й (bilýj) + -явий (-javyj)
Fincekalpea, salakka, valkeahko, väritön /ˈkɑlpeɑ/
pale (especially when referring to a person) · pale, pallid, pasty (appearing weak, pale or wan)
çekim: karşılaştırma kalpeampi · üstünlük kalpein
eş: kalvakka, kelmeä, väritön
köken: kalpa- + -ea (by suffix substitution -as → -ea; kalvas originally had gradation v : p). Cognates include Karelian kalpie.
aile: kalpeasti, kalpeus, kalvakka, kalventaa, kalveta, kalmankalpea, kalpeagerbiili, kalpeahyppymyyrä, kalpeaihoinen, kalpeakasvoinen
Çekçebělavý, bledý, ouklej obecná /ˈbjɛlaviː/
whitish
çekim: karşılaştırma bělavější · üstünlük nejbělavější
köken: From bílý + -avý.
Rumencepalid, spălăcit /ˈpa.lid/
pale, pallid
köken: Borrowed from Italian pallido, from Latin pallidus.
Macarcafehéres, küsz, sneci, szélhajtó küsz /ˈfɛɦeːrɛʃ/
whitish (somewhat white, pale or almost white)
çekim: karşılaştırma fehéresebb · üstünlük legfehéresebb
köken: fehér (“white”) + -es (“-ish”, adjective-forming suffix)
aile: fehéreskék, fehéreslila, fehérespiros, fehéressárga, fehéres apróbagoly, fehéres kéreggomba, fehéres likacsosgomba, fehéres szőrgomba
İbraniceלְבַנְבַּן
pale, pallid
çekim: karşılaştırma blegere · üstünlük blegest
köken: From Old Danish blek, from Old Norse bleikr, from Proto-Germanic *blaikaz.
aile: blege, blegfed, bleghed, blegne, blegrød, gråbleg, ligbleg, voksbleg
Norveççehvitaktig
Vietnamcahơi trắng
colourless · unremarkable, unimpressive
çekim: karşılaştırma безцве́тни
zıt: оцвете́н, обагрен
köken: By surface analysis, без- (bez-) + цве́тен (cvéten).
Безцветна те́чност.
Безцве́тно същество́.
partially white, having white or light spots
köken: From ie- + balts (“white”).
kājas lauka zosij sarkani dzeltenas, virsaste iebalta
Katalancaalburn, blanquinós, pàl·lid (eril) /əlˈburn/
common bleak
çekim: çoğul alburns
köken: Learned borrowing from Latin alburnus. Doublet of albor, a popular development.
pale, whitish · which grinds just wheat · wheaten
çekim: çoğul albeiros
köken: Perhaps inherited from Latin albarius, or rather from albo + -eiro.
aile: albeira, Albeiros
İrlandacafobhán, scothbhán
whitish
çekim: karşılaştırma fobháine · üstünlük is fobháne
köken: From fo- + bán (“white”).
Arnavutçacime, cironkë, gjuhcë, korobace (dişil) /ˈt͡simɛ/
bleak (Alburnus, especially A. alburnus) · gudgeon
çekim: çoğul cimet
köken: From the root cim-, related to cimb, cimak, cëmat, cëmoj, cimël, etj.
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *albʰós Proto-Italic *alβos Latin albus Latin -urnus Latin alburnus From albus (“white”) + -urnus.