fior
eril
RUMENCE → TR
Rumence "fior" kelimesi Türkçe'de irkilme, irkilmek, korku, titremek, titretmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelirkilme
Genelirkilmek
Genelkorku
Geneltitremek
Geneltitretmek
Genelürkme
Genelürkmek
Çekim Tablosu
çoğulfiori
tamlayanfiorului
Tanım
•shudder, shiver · wince · thrill
Diğer Dillerde
Almanca(wohliger) Schauder, erschauern, erschauern lassen, Kitzel, Nervenkitzel, zittern /ɛʁˈʃaʊ̯ɐn/
to shiver, to tremble, to thrill, to cower (with fear)
çekim: geçmiş erschauerte · ortaç erschauert · şimdiki erschauert · ulaç erschauernd
Fransızcafrisson, frissonner, grimacer, trembler (eril) /fʁi.sɔ̃/
a shiver caused by cold or fever · a shiver or thrill of fright that can be strangely pleasurable, as when reading good horror fiction · an experience of intense excitement
çekim: çoğul frissons
köken: Inherited from Late Latin *frīctiōnem, from Latin frīgeō (“to be cold”). Unrelated to the Classical Latin frictiō, borrowed as French friction.
aile: frissonner
İspanyolcaestremecerse, fragor, furor, hacer muecas, muequear de dolor
infinitive of estremecer combined with se
Rusçaвздра́гивание, вздра́гивать, вздро́гнуть, вы́звать дрожь, дрожа́ть, мо́рщиться
Azericetitrəmək /tit.ræˈmæc/
to tremble, vibrate, thrill
çekim: geçmiş titrəmiş · ortaç titrəmiş · şimdiki titrəyir
köken: From Proto-Turkic *tit(i)re-. Compare Turkish titremek.
aile: titrədici, titrək, titrəquş, titrəmə, titrər, titrəşmə, titrəşmək, titrətmə, titrətmə-qızdırma, titrətmək
Felemenkçehuiveren, samenkrimpen, samentrekken, samentrekking, sidderen, siddering /ˈɦœy̯.və.rə(n)/
to shiver, to tremble
çekim: geçmiş huiverden · ortaç gehuiverd · şimdiki huivert · ulaç huiverend
köken: Likely onomatopoeic. Appears to contain the frequentative suffix -eren. An early etymology suggesting that it may ultimately represent a derivation from Proto-Germanic *heufaną (via an unattested Middle Dutch *hūven) is today generally dismissed as implausible.
aile: huiver, huiverig, huivering
Ukraynacaздригну́тися, тремті́ти
Fincejännitys, kavahdus, kavahtaa, sävähdys, tutista, värähtää /ˈjænːitys/
excitement (state of being excited) · tension (condition of being tense or tensed) · tension (state of an elastic object)
çekim: çoğul jännitykset · tamlayan jännityksen
köken: jännit- (“to tense”) + -ys
aile: esiintymisjännitys, esijännitys, hermojännitys, jännityselokuva, jännitysfilmi, jännityskertomus, jännityskirja, jännityskirjallisuus, jännityskorroosio, jännitysmomentti
Çekçeškubnout sebou, svraštit (obličej), třást se, ucuknout, ucuknutí, zachvění n se
vytvářet pohyb (podobný tomu) kterým (živé) lidské nebo zvířecí tělo typicky reaguje na chlad
eş: chvět se, klepat se, otřásat se
Macarcaelfintorodik, felszisszen, megrándul, megrezzen, összerándul, összerezzen
Norveççekrympe seg
Bulgarcaвълнение, изтръпвам, потръпвам, потръпване, разтрепервам, трепвам (nötr) /vɐɫˈnɛniɛ/
undulation, swell (series of surface waves in a body of water) · commotion, turmoil · excitement, agitation, flurry
çekim: çoğul вълне́ния
köken: вълна́ (vǎlná, “wave”) + -ение (-enie)
мъ́ртво вълне́ние
Galiçyacaarreguizo, arrepío, estremecemento, sobresalto
first-person singular present indicative of arrepiar
shuddering, shivering
çekim: tamlayan hrolls
köken: From Old Norse hrollr (“shivering”), from Proto-Germanic *hruzlaz, related to the verb hrjósa (from Proto-Germanic *hreusaną).
aile: kjánahrollur
Esperantoekscito /eksˈt͡sito/
excitement
çekim: çoğul ekscitoj
köken: Etymology tree Esperanto eksciti Esperanto -o Esperanto ekscito From eksciti (“to excite”) + -o (nominal ending).
Marathiceथरकाप, हुडहुडी भरणे
gdcrith, plosg
miihiihi, koemi, maopo, māueue, ngateri, oinga
shlecnuti se
wyiwan-noonin
Etimoloji
A back-formation from înfiora, itself either from a Vulgar Latin *infebrizō or later Balkan Romance equivalent, derived from Latin febris. Cognate to Aromanian hior, also compare heavrã the Aromanian term directly inherited from febris.