furor
/fuˈɾoɾ/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "furor" kelimesi Türkçe'de gazap, hiddet, hışım, korku, öfke anlamına gelir.
Çeviri
Genelgazap
Genelhiddet
Genelhışım
Genelkorku
Genelöfke
Geneltitremek
Geneltitretmek
Çekim Tablosu
çoğulfurores
Tanım
•fury, rage · frenzy
Diğer Dillerde
Fury · fury (an angry or malignant woman)
çekim: çoğul Furien · tamlayan Furien
eş: Eumenide, Erinnye, Megäre, Megäre, Rachegeist
köken: Borrowed from Latin furia.
Wie von Furien gejagt stürmte ich davon.
Fransızcabattage médiatique, courroux, faire rage, fureur, furie, promotion (eril) /ku.ʁu/
ire, wrath
köken: Inherited from Old French corropt, corroz, deverbal of the verb correcier (whence Modern French courroucer).
Allez, ne m'aimez plus, ne versez plus de larmes […] / Je me défendrai mieux contre votre courroux
Helsinki et Stockholm face au courroux russe [title]
İtalyancafuria, furore, imperversare, infuriare, rabbia (dişil) /ˈfu.rja/
fury, anger, rage · hurry, rush · rampage
çekim: çoğul furie
köken: Borrowed from Latin furia. Doublet of foia, which was inherited.
anger; wrath
çekim: çoğul гне́вы · tamlayan гне́ва
köken: Inherited from Proto-Slavic *gněvъ.
aile: безгне́вный, гне́вный, разгне́ванный, гне́ваться, гневи́ть, прогне́ваться, разгне́ваться, смени́ть гнев на ми́лость
Arapçaاِنْدَلَعَ, حَنَق, غَضِبَ, غَيْظ
Farsçaخشم /ˈxaʃm/
anger, wrath, rage
köken: From Middle Persian ʾyšm, xyšm (xēšm, “anger”), from Old Persian *aišima (compare Avestan 𐬀𐬉𐬱𐬆𐬨𐬀 (aēšəma), 𐬀𐬉𐬴𐬨𐬀 (aēṣ̌ma)), from Proto-Iranian *HayšHmah, from Proto-Indo-Iranian *HayšHmas, from Proto-Indo-European *h₁oysh₂-mo-s, from *h₁eysh₂-. Cognate with Parthian 𐫙𐫢𐫖𐫃 (ʿšmg /išmag/, “wrath, the demon wrath”), Northern Kurdish hov (“savage”) and more distantly Latin īra. Akin to Old Armenian…
aile: خشمگین
خشم بر شاهان شه و ما را غلام خشم را هم بستهام زیر لگام
Azericetitrəmək /tit.ræˈmæc/
to tremble, vibrate, thrill
çekim: geçmiş titrəmiş · ortaç titrəmiş · şimdiki titrəyir
köken: From Proto-Turkic *tit(i)re-. Compare Turkish titremek.
aile: titrədici, titrək, titrəquş, titrəmə, titrər, titrəşmə, titrəşmək, titrətmə, titrətmə-qızdırma, titrətmək
een zeer boze vrouw
eş: duivelin, helleveeg, feeks, secreet, serpent, tang
Portekizcecólera, enfurecer-se, fúria, furor, ira, promoção (dişil) /ˈkɔ.le.ɾɐ/
anger; fury; wrath · cholera (infectious disease)
çekim: çoğul cóleras
köken: Learned borrowing from Latin cholera, from Ancient Greek χολέρα (kholéra), from χολή (kholḗ, “bile”).
ονομαστική, αιτιατική και κλητική πληθυντικού του ερινύα
act violently, rage about, struggle, be riotous
çekim: geçmiş 暴れた
Tanaka Corpus 少年たちは二階でどたばた暴れていた。 Shōnen-tachi wa nikai de dotabata abarete ita. The boys were banging about upstairs.
hype
çekim: çoğul hajper · tamlayan hajps
köken: Borrowed from English hype. First attested in 1990.
Lehçeamok, furia, Furia, szał, wściekłość (eril) /ˈa.mɔk/
amok, frenzy (act of behaving disruptively or uncontrollably) · amok, killing frenzy (act of going on a killing spree) · frenzy, mania (violent derangement)
çekim: tamlayan amoku
eş: atak szału, furia, pasja, szewska pasja, biała gorączka, szał
köken: Borrowed from English amok, from Portuguese amouco, from Malay amuk. First attested in the first half of the 20th century.
hype
çekim: tamlayan га́йпу
köken: Borrowed from English hype.
excitement, furore
çekim: çoğul उत्तेजनाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit उत्तेजना (uttejanā).
Fincehypettää, hypetys, jännitys, mainonta, raivo, raivota /ˈhypetːæːˣ/
to hype
çekim: geçmiş hypettänyt · şimdiki hypettäisi · ulaç hypettävä
köken: hype + -ttää
aile: hypetys
demon
çekim: çoğul běsové · tamlayan běsa
eş: děs, vztek, čert
köken: Inherited from Old Czech běs, from Proto-Slavic *běsъ.
shudder, shiver · wince · thrill
çekim: çoğul fiori · tamlayan fiorului
köken: A back-formation from înfiora, itself either from a Vulgar Latin *infebrizō or later Balkan Romance equivalent, derived from Latin febris. Cognate to Aromanian hior, also compare heavrã the Aromanian term directly inherited from febris.
aile: înfiora
Macarcadüh, dühöngés, felhajtás, Fúria, hájp, hírverés /ˈdy/
fury, rage, wrath, temper, ire, anger
çekim: çoğul dühök
köken: Of unknown origin.
aile: dühít, dühöng, dühös, dühkitörés, dühbe gurul
İbraniceזעם, זַעַם, חֵמָה (eril)
fury
çekim: çoğul זְעָמִים
köken: Compare Arabic تَزَغَّمَ (tazaḡḡama).
מָה אֶקֹּב, לֹא קַבֹּה אֵל; וּמָה אֶזְעֹם, לֹא זָעַם יְהוָה
rage, fury, frenzy · the Furies, or Erinyes, mythological goddesses of vengeance
çekim: çoğul furiae · tamlayan furiae
köken: From furō.
aile: Furiae, furiālis, furiō, furiōsus
Heu furiīs incēnsā feror!
madness, insanity · rage
çekim: tamlayan galskabs
köken: From gal (“mad”) + -skab.
aile: hundegalskab, kogalskab, krigsgalskab
Norveççefurore, herja, rase, raseri
to run amok · to rage
köken: Inherited from Malay اموق (amuk), from Javanese ꦲꦩꦸꦏ꧀ (amuk), from Old Javanese amūk, from aN- + wūk (“furious attack”), probably onomatopoeic.
aile: amukan, beramuk, beramuk-amuk, beramuk-amukan, mengamuk, mengamukkan, pengamuk, pengamukan, amuk massa
Bulgarcaбеснея, бяс, вилнея, вълнение, разтрепервам, треперя /bʲa̟s/
hydrophobia, rabies · rage, fury, rabidity · demon
çekim: çoğul бесове́
köken: Inherited from Old Church Slavonic бѣсъ (běsŭ), from Proto-Slavic *běsъ.
Litvancaįniršis, įsiūtis, įtūžis
Etimoloji
From Latin furor.