Diğer Diller

Eş/Zıt

angustia

/anˈɡustja/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "angustia" kelimesi Türkçe'de acı, bun, cendere, ızdırap, kâlp ağrısı anlamına gelir.

Çeviri

Genelacı

Genelbun

Genelcendere

Genelızdırap

Genelkâlp ağrısı

Genelkaygı

Genelkıvranma

Genelmihnet

Genelsıkıntı

Genelyürek ağrısı

Çekim Tablosu

çoğulangustias

Tanım

•anguish, agony · anxiety, distress

Diğer Dillerde

AlmancaAgonie, Bergnot, Kreuz , Kummer , leiden , Not (dişil)

agony, (death) throes

çekim: çoğul Agonien · tamlayan Agonien

eş: Niedergang, Qual, Todeskampf, Untergang

Fransızcaaffres , agonie , angoisse , anxiété , appréhension , calvaire (dişil) /afʁ/

torment, torture, pain · throes

köken: Inherited from Old French affre, afre, from Old Occitan affre (“horror”), from Gothic *𐌰𐌹𐍆𐍂𐍃 (*aifrs), from Proto-Germanic *aibraz (“horrible, terrible”).

İtalyancaagonia , ambascia , angoscia , calvario , confiscare , croce (dişil) /a.ɡoˈni.a/

agony

çekim: çoğul agonie

eş: coma, decadenza, declino, fine, tramonto, angoscia

Rusçaаго́ния, беда́, бе́дствие, го́ре, му́ка, муче́ние

Arapçaأَلَم, مِحْنَة

Farsçaغم /ˈɣam/

grief, sorrow

köken: Etymology tree Arabic غَمّ (ḡamm)bor. Persian غم Borrowed from Arabic غَمّ (ḡamm).

aile: غمگین, غمناک

Felemenkçeagonie , doodsangst , doodsstrijd , druk , hartzeer, hevig lijden

doodsstrijd

eş: doodsstrijd, stervensnood, doodstrijd

Portekizceagonia , angústia, angustiar-se, desconforto , desgastar , penhorar (dişil) /a.ɡoˈni.ɐ/

agony (violent contest or striving) · the state of agony · agony (symptom)

çekim: çoğul agonias

eş: aflição, angústia, sofrimento, tormento

köken: Borrowed from Ecclesiastical Latin agonia, from Ancient Greek ἀγωνία (agōnía, “emulation, competition, struggle”), from ἀγών (agṓn, “contest”).

Yunancaαγωνία , αγωνιώ , απελπισία , βασανίζομαι , κατάσχω , κίνδυνος (dişil) /aɣoˈnia/

impatience, anxiety, suspense · agony, anguish

çekim: çoğul αγωνίες · tamlayan αγωνίας

eş: αβεβαιότητα, άγχος, αδημονία, ανασφάλεια, ανησυχία, ανυπομονησία

köken: From Ancient Greek ἀγωνία (agōnía).

Μια ενδιαφέρουσα πλοκή διατηρεί τον θεατή σε αγωνία σε όλη την ταινία.

Japonca心痛 , 苦しむ , 苦痛 /ɕĩnt͡sɨː/

a heartache

Korece괴로움 , 괴로워하다 , 비통 /kwe̞ɾo̞um/

suffering; pain

eş: 아픔, 고통

köken: Substantive form of 괴롭다 (goeropda).

말못하는 괴로움도 남먼저 알고 가슴속에 숨긴 뜻도 헤아려주네 그 사랑 그다지 깊은줄 내 미처 몰랐네

İsveççeångest , bekymmer , dödsångest , hjärtesorg , ledsamhet , nödläge

anxiety · deep, painful regret

çekim: tamlayan ångests

köken: From Old Norse angist or ángist.

aile: beröringsångest, beslutsångest, byxångest, dödsångest, klimatångest, livsångest, panikångest, prestationsångest, separationsångest, själsångest

Jag har sån ångest över vad jag gjorde igår.

Lehçecierpienie , niebezpieczeństwo , niepokój , starzeć , zagrożenie , zaniepokojenie (nötr) /t͡ɕɛrˈpjɛ.ɲɛ/

suffering · anguish

çekim: çoğul cierpienia · tamlayan cierpienia

eş: ból, piekło, męka, tortura, udręka, droga krzyżowa

köken: Etymology tree Proto-Slavic *tьrpě̀ti Old Polish cierpieć Polish cierpieć Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-ьje Proto-Slavic *-nьje Old Polish -enie Polish -enie Polish cierpienie From cierpieć + -enie.

Ukraynacaгоре , загроза, занепоко́єння, лихо , небезпека, неспо́кій (nötr) /ˈɦɔre/

grief, distress, sadness · trouble · misfortune, disaster

çekim: tamlayan го́ря

köken: Related to горі́ти (horíty, “to burn, to be consumed by fire”). Cognates include Russian го́ре (góre), Belarusian го́ра (hóra).

Hintçeआपदा , तनाव , दुख , विपत्ति , संकट (dişil) /ɑːp.d̪ɑː/

disaster, calamity

çekim: çoğul आपदाएँ

köken: Borrowed from Sanskrit आपदा (āpadā).

प्राकृतिक आपदा

Finceahdinko , hätä , jännitys , kärsiä , kärsimys , merihätä /ˈɑhdiŋko/

plight, distress, misery

çekim: çoğul ahdingot · tamlayan ahdingon

köken: ahd- + -inko, from ahdas, ahdistaa.

aile: ahdinkotila

Çekçeneklid , znepokojení (eril) /ˈnɛklɪt/

unease, uneasiness, restlessness

çekim: çoğul neklidy · tamlayan neklidu

eş: neklidnost

köken: From ne- + klid.

vyvolat neklid

Rumenceagonie , chin , frământare , pericol , primejdie , suferi (dişil)

agony

çekim: çoğul agonii · tamlayan agonii

köken: Borrowed from French agonie.

Macarcabaj , bánat , bú , búbánat , ínség, kikészít /ˈbɒj/

trouble, matter, problem · battle, combat, fight, duel · ill, trouble, condition, complaint (a certain abnormal state of health)

çekim: çoğul bajok

köken: Borrowed from Serbo-Croatian boj (“battle”).

aile: bajlódik, bajos, a baj nem jár egyedül, annyi baj legyen, bajba jut, kerül, keveredik, bajban ismerszik meg a jó barát, ellátja a baját, bajvívás

Mi a baj?

İbraniceיִסּוּרִים, מוּעָקָה

Latinceaerumna , angor , cordolium , tumultus

need, want · trouble, toil, hardship · distress, tribulation, calamity

çekim: çoğul aerumnae · tamlayan aerumnae

köken: Unknown. Two explanations have been proposed: as a loan from Greek αἰρομένη (airoménē), and as having been borrowed from an Etruscan source; De Vaan (2008) points out that connection with αἰρομένη (airoménē) – the feminine middle/passive participle of αἴρω (aírō), in turn the contracted form of ἀείρω (aeírō) – is problematic, as there is no example in Greek of the use of the feminine form of this…

Dancanødsituation , ubehag

emergency

çekim: çoğul nødsituationer · tamlayan nødsituations

Norveççenødsituasjon, ubehag

Endonezcedistres , gawat , pedih hati , tersiksa /ˈdistrɛs/

distress: · an aversive state of stress to which a person cannot fully adapt

çekim: çoğul distres-distres

zıt: eustres

köken: Internationalism.