زمان
/za.ˈmaːn/
FARSÇA → TR
Farsça "زمان" kelimesi Türkçe'de asır, çağ, çığır, devir, gergin anlamına gelir.
Çeviri
Genelasır
Genelçağ
Genelçığır
Geneldevir
Genelgergin
Genelkrono-
Genelzaman
Çekim Tablosu
çoğulزمانها
Tanım
•time, epoch, period, age, season (a broad time period; not the precise time on a clock) · time · tense
Diğer Dillerde
Almancaangespannt, Ära, chrono-, Epoche, gespannt, spannen /ˈanɡəˌʃpant/
past participle of anspannen
çekim: karşılaştırma angespannter · üstünlük am angespanntesten
chrono-
köken: Borrowed from Ancient Greek χρόνος (khrónos, “time”).
chrono- (relating to time)
köken: From Ancient Greek χρόνος (khrónos, “time”).
chrono-
köken: From Ancient Greek χρόνος (khrónos, “time”).
crono- + secante → cronosecante
Rusçaвре́мя, напряжённый, пери́од, хроно-, эпо́ха, э́ра /nəprʲɪˈʐonːɨj/
past passive perfective participle of напря́чь (naprjáčʹ)
Arapçaزَمَان, زَمَن, صِيغَة, صِيغَةُ الْفِعْل, عَصْر, عُصُور
turn, rotation · period · era, epoch
çekim: çoğul dövrlər · tamlayan dövrün
köken: From Arabic دَوْر (dawr).
daş dövrü
feodalizm dövrü
İntibah dövrü
century
çekim: çoğul asrlar
köken: Etymology tree Arabic عَصْر (ʕaṣr)bor. Classical Persian عَصْر (asr)bor. Uzbek asr Borrowed from Classical Persian عَصْر (asr), borrowed from Arabic عَصْر (ʕaṣr).
aile: asrdosh, asriy
veer (turning), turnover. · period (something that repeats regularly (periodically)), cycle. · an epoch, era, time of history.
köken: Borrowed from Arabic دَوْر (dawr, “age, period, epoch”).
period, era, epoch
çekim: çoğul döwürler · tamlayan döwriň
köken: Borrowed from Arabic دَوْر (dawr).
period, era, epoch
çekim: çoğul دەۋرلەر
köken: Inherited from Chagatai دَوْر (dwr), from Arabic دَوْر (dawr).
epoch, period, era · epoch, age
çekim: çoğul дәүерҙәр · tamlayan дәүерҙең
köken: From Persian دور (dowr, “period, era, time, age”), from Arabic دَوْر (dawr, “age, period, epoch”). Cognate with Tatar дәвер (däwer), Kazakh дәуір (däuır), Kyrgyz доор (door), Kumyk девюр (dewür), Uzbek davr, Uyghur دەۋر (dewr), Azerbaijani dövr, Turkmen döwür, Turkish devir (“epoch, era”).
Совет дәүерендә матбуғат партияның иң үткер ҡоралдарының береһе булды.
Боҙлоҡ дәүере.
Билдәле булыуынса, ташкүмер дәүерендә Ерҙә һөтимәрҙәр ҙә, ҡоштар ҙа булмаған; һаҙамыҡтарҙа ҡаҙаяҡ һәм ҡырҡбыуын ағастары үҫкән.
van het Griekse Χρόνος 'chronos' (tijd) ter vorming van woorden die te maken hebben met tijd
chrono- (relating to time)
köken: Borrowed from Ancient Greek χρόνος (khrónos, “time”).
Yunancaεποχή, τεταμένος, χρονο-, χρόνος (dişil) /e.poˈçi/
age, epoch, season · epoche (the suspension of judgment)
çekim: çoğul εποχές · tamlayan εποχής
köken: From Ancient Greek ἐποχή (epokhḗ).
Εποχή του Λίθου
age, era, period (of time) · the times, spirit of the age · antiquity
aile: 時代劇, 時代祭, 時代色, 時代相, 時代物, 時代の弊, 時代遅れ, 時代後れ, 時代離れ, 時代がかる, 時代掛かる, 時代掛る, 時代感覚
徳川政府の時代じゃあるまいし」と云った。
これも時代のせいだろう。
青年は情の時代だ。
historical age or period
köken: Sino-Korean word from 시(時) (si, “time”) + 대(代) (dae, “era”)
epoch; a particular period of history
çekim: çoğul epoker · tamlayan epoks
Lehçechrono-, czas, epoka, naprężać, naprężyć /xrɔ.nɔ/
chrono-
köken: Etymology tree Ancient Greek χρόνος (khrónos)der. Polish chrono- Derived from Ancient Greek χρόνος (khrónos).
biologia + chrono- → chronobiologia
Ukraynacaепо́ха, напружений, напру́жити, напру́жувати, хроно-, час /nɐˈpruʒenei̯/
passive adjectival past participle of напру́жити pf (naprúžyty)
time (as a concept) · era, epoch, age, period · death (personified as Yama)
çekim: çoğul कालों
köken: Borrowed from Sanskrit काल (kālá).
देश की राजधानी नई दिल्ली में राहु काल दोपहर बाद 03.22 बजे से शुरू होगा और ये 04.45 बजे तक रहेगा।
[…] तभी रास्ते में काल बन कर आई बस ने इनकी बाइक में पीछे से धक्का मार दिया, जिससे दोनों की मौत घटनास्थल पर हो गई।
Finceaikakausi, aikaluokka, aikamuoto, ajanjakso, epookki, hermostunut /ˈɑi̯kɑˌkɑu̯si/
age, era, epoch
çekim: çoğul aikakaudet · tamlayan aikakauden
köken: aika + kausi. Coined by Finnish clergyman and historian Johan Cajan in 1839.
aile: aikakautinen, aikakausjulkaisu, aikakauskirja, aikakauslehdistö, aikakauslehti, ydinaikakausi
time · time (particular occasion) · tense
çekim: çoğul časy · tamlayan času
köken: Inherited from Old Czech čas, from Proto-Slavic *časъ.
aile: časný, dočasný, předčasný, často, jednou za čas, načase, občas, včas, budoucí čas, časomíra
čas na rozmyšlenou
věnovat čas
Kdybych měl čas a peníze, jel bych do Evropy na dovolenou.
Rumencecrono-, epocă, eră, încordat, timp (dişil) /ˈe.po.kə/
epoch, age
çekim: çoğul epoci · tamlayan epoci
köken: Borrowed from French époque.
Etimoloji
From Middle Persian 𐭥𐭣𐭭𐭠 (ODNA /zamān/), 𐭦𐭬𐭠𐭭𐭩 (ẕmʾn' /zamān/), 𐭦𐭬𐭭𐭩 (zmn' /zamān/), 𐫉𐫖𐫀𐫗 (zmʾn /zamān/), from Old Persian *jamānā; see there for more.