Platform Menüsü

Diğer Diller

trepidus

/ˈtrɛ.pɪ.dʊs/

LATINCE → TR

Latince "trepidus" kelimesi Türkçe'de endişeli, gergin anlamına gelir.

Çeviri

Genelendişeli

Genelgergin

Tanım

•nervous, jumpy, agitated · perilous, alarming · fearful, trepidatious

Diğer Dillerde

Almancanervös /nɛɐ̯ˈvøːs/

nervous (anxious) · jumpy

çekim: karşılaştırma nervöser · üstünlük am nervösesten

köken: From Latin nervōsus, equivalent to Nerv + -ös.

Fransızcanerveux /nɛʁ.vø/

nerve; nervous · nervous, anxious

eş: énervé

köken: Inherited from Middle French nerfveux, from Old French nerveus, a borrowing from Latin nervōsus.

aile: faire un caca nerveux, nerveusement

système nerveux

maladie nerveuse

Elle était très nerveuse.

İspanyolcaasustadizo , nervioso /asustaˈdiθo/

easily scared; skittish

köken: From asustado (“scare”) + -izo (“prone to”).

İtalyancanervoso /nerˈvo.zo/

nerve; nervous · irritable, touchy, cross · tense, unquiet, nervous, jumpy, high-strung, high-spirited

çekim: üstünlük nervosissimo

eş: nevralgico, agitato, ansioso, collerico, eccitabile, esaurito

köken: From Latin nervōsus.

aile: esaurimento nervoso, innervosire, innervosirsi, nervosamente, nervosismo, nervosità, sistema nervoso

Rusçaне́рвный

Arapçaعَصَبِيّ

Azericehəyəcanlı /hæjæd͡ʒanˈɫɯ/

excited · exciting · nervous

çekim: karşılaştırma daha həyəcanlı · üstünlük ən həyəcanlı

köken: From həyacan + -lı.

Felemenkçegespannen , nerveus , nerveuze , zenuwachtig , zenuwachtige

tense

çekim: karşılaştırma gespannener · üstünlük gespannenst

eş: intens, nerveus

aile: hooggespannen

Portekizcenervoso /neʁ.ˈvo.zu/

nervous (easily agitated) · nervous; anxious · nervous (relating to the nerves)

çekim: çoğul nervosos

köken: Borrowed from Latin nervōsus (“sinewy; nervous”), corresponding to nervo + -oso.

aile: nervosidade, nervosismo, nervouser

Yunancaαγχωμένος /aŋ.xoˈme.nos/

stressed

köken: Perfect participle of αγχώνομαι (anchónomai), passive voice of αγχώνω (“make anxious, stress”).

Japoncaそわそわ , ビクッ , ビクビク /so̞β̞a̠so̞β̞a̠/

nervous; uneasy; fidgety

çekim: geçmiş そわそわした

そわそわと落ち着かない

Korece흥분된

İsveççenervös

nervous (anxious)

çekim: karşılaştırma nervösare · üstünlük nervösast

köken: From French nerveux, from Middle French nerfveux, from Old French nerveus, borrowing from Latin nervōsus.

Lehçenerwowy /nɛrˈvɔ.vɘ/

nervous (relating to or affecting the nerves) · nervous (anxious, easily agitated or irritated, not relaxed and calm)

çekim: karşılaştırma bardziej nerwowy · üstünlük najbardziej nerwowy

köken: Etymology tree Polish nerw Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish nerwowy From nerw + -owy.

aile: autonomiczny układ nerwowy, nerwowość, obwodowy układ nerwowy, układ nerwowy

Ukraynacaнерво́вий

Fincehermostunut /ˈhermostunut/

nervous, jumpy, tense, unnerved

çekim: karşılaştırma hermostuneempi · üstünlük hermostunein

aile: hermostuneesti, hermostuneisuus

Çekçenervózní /ˈnɛrvoːzɲiː/

nervous (anxious)

çekim: karşılaştırma nervóznější · üstünlük nejnervóznější

eş: podrážděný, iritabilní, zneklidnělý, zneklidněný

zıt: klidný

Rumenceemoționat , nerăbdător /e.mo.t͡si.oˈnat/

emotional (moved, overcome with emotion) · nervous, afflicted with anxiety about one’s performance

köken: From emoționa + -at.

Macarcaaggódik , ideges , izgul , nyugtalan , tart /ˈɒɡːoːdik/

to worry about something, to be anxious about something or for somebody (-ért)

çekim: geçmiş aggódtak

köken: From the obsolete verb aggik (“to care about something”) + -ódik (reflexive or passive verb-forming suffix), where the verb is of disputed origin: either from Proto-Finno-Ugric *aŋke (“tight, depressed, distress, become tight”), or with a semantic blend and split related to agg (“very old”). A connection with Proto-Finno-Ugric *šoŋkɜ (“squeeze; narrow”) is considered unlikely.

aile: aggodalom, aggódás, aggódó

Aggódom a fiamért.

Dancanervøs /næɐ̯ˈvøˀs/

nervous

köken: From French nerveux, from Latin nervōsus.

aile: dødnervøs, nervøsitet, smånervøs

Norveççenervøs

Vietnamcahồi hộp /hoj˨˩ hop̚˧˨ʔ/

nervous; anxiously excited

köken: Compare bồi hồi.

Bulgarcaнервен , нервничещ , неспокоен /ˈnɛrvɛn/

nervous, anxious, agitated · nerve; nervous