Diğer Diller

Eş/Zıt

ideges

/ˈidɛɡɛʃ/

MACARCA → TR

Macarca "ideges" kelimesi Türkçe'de asabi, diken üstünde oturmak, endişeli, gergin, kızgın anlamına gelir.

Çeviri

Genelasabi

Geneldiken üstünde oturmak

Genelendişeli

Genelgergin

Genelkızgın

Genelöfkeli

Genelsinirli

Genelüzmek

Çekim Tablosu

karşılaştırmaidegesebb

üstünlüklegidegesebb

Tanım

•nervous, worried · annoyed, tense

Diğer Dillerde

Almancaängstlich , angstvoll , ärgern , aufregen , bang , bange /ˈɛŋstlɪç/

fearful, anxious

çekim: karşılaştırma ängstlicher · üstünlük am ängstlichsten

eş: angstbesetzt, angsterfüllt, angstvoll, bang, bange, furchtsam

köken: Angst + -lich

aile: Ängstlichkeit

Fransızcaà cran, anxieux, avoir des papillons dans le ventre, bouleversé , contrarié , en colère /ɑ̃k.sjø/

anxious · apprehensive

köken: Inherited from Middle French [Term?], from Latin anxius.

İspanyolcaalterado , apenado , desazonar , disgustado , enfadado , enojado /alteˈɾado/

upset, angry · corrupted, altered

köken: Past participle of alterar.

aile: alteradísimo

İtalyancaarrabbiato, avere le farfalle nello stomaco, innervosire , inquieto , nervoso , sconvolto /ar.rabˈbja.to/

mad, rabid (of an animal) · mad, angry (of a person)

çekim: üstünlük arrabbiatissimo

eş: adirato, fremente, furente, furibondo, furioso, imbestialito

köken: From arrabbiare, from rabbia.

aile: arrabbiata, all'arrabbiata, arrabbiatamente, penne all'arrabbiata

Tu sembri arrabbiato.

Rusçaгне́вный, злой, не́рвный, огорча́ть, огорчённый, огорчи́ть /zɫoj/

wicked, evil, ill-natured · malicious, malevolent, spiteful · angry, enraged, "mad"

çekim: karşılaştırma (по)зле́е · üstünlük (наи)зле́йший

eş: дурной, порочный, сердитый, недобрый, лютый, злобный

köken: Inherited from Proto-Slavic *zъlъ, from Proto-Balto-Slavic *źulas, from Proto-Indo-European *ǵʰwel-.

злы́е дела́

Его́ гу́бы искриви́ла зла́я улы́бка.

Он был зол на всех.

Arapçaأَسْخَطَ, عَصَبِيّ, غَاضِب, غَضْبَان, قَلِق, قَلِقَة

Farsçaخشمگین , عصبانی /xaʃm.ˈɡiːn/

angry

köken: From خَشم (xašm) + ـگین (-gin).

Azericeəsəbi , həyəcanlı, hirsli, iztirablı, narahat, qayğılı

inflection of əsəb: · third-person singular/plural possessive nominative singular

Kazakçaашулы

angry

Özbekçebadjahl, jahldor

Türkmencegaharly, gazaply

Kırgızcaачуу, ачуулуу, жинденген, жини келген, каарданган, каардуу /ɑˈt͡ʃuː/

to open

çekim: geçmiş ачкан · ortaç ачкан · ulaç ачып

köken: From Proto-Turkic *ač-.

Felemenkçeboos , geschokt , gespannen , kwaad , nerveus , ontdaan /boːs/

mad, angry · upset, frustrated · evil

çekim: karşılaştırma bozer · üstünlük meest boos

eş: toornig

köken: From Middle Dutch bôse, from Old Dutch bōsi, from Proto-West Germanic *bausī, from Proto-Germanic *bausuz.

aile: boosheid

Er zijn boze geesten in deze bossen.

Portekizcebravo , chateado , desconfortável , desgosto, estar com frio na barriga, irritado /ˈbɾa.vu/

angry; furious, annoyed · brave; valiant, courageous · coarse; uneducated, uncivilized

çekim: karşılaştırma mais bravo · üstünlük o mais bravo

eş: brabo, corajoso, destemido

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese bravo, possibly from Vulgar Latin *bravus or *brabus, from a fusion of Latin prāvus and barbarus.

aile: bravamente, braveza, bravio, bravura, coelho-bravo, embravecer, mandioca-brava

Fico bravo quando você entra sem bater.

Yunancaαγχωμένος , θυμωμένος , νευρικός /aŋ.xoˈme.nos/

stressed

köken: Perfect participle of αγχώνομαι (anchónomai), passive voice of αγχώνω (“make anxious, stress”).

Japoncaくよくよ , そわそわ , 引っ繰り返す , 怒った, 胃がきりきりする /kɯ̟jo̞kɯ̟jo̞/

fretfully; worrying

çekim: geçmiş くよくよした

Korece기분 나쁘다, 번뇌, 화난, 흥분된 /pʌ̹nnwe̞/

klesha · anguish, agony

eş: 계박, 염오, 진구, 진로

köken: Sino-Korean word from 煩惱 (“klesha”).

번뇌를 끊다

İsveççearg, ha fjärilar i magen, ilsken , nervös , upprörd /arj/

angry, mad

çekim: karşılaştırma argare · üstünlük argast

köken: From Old Swedish argher, from Old Norse argr, from Proto-Germanic *argaz, from Proto-Indo-European *h₃orǵʰ-, *h₃erǵʰ- (“to copulate”).

Jag blev arg på honom

Elin blev mycket arg när hennes hund kissade i köket

Lehçemieć motylki w brzuchu, nerwowy , niepokoić , przygnębiony , rozgniewany, wytrącenie z równowagi /nɛrˈvɔ.vɘ/

nervous (relating to or affecting the nerves) · nervous (anxious, easily agitated or irritated, not relaxed and calm)

çekim: karşılaştırma bardziej nerwowy · üstünlük najbardziej nerwowy

köken: Etymology tree Polish nerw Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish nerwowy From nerw + -owy.

aile: autonomiczny układ nerwowy, nerwowość, obwodowy układ nerwowy, układ nerwowy

Ukraynacaвідчувати хвилювання, засмути́ти, засму́чувати, злий, нерво́вий, розгні́ваний /zɫɪi̯/

bad, evil · angry

çekim: karşılaştırma злі́ший

köken: From Proto-Slavic *zъlъ.

Hintçeक्रोधित , ग़ुस्सा , चिंतित , नाराज़, परेशान , रूठा

angry · indignant · resentful

köken: Borrowed from Sanskrit क्रोधित (krodhita).

Fincehäiriö , hermostunut , hermostuttaa , huolestunut , järkyttynyt , olla perhosia vatsassa /ˈhæi̯riø/

disorder, trouble · interference, disturbance, disruption · failure (termination of the ability of an item to perform its required function)

çekim: çoğul häiriöt · tamlayan häiriön

köken: häiritä (“to disturb, disrupt”) + -iö

aile: häiriötön, affektihäiriö, ahdistuneisuushäiriö, ahdistushäiriö, ahmimishäiriö, ahmintahäiriö, aineenvaihduntahäiriö, aivosähköhäiriö, aivoverenkiertohäiriö, artikulaatiohäiriö

Çekçenaštvaný , nervózní , rozhněvaný , rozrušený , rozzlobený , zlostný /ˈnaʃtvaniː/

upset, mad, angry

çekim: karşılaştırma naštvanější · üstünlük nejnaštvanější

eş: rozzlobený, nahněvaný, rozčílený

köken: From naštvat + -ný.

Rumencederanj , deranjare , emoționat , furios , mânios , necăji (nötr)

trouble

çekim: çoğul deranjuri · tamlayan deranjului

köken: Back-formation from deranja

İbraniceסר, פרפרים בבטן

to turn, to turn aside · to depart

çekim: geçmiş סַרְתָּ