Diğer Diller

Eş/Zıt

nervoso

/nerˈvo.zo/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "nervoso" kelimesi Türkçe'de endişeli, gergin, sinirsel anlamına gelir.

Çeviri

Genelendişeli

Genelgergin

Genelsinirsel

Çekim Tablosu

üstünlüknervosissimo

Tanım

•nerve; nervous · irritable, touchy, cross · tense, unquiet, nervous, jumpy, high-strung, high-spirited

Diğer Dillerde

Almancaangespannt , aufgeregt , nervös , unruhig , zappelig /ˈanɡəˌʃpant/

past participle of anspannen

çekim: karşılaştırma angespannter · üstünlük am angespanntesten

Fransızcaanxieux , nerveux , stressé , tendu /ɑ̃k.sjø/

anxious · apprehensive

köken: Inherited from Middle French [Term?], from Latin anxius.

İspanyolcanervioso , tenso /neɾˈbjoso/

nerve · nervous, on edge · furious, annoyed, irritated

çekim: üstünlük nerviosísimo

köken: From nervio + -oso.

aile: anorexia nerviosa, fibra nerviosa, gas nervioso, impulso nervioso, nerviosamente, nerviosidad, nerviosismo, ortorexia nerviosa, sistema nervioso, tejido nervioso

ponerse nervioso

Rusçaдёрганый , напряжённый, не́рвный /ˈdʲɵrɡənɨj/

twitchy · fidgety, jumpy, antsy

köken: Adjectivised passive past participle of дёргать (djórgatʹ).

Arapçaعَصَبِيّ

Azericehəyəcanlı /hæjæd͡ʒanˈɫɯ/

excited · exciting · nervous

çekim: karşılaştırma daha həyəcanlı · üstünlük ən həyəcanlı

köken: From həyacan + -lı.

Felemenkçeangstig , gespannen , nerveus , scherp , springerig , zenuwachtig /ˈɑŋs.təx/

fearful, anxious

çekim: karşılaştırma angstiger · üstünlük angstigst

köken: From Middle Dutch ancstich. Equivalent to angst + -ig.

aile: angstiglijk, beangstigen

Portekizcenervoso , tenso /neʁ.ˈvo.zu/

nervous (easily agitated) · nervous; anxious · nervous (relating to the nerves)

çekim: çoğul nervosos

köken: Borrowed from Latin nervōsus (“sinewy; nervous”), corresponding to nervo + -oso.

aile: nervosidade, nervosismo, nervouser

Yunancaαγχωμένος , νευρικός /aŋ.xoˈme.nos/

stressed

köken: Perfect participle of αγχώνομαι (anchónomai), passive voice of αγχώνω (“make anxious, stress”).

Japoncaそわそわ, 神経の, 緊張している /so̞β̞a̠so̞β̞a̠/

nervous; uneasy; fidgety

çekim: geçmiş そわそわした

そわそわと落ち着かない

Korece흥분된

İsveççenervös

nervous (anxious)

çekim: karşılaştırma nervösare · üstünlük nervösast

köken: From French nerveux, from Middle French nerfveux, from Old French nerveus, borrowing from Latin nervōsus.

Lehçenerwowy /nɛrˈvɔ.vɘ/

nervous (relating to or affecting the nerves) · nervous (anxious, easily agitated or irritated, not relaxed and calm)

çekim: karşılaştırma bardziej nerwowy · üstünlük najbardziej nerwowy

köken: Etymology tree Polish nerw Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish nerwowy From nerw + -owy.

aile: autonomiczny układ nerwowy, nerwowość, obwodowy układ nerwowy, układ nerwowy

Ukraynacaнерво́вий

Hintçeतंत्रिकीय /t̪ən.t̪ɾɪ.kiː.jᵊ/

neural, nervous; relating to the nerves or the nervous system

köken: Borrowed from Sanskrit तंत्रिकीय (taṃtrikīya). By surface analysis, तंत्रिका (tantrikā) + -ईय (-īya).

Fincehermo-, hermostunut , jännittynyt , pingottunut /ˈhermostunut/

nervous, jumpy, tense, unnerved

çekim: karşılaştırma hermostuneempi · üstünlük hermostunein

aile: hermostuneesti, hermostuneisuus

Çekçenapjatý , nervový , nervózní , rozklepaný /ˈnapjatiː/

tense

çekim: karşılaştırma napjatější · üstünlük nejnapjatější

zıt: uvolněný

Rumenceemoționat , nerăbdător , nervos /e.mo.t͡si.oˈnat/

emotional (moved, overcome with emotion) · nervous, afflicted with anxiety about one’s performance

köken: From emoționa + -at.

Macarcaaggódik , feszült, ideg-, ideges, idegi, ingerlékeny /ˈɒɡːoːdik/

to worry about something, to be anxious about something or for somebody (-ért)

çekim: geçmiş aggódtak

köken: From the obsolete verb aggik (“to care about something”) + -ódik (reflexive or passive verb-forming suffix), where the verb is of disputed origin: either from Proto-Finno-Ugric *aŋke (“tight, depressed, distress, become tight”), or with a semantic blend and split related to agg (“very old”). A connection with Proto-Finno-Ugric *šoŋkɜ (“squeeze; narrow”) is considered unlikely.

aile: aggodalom, aggódás, aggódó

Aggódom a fiamért.

Latincetrepidus /ˈtrɛ.pɪ.dʊs/

nervous, jumpy, agitated · perilous, alarming · fearful, trepidatious

köken: From Proto-Indo-European *trep- (“to tremble”) + -idus. Cognate with Russian трепа́ть (trepátʹ).

aile: intrepidus, trepidō

Dancanerve-, nervesvag, nervøs /næɐ̯ˈvøˀs/

nervous

köken: From French nerveux, from Latin nervōsus.

aile: dødnervøs, nervøsitet, smånervøs

Norveççeanspent, anstrengt, nervøs

Vietnamcacăng thẳng , hồi hộp /kaŋ˧˧ tʰaŋ˧˩/