incómodo
/inˈkomodo/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "incómodo" kelimesi Türkçe'de kullanışsız, rahatsız anlamına gelir.
Çeviri
Genelkullanışsız
Genelrahatsız
Tanım
•uncomfortable · awkward
Diğer Dillerde
Almancaängstlich, angstvoll, awkward, bang, bange, beklommen /ˈɛŋstlɪç/
fearful, anxious
çekim: karşılaştırma ängstlicher · üstünlük am ängstlichsten
eş: angstbesetzt, angsterfüllt, angstvoll, bang, bange, furchtsam
köken: Angst + -lich
aile: Ängstlichkeit
Fransızcaembarrassant, inconfortable, inquiet /ɑ̃.ba.ʁa.sɑ̃/
embarrassing (causing embarrassment)
İtalyancadelicato, imbarazzante, imbarazzato, inopportuno, inquieto, poco opportuno /de.liˈka.to/
delicate · frail · sensitive
çekim: üstünlük delicatissimo
eş: fine, leggero, lieve, morbido, soffice, soave
köken: From Latin dēlicātus.
aile: delicatamente, delicatezza
Rusçaзатрудни́тельный, некомфорта́бельный, нело́вкий, неудо́бный, стеснённый /sʲtʲɪsˈnʲɵnːɨj/
past passive perfective participle of стесни́ть (stesnítʹ)
eş: стиснутый, смущённый
В обоих почерках последние слова стеснённы, им не хватает места ...
стеснённое дыха́ние
стеснённое се́рдце
Arapçaغَيْر مُرِيح, قَلِق, قَلِقَة
Farsçaناجور, ناراحت /naː.raː.ˈhat/
upset · uncomfortable
köken: From ناـ (nâ-, “non-”) + راحت (râhat, “comfortable”).
excited · exciting · nervous
çekim: karşılaştırma daha həyəcanlı · üstünlük ən həyəcanlı
köken: From həyacan + -lı.
Felemenkçegenant, ongemakkelijk
alternative form of gênant
çekim: karşılaştırma genanter · üstünlük genantst
Portekizceconstrangedor, constrangido, desconcertante, desconfortável, incómodo, incômodo /kõs.tɾɐ̃.ʒeˈdoʁ/
awkward (not easily managed or effected; embarrassing)
Yunancaάβολος, δύσκολος /ˈavolos/
awkward, uncomfortable, inconvenient
zıt: βολικός
köken: From Byzantine Greek ἄβολος (ábolos), with semantic shift based on reinterpretation of the second component, βολή (volí), with the newer sense of "convenience".
Αυτός ο καναπές είναι πολύ άβολος.
to be inconvenient, to be uncomfortable
köken: 불편(不便) (bulpyeon) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
몸이 불편하다
embarrassing
çekim: karşılaştırma genantare · üstünlük genantast
köken: From French gênant.
Ukraynacaнезручни́й, незру́чний
uncomfortable, uneasy · awkward, strained · unnatural, abnormal
köken: From अ- (a-) + सहज (sahaj).
Finceepämukava, hankala, hermostunut, huolestunut, kiusallinen, nolo /ˈepæˌmukɑʋɑ/
uncomfortable · inconvenient
çekim: karşılaştırma epämukavampi · üstünlük epämukavin
köken: From epä- (“un-”) + mukava (“comfortable, convenient”). Cognate with Estonian ebamugav (“uncomfortable; awkward”).
aile: epämukavasti, epämukavuus
Çekçenepohodlný, nepříjemný /ˈnɛpoɦodl̩niː/
uncomfortable (not comfortable)
çekim: karşılaştırma nepohodlnější · üstünlük nejnepohodlnější
zıt: pohodlný
köken: From ne- + pohodlný.
Macarcaaggodalmas, aggódó, gondterhelt, ideges, kényelmetlen, kínos /ˈɒɡːoːdoː/
present participle of aggódik
çekim: karşılaştırma aggódóbb · üstünlük legaggódóbb
köken: From the aggód- stem of aggódik + -ó (present-participle suffix).
aile: aggódóan
Latinceanxius, incommodus, praementuens /ˈaːŋk.si.ʊs/
afeared, anxious, troubled, uneasy
çekim: karşılaştırma magis ānxius · üstünlük maximē ānxius
köken: From angō.
aile: ānxietās, ānxifer, ānxiōsus, ānxitūdō
Dancaakavet
awkward, clumsy, unhelpful (in using the body, etc) · awkward (something that may cause embarrassment)
çekim: karşılaştırma mere akavet · üstünlük mest akavet
köken: From dialectal Norwegian åkavt, influenced by avet.
aile: akavethed
Norveççepinlig
Endonezcecanggung /ˈt͡ʃaŋɡuŋ/
awkward
çekim: karşılaştırma lebih canggung · üstünlük paling canggung
köken: Inherited from Malay canggung.
aile: kecanggungan, tercanggung
Bulgarcaнеловък, неудобен, неудо́бен, притеснен /nɛˈɫɔvɐk/
awkward, clumsy · awkward, uneasy, uncomfortable (of a situation, of silence)
çekim: karşılaştırma по́-нело́вки · üstünlük на́й-нело́вки
zıt: ловък, умел, сръчен, вещ, кадърен, майсторски
köken: не- (ne-) + ло́вък (lóvǎk)
Litvancanejaukus, nepatogus
Letoncaneveikls
Taycaไม่สะดวก
Etimoloji
From Latin incommodus.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar