asustadizo

/asustaˈdiθo/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "asustadizo" kelimesi Türkçe'de ürkek anlamına gelir.

Çeviri

Genelürkek

Tanım

•easily scared; skittish

Diğer Dillerde

Almancanervös , scheu , schreckhaft /nɛɐ̯ˈvøːs/

nervous (anxious) · jumpy

çekim: karşılaştırma nervöser · üstünlük am nervösesten

köken: From Latin nervōsus, equivalent to Nerv + -ös.

Fransızcanerveux , timide /nɛʁ.vø/

nerve; nervous · nervous, anxious

eş: énervé

köken: Inherited from Middle French nerfveux, from Old French nerveus, a borrowing from Latin nervōsus.

aile: faire un caca nerveux, nerveusement

système nerveux

maladie nerveuse

Elle était très nerveuse.

İtalyancapauroso , timoroso /pa.uˈro.zo/

fearful, scary · frightful, shocking, incredible, terrible

eş: agghiacciante, angosciante, mostruoso, orribile, orripilante, raccapricciante

köken: From Vulgar Latin *pavōrōsum, derived from Latin pavōrem (“fear”, noun). By surface analysis, paura + -oso.

Rusçaбоязли́вый, пугли́вый

Felemenkçenerveus , nerveuze , schichtig , zenuwachtig , zenuwachtige /nɛrˈvøːs/

nervous, anxious, jumpy

çekim: karşılaştırma nerveuzer · üstünlük meest nerveus

köken: Borrowed from French nerveux.

aile: nervositeit, stiknerveus

Japoncaビクッ, ビクビク

Lehçepłochliwy /pwɔˈxli.vɘ/

skittish, jittery, timid · timid, shy, reserved

çekim: karşılaştırma płochliwszy · üstünlük najpłochliwszy

eş: pierzchliwy

köken: Etymology tree Proto-Slavic *polxъ Polish płochy Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish płochliwy From płochy + -liwy.

aile: płochliwość

Fincehermostunut , säikky /ˈhermostunut/

nervous, jumpy, tense, unnerved

çekim: karşılaştırma hermostuneempi · üstünlük hermostunein

aile: hermostuneesti, hermostuneisuus

Çekçebázlivý , bojácný, lekavý /ˈbaːzlɪviː/

fearful (tending to fear)

çekim: karşılaştırma bázlivější · üstünlük nejbázlivější

köken: From Proto-Slavic *bojazьlivъ.

Rumencetimid /tiˈmid/

timid, shy

köken: Borrowed from French timide and Latin timidus.

Latincetrepidus /ˈtrɛ.pɪ.dʊs/

nervous, jumpy, agitated · perilous, alarming · fearful, trepidatious

köken: From Proto-Indo-European *trep- (“to tremble”) + -idus. Cognate with Russian трепа́ть (trepátʹ).

aile: intrepidus, trepidō

Dancanervøs /næɐ̯ˈvøˀs/

nervous

köken: From French nerveux, from Latin nervōsus.

aile: dødnervøs, nervøsitet, smånervøs

Bulgarcaнервен, неспокоен, плашлив /ˈnɛrvɛn/

nervous, anxious, agitated · nerve; nervous

çekim: karşılaştırma по́-не́рвни · üstünlük на́й-не́рвни

köken: нерв (nerv) + -ен (-en)

не́рвна систе́ма

Katalancatímid /ˈti.mit/

timid; shy

köken: Borrowed from Latin timidus.

aile: tímidament, timidesa

Galiçyacamedorento, medroso /meˈdɾoso/

fearful; timid

köken: From Old Galician-Portuguese mederoso, medoroso, from Vulgar Latin *metōrōsum, derived from Latin metus (“fear”, noun).

Ermeniceխրտնող

Gürcüceგულფიცხი , ნერვული /ɡ̊ulpʰit͡sʰχi/

huffish

çekim: karşılaştırma უფრო გულფიცხი · üstünlük ყველაზე გულფიცხი

köken: From გულ- (gul-) + ფიცხი (picxi).

Esperantoektimema /ektiˈmema/

skittish

köken: ek- (“begin”) + timi (“to fear”) + -ema (“inclined”)

axmխրչան

cmn易受惊的, 胆小的

iapavorose, timide

mipūohorere

nnskvetten

unmsàlàxsi

Etimoloji

From asustado (“scare”) + -izo (“prone to”).