nervoso
/neʁ.ˈvo.zu/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "nervoso" kelimesi Türkçe'de endişeli, gergin, sinirsel anlamına gelir.
Çeviri
Genelendişeli
Genelgergin
Genelsinirsel
Çekim Tablosu
çoğulnervosos
Tanım
•nervous (easily agitated) · nervous; anxious · nervous (relating to the nerves)
Diğer Dillerde
evil; malicious; wicked · bad; naughty · mean, dark (of jokes, satire, tricks, etc.)
çekim: karşılaştırma böser · üstünlük am bösesten
zıt: gut, brav
köken: From Middle High German bœse, bōse, from Old High German bōsi, from Proto-West Germanic *bausī, from Proto-Germanic *bausuz (“inflated, puffed up, arrogant, bad”), from Proto-Indo-European *bʰew-, *bew- (“to blow, inflate, swell”), akin to Yiddish בייז (beyz), Dutch boos, and English boast.
aile: bitterböse, bösartig, boshaft, Bosheit, böswillig
Unsere Taten können schlimme Folgen haben, selbst wenn wir keine bösen Absichten hatten.
jemandem Böses wollen
Böse Kinder kriegen nichts vom Sankt Nikolaus.
angry
être en colère
mettre quelqu'un en colère
se mettre en colère
İspanyolcacabreado, emputado, enchilado, enfadado, enojado, nervioso /kabɾeˈado/
tired, fed up, bored, sick · pissed off, ticked off, angry, livid, hopping mad
İtalyancanervoso /nerˈvo.zo/
nerve; nervous · irritable, touchy, cross · tense, unquiet, nervous, jumpy, high-strung, high-spirited
çekim: üstünlük nervosissimo
eş: nevralgico, agitato, ansioso, collerico, eccitabile, esaurito
köken: From Latin nervōsus.
aile: esaurimento nervoso, innervosire, innervosirsi, nervosamente, nervosismo, nervosità, sistema nervoso
Rusçaне́рвный
Arapçaعَصَبِيّ
Azericehəyəcanlı /hæjæd͡ʒanˈɫɯ/
excited · exciting · nervous
çekim: karşılaştırma daha həyəcanlı · üstünlük ən həyəcanlı
köken: From həyacan + -lı.
Felemenkçeboos, gespannen, kwaad, nerveus /boːs/
mad, angry · upset, frustrated · evil
çekim: karşılaştırma bozer · üstünlük meest boos
eş: toornig
köken: From Middle Dutch bôse, from Old Dutch bōsi, from Proto-West Germanic *bausī, from Proto-Germanic *bausuz.
aile: boosheid
Er zijn boze geesten in deze bossen.
Yunancaαγχωμένος, έξαλλος, εξοργισμένος, νευρικός, τρελός /aŋ.xoˈme.nos/
stressed
köken: Perfect participle of αγχώνομαι (anchónomai), passive voice of αγχώνω (“make anxious, stress”).
Korece화나다, 흥분된 /ˈɸwa̠(ː)na̠da̠/
to be angry, to be furious
çekim: geçmiş 화났다
eş: 성나다, 뿔나다
köken: 화(火) (hwa, “anger”) + -나다 (-nada, “to arise”).
İsveççenervös
nervous (anxious)
çekim: karşılaştırma nervösare · üstünlük nervösast
köken: From French nerveux, from Middle French nerfveux, from Old French nerveus, borrowing from Latin nervōsus.
Lehçenerwowy /nɛrˈvɔ.vɘ/
nervous (relating to or affecting the nerves) · nervous (anxious, easily agitated or irritated, not relaxed and calm)
çekim: karşılaştırma bardziej nerwowy · üstünlük najbardziej nerwowy
köken: Etymology tree Polish nerw Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish nerwowy From nerw + -owy.
aile: autonomiczny układ nerwowy, nerwowość, obwodowy układ nerwowy, układ nerwowy
Ukraynacaзлий, нерво́вий, розгніваний, розлючений, розсерджений /zɫɪi̯/
bad, evil · angry
çekim: karşılaştırma злі́ший
köken: From Proto-Slavic *zъlъ.
Hintçeतंत्रिकीय /t̪ən.t̪ɾɪ.kiː.jᵊ/
neural, nervous; relating to the nerves or the nervous system
köken: Borrowed from Sanskrit तंत्रिकीय (taṃtrikīya). By surface analysis, तंत्रिका (tantrikā) + -ईय (-īya).
Fincehermo-, hermostunut, vihainen /ˈhermostunut/
nervous, jumpy, tense, unnerved
çekim: karşılaştırma hermostuneempi · üstünlük hermostunein
aile: hermostuneesti, hermostuneisuus
Çekçenervový, nervózní /ˈnɛrvoviː/
nervous (relating to the nerves)
eş: čivový, čivný
köken: From nerv + -ový.
nervová soustava
Rumenceemoționat, nerăbdător, nervos /e.mo.t͡si.oˈnat/
emotional (moved, overcome with emotion) · nervous, afflicted with anxiety about one’s performance
köken: From emoționa + -at.
Macarcaaggódik, feszült, ideg-, ideges, idegi, ingerlékeny /ˈɒɡːoːdik/
to worry about something, to be anxious about something or for somebody (-ért)
çekim: geçmiş aggódtak
köken: From the obsolete verb aggik (“to care about something”) + -ódik (reflexive or passive verb-forming suffix), where the verb is of disputed origin: either from Proto-Finno-Ugric *aŋke (“tight, depressed, distress, become tight”), or with a semantic blend and split related to agg (“very old”). A connection with Proto-Finno-Ugric *šoŋkɜ (“squeeze; narrow”) is considered unlikely.
aile: aggodalom, aggódás, aggódó
Aggódom a fiamért.
Latinceīrātus, trepidus /ˈtrɛ.pɪ.dʊs/
nervous, jumpy, agitated · perilous, alarming · fearful, trepidatious
köken: From Proto-Indo-European *trep- (“to tremble”) + -idus. Cognate with Russian трепа́ть (trepátʹ).
aile: intrepidus, trepidō
crazy, mad, insane (mentally ill) · mad, angry (showing temper) · wrong (not the right one)
çekim: çoğul galene · tamlayan gals
köken: From Old Danish galæn, from Old Norse galinn (“enchanted, mad”), a past participle of gala (“to sing, chant”) (Danish gale (“to crow”)).
Norveççenervøs, olm, sinna, sint
Endonezcegusar
Bulgarcaна нервите, нервен, не́рвен, нервничещ, раздразнителен, сърди́т /ˈnɛrvɛn/
nervous, anxious, agitated · nerve; nervous
çekim: karşılaştırma по́-не́рвни · üstünlük на́й-не́рвни
köken: нерв (nerv) + -ен (-en)
не́рвна систе́ма
Slovakçanervový, nervózny /ˈnɛrvɔːzni/
nervous (anxious)
çekim: karşılaştırma nervóznejší · üstünlük najnervóznejší
zıt: pokojný
aile: nervózne, nervóznosť
Slovenceživčen
Estoncakärsitu
Etimoloji
Borrowed from Latin nervōsus (“sinewy; nervous”), corresponding to nervo + -oso.