шақ
KAZAKÇA → TR
Kazakça "шақ" kelimesi Türkçe'de çağ, gergin, vakit, yaş, zaman anlamına gelir.
Çeviri
Genelçağ
Genelgergin
Genelvakit
Genelyaş
Genelzaman
Tanım
•time · period · tense
Diğer Dillerde
AlmancaAlter, angespannt, gespannt, spannen, Tempus, verkrampft (nötr) /ˈʔaltɐ/
inflection of alt: · strong genitive/dative feminine singular · strong genitive plural
çekim: çoğul Altern · tamlayan Alters
eş: Greis, Opa, Senior, alter Herr, Vater, Chef
köken: From Middle High German alter, from Old High German altar, from Proto-Germanic *aldrą. Cognate with German Low German Oller.
aile: Altertum
Sie sind Eines Alters [...]
Période écoulée depuis la naissance d’un être vivant ou la fabrication ou apparition d’une chose.
çekim: çoğul âges
köken: Inherited from Middle French âge, from Old French aage, eage, edage, from Vulgar Latin *aetāticum. The Old French forms displaced eé, the direct reflex of Latin aetātem.
aile: âge adulte, âge bête, âge d'or, âge du bronze, âge du fer, âge ingrat, d'un certain âge, en bas âge, entre deux âges, faire son âge
time since an event · age (period of time)
çekim: çoğul edades
köken: Inherited from Old Spanish edat, from Latin aetātem, from syncope of earlier aevitās, from Proto-Italic *aiwotāts, from *aiwom + *-tāts, from Proto-Indo-European *h₂eyu- (“vital energy”), from *h₂ey-. Compare English age, English eternity and English eon.
aile: de cierta edad, de edad, edad adulta, edad avanzada, Edad de Bronce, Edad del Bronce, edad de oro, Edad de Piedra, edad de plata, Edad del Cobre
age (number of years in someone's life) · age, era, period
eş: anni, tempo, generazione, vita, era, epoca
köken: From Latin aetātem.
Rusçaвек, во́зраст, времена́, вре́мя, напряжённый, час /vʲek/
century · lifetime · age, epoch, era, period
çekim: çoğul века́ · tamlayan ве́ка
eş: столетие, сто лет, жизнь, период, эра, эпоха
köken: From Old East Slavic вѣкъ (věkŭ), from Proto-Slavic *věkъ.
aile: векова́ть, веково́й, векову́ха, вове́к, наве́к, увекове́чить, увекове́чивать, многовеково́й
XXI век, 21 век, два́дцать пе́рвый век
Arapçaإِبَّان, دَهْر, زمان, زَمَان, زَمَن, سِنّ (eril) /za.maːn/
time · age (A particular period of time in history) · season
çekim: çoğul أَزْمِنَة · tamlayan زَمَانٍ
köken: From a form of Aramaic 𐡆𐡌𐡍𐡀 (zmnʾ), from a late pronunciation of Old Persian *jamānā (“time”) (from which Middle Persian 𐫉𐫖𐫀𐫗 (zmʾn /zamān/), 𐭥𐭣𐭭𐭠 (ODNA /zamān/)), from Proto-Iranian *ǰámaHnaH, see there for more.
aile: زَمَانِيّ, زَمَكَان
أَزْمِنَةُ ٱلسَّنَةِ هِيَ: ٱلْخَرِيفُ وَٱلشِّتَاءُ وَٱلرَّبِيعُ وَٱلصَّيْفُ
Farsçaتایْم, دُوْران, زمان, زَمان, زَمَان, ساعَت /za.ˈmaːn/
time, epoch, period, age, season (a broad time period; not the precise time on a clock) · time · tense
çekim: çoğul زمانها
köken: From Middle Persian 𐭥𐭣𐭭𐭠 (ODNA /zamān/), 𐭦𐭬𐭠𐭭𐭩 (ẕmʾn' /zamān/), 𐭦𐭬𐭭𐭩 (zmn' /zamān/), 𐫉𐫖𐫀𐫗 (zmʾn /zamān/), from Old Persian *jamānā; see there for more.
aile: زمانمند, زمانه, زمانی, زمانبندی, فضازمان
در زمان شاه
در زمان جنگ
در این زمان
turn, rotation · period · era, epoch
çekim: çoğul dövrlər · tamlayan dövrün
köken: From Arabic دَوْر (dawr).
daş dövrü
feodalizm dövrü
İntibah dövrü
time
çekim: çoğul vaqtlar · tamlayan vaqtning
köken: Inherited from Chagatai وقت (wqt), from Classical Persian وَقْت (waqt), from Arabic وَقْتٌ m (waqtun). Cognate with Uyghur ۋاقىت / waqit / вақит. Compare also Turkish vakit, Kazakh уақыт (uaqyt), Kyrgyz убакыт (ubakıt), etc.
watch, clock · time
çekim: çoğul вакытлар · tamlayan вакытның
köken: From Persian وقت (vaqt), from Arabic وَقْت (waqt).
aile: бервакыт, һәрвакыт
time
çekim: çoğul wagtlar · tamlayan wagtyň
köken: Borrowed from Arabic وَقْت (waqt). Compare Azerbaijani vaxt, Turkish vakit, Crimean Tatar vaqıt, Tatar вакыт (waqıt), Bashkir ваҡыт (vaqıt), Kazakh уақыт (uaqyt), Kyrgyz убакыт (ubakıt), Uyghur ۋاقىت (waqit), and Uzbek vaqt.
aile: hiç wagt, näwagt
young
çekim: çoğul жаштар · tamlayan жаштын
köken: From Proto-Turkic *yāĺ, compare Kazakh жас (jas).
period, times · time, duration
çekim: çoğul زامانلار
köken: From Arabic زَمَان (zamān).
time · time (for something), period, term, date; moment, instant
çekim: çoğul ваҡыттар · tamlayan ваҡыттың
köken: From Arabic وَقْت (waqt, “time”). Cognate with Kazakh уақыт (uaqyt), Kyrgyz убакыт (ubakıt), убакты (ubaktı), Tatar вакыт (waqıt), Uzbek vaqt, etc.
aile: буш ваҡыт, бер ваҡыт
Ваҡыт тиҙ үтә.
Минең телевизор ҡарарға ваҡытым юҡ.
Бөгөнгө көндә ҡул сәғәте ваҡытты ғына түгел, кешенең абруйын да күрһәтеп тора.
tense
çekim: karşılaştırma gespannener · üstünlük gespannenst
eş: intens, nerveus
aile: hooggespannen
time, season · age, period, epoch (particular period of history)
çekim: çoğul épocas
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ep-der. Proto-Indo-European *h₁épsder. Proto-Indo-European *h₁epi Proto-Hellenic *epí Ancient Greek ἐπί (epí) Ancient Greek ἐπι- (epi-) Proto-Indo-European *seǵʰ-der. Proto-Hellenic *hékʰō Ancient Greek ἔχω (ékhō) Ancient Greek ἐπέχω (epékhō) Ancient Greek -ᾱ (-ā) Ancient Greek -η (-ē) Ancient Greek ἐποχή (epokhḗ)bor. Medieval Latin epochalbor. Portuguese…
Yunancaηλικία, καιρός, τεταμένος, χρόνος (dişil) /i.liˈci.a/
ο χρόνος που διανύθηκε από τη γέννηση ενός ανθρώπου, ζώου ή άλλου ζωντανού οργανισμού, έως μια συγκεκριμένη στιγμή
çekim: çoğul ηλικίες · tamlayan ηλικίας
köken: From Ancient Greek ἡλῐκῐ́ᾱ (hēlĭkĭ́ā), from ἧλιξ (hêlix, “of same age”), genitive ἥλικ(ος) + -ία (-ía).
Είμαι ηλικίας δεκάξι χρόνων
Είμαι σε ηλικία που …
someone's age
eş: 齢
aile: 年齢層, 年齢順, 年齢給, 年齢差, 年齢差別, 年齢制限
年齢を伺ってもよろしいでしょうか？
Çinceсыҗе, 時候 /时候, 時光 /时光, 時間 /时间, 時陣 /时阵
age of a person or other living thing
eş: 살, 연령, 연세, 춘추
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 낳〮 (Yale: náh). Cognate with 나다 (nada), 낳다 (nata).
age; how old something or someone is · an age, an era; a particular time period
çekim: çoğul åldrar · tamlayan ålders
köken: From Old Swedish alder, from Old Norse aldr, from Proto-Germanic *aldrą, from Proto-Indo-European *h₂el- (“to grow”).
aile: bronsålder, guldålder, järnålder, stenålder, ålderdom, ålderdomlig, ålderman, åldersbestämning, åldersblandad, åldersdemens
time (particular moment or hour; the appropriate moment or hour for something) · time (way to measure the current hour) · time (period between two events)
çekim: çoğul czasy · tamlayan czasu
eş: chwila, moment, pora
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷey-der. Proto-Indo-European *k(ʷ)eh₁s- Proto-Balto-Slavic *keˀs-der. Proto-Slavic *čàsъ Old Polish czas Polish czas Inherited from Old Polish czas.
aile: bezczasowy, bliskoczesny, czasochłonny, czasopiśmienniczy, czasopiśmienny, czasowy, doczesny, ekstranowoczesny, jednoczesny, każdoczesny
Późno już, czas mi iść do domu.
o te czasy
czas Greenwich
Ukraynacaвік, годи́на, напружений, напру́жити, напру́жувати, час /ʋʲik/
century
çekim: çoğul віки́ · tamlayan ві́ку
köken: Inherited from Old East Slavic вѣкъ (věkŭ), from Proto-Slavic *věkъ.
Купив за тії гроші пшона, вік зо два горілки.
lifetime · duration or period of life
çekim: çoğul आयुएँ
eş: उम्र
köken: Learned borrowing from Sanskrit आयु (āyu).
वह आयु में बूढ़ा नहीं है।
Finceaika, aikakausi, aikaluokka, aikamuoto, hermostunut, ikä /ˈɑi̯kɑ/
time (inevitable progression into the future with the passing of present and past events) · time, period (temporal distance or duration) · time (moment or period in time), moment
çekim: çoğul ajat · tamlayan ajan
köken: From Proto-Finnic *aika, possibly borrowed from Proto-Germanic (see the Proto-Finnic entry for more).
aile: aiempi, aikainen, aikava, aikuinen, ajallinen, ajaton, aika ajoin, aikaisin, aikasten, aikoinaan
aika matelee
Aikaa voidaan mitata kellolla.
Se vaatii pitkän ajan.
time · time (particular occasion) · tense
çekim: çoğul časy · tamlayan času
köken: Inherited from Old Czech čas, from Proto-Slavic *časъ.
aile: časný, dočasný, předčasný, často, jednou za čas, načase, občas, včas, budoucí čas, časomíra
čas na rozmyšlenou
věnovat čas
Kdybych měl čas a peníze, jel bych do Evropy na dovolenou.
Rumenceepocă, eră, încordat, perioadă, timp, vârstă (dişil) /ˈe.po.kə/
epoch, age
çekim: çoğul epoci · tamlayan epoci
köken: Borrowed from French époque.
Etimoloji
From Proto-Turkic *čāk (“time; precisely, exactly”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (čaq, “time, period; precisely, exactly”); Bashkir саҡ (saq, “time”), Uzbek chogʻ (“time, period; small”), Turkish çağ (“epoch, age, period”), Tuvan шак (şak, “time, hour”), Yakut сах (saq, “time”), etc.