thánh giá ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Tanım

Diğer Diller

thánh giá

/tʰajŋ̟˧˦ zaː˧˦/

VIETNAMCA → TR

Vietnamca "thánh giá" kelimesi Türkçe'de çarmıh anlamına gelir.

Çeviri

Genelçarmıh

Tanım

•alternative letter-case form of Thánh Giá (“the Holy Cross”) · a cross (any representation of the Crucifix, as in religious architecture, burial markers, jewelry, etc.) · a cross (a difficult situation that must be endured)

Diğer Dillerde

Almancaankreuzen , böse , Kreuz , verärgert

to cross, check, checkmark, tick off (mark with a cross)

çekim: geçmiş kreuzte an · ortaç angekreuzt · şimdiki kreuzt an · ulaç ankreuzend

köken: From an- + kreuzen.

aile: Ankreuzung, Ankreuzer, ankreuzend, angekreuzt

Fransızcabarrer , contrarié , croix , fâché /ba.ʁe/

to bar, bar up (to lock or bolt with a bar) · to bar off · to cross out, strike out (put written lines through written text, to show it is erroneous)

çekim: geçmiş barré · ortaç barré · şimdiki barre · ulaç barrant

köken: From barre + -er.

aile: mal barré, se barrer

Barre-toi !

İspanyolcacruz , de morros , enfadado , enfurruñado , marcar con una cruz , Santa Cruz (dişil) /ˈkɾuθ/

cross · torture; misery · tails (side of a coin)

çekim: çoğul cruces

eş: ceca, sello

zıt: cara

köken: Inherited from Latin crucem.

aile: adelante con la cruz, árbol de la cruz, buque de cruz, caballero gran cruz, cara o cruz, cata la cruz, cruz andina, cruz de Alcántara, cruz de Borgoña, cruz de Calatrava

İtalyancaarrabbiato , croce , irritato , Santa Croce /ar.rabˈbja.to/

mad, rabid (of an animal) · mad, angry (of a person)

çekim: üstünlük arrabbiatissimo

eş: adirato, fremente, furente, furibondo, furioso, imbestialito

köken: From arrabbiare, from rabbia.

aile: arrabbiata, all'arrabbiata, arrabbiatamente, penne all'arrabbiata

Tu sembri arrabbiato.

Rusçaкрест , распя́тие , серди́тый /krʲest/

cross · thief

çekim: çoğul кресты́ · tamlayan креста́

eş: хер, страдание, испытание

köken: Borrowed from Old Church Slavonic крьстъ (krĭstŭ), from Proto-Slavic *krьstъ. Doublet of Христо́с (Xristós) and крёст (krjost), the inherited East Slavic form.

aile: Иоа́нн Крести́тель, Кра́сный Крест, крест-на́крест, кре́стики-но́лики, крести́ны, крести́ть, крести́ться, кре́стник, кре́стница, крестови́к

крест-на́крест

вот те крест

Arapçaصَلِيب

Farsçaچَلیپا , خاج , خاچ , صَلیب /ˈxaːd͡ʒ/

club (♣) · cross

köken: Borrowed from Middle Armenian խաչ (xačʻ, “cross”), from Old Armenian խաչ (xačʻ, “crucifix; cross”).

aile: خاجشویان, خاچشویان, خاجپرست, خاجپرستی

Azericesəlib , xaç

cross

çekim: çoğul səliblər · tamlayan səlibin

köken: Etymology tree Akkadian 𒁇 (ṣalāpu)bor. Aramaic צְלִיבָא (ṣəlīḇā)bor. Arabic صَلِيب (ṣalīb)bor. Azerbaijani səlib Borrowed from Arabic صَلِيب (ṣalīb).

Kazakçaайқыш

crescent pattern

çekim: çoğul айқыштар · tamlayan айқыштың

köken: Metathesized from айшық (aişyq, “crescent pattern”).

Kırgızcaайкаш

Felemenkçegeërgerd , geërgerde , kruis

past participle of ergeren

Portekizcecruz , irritado , Santa Cruz (dişil) /ˈkɾu(j)s/

cross (geometrical figure) · cross (the symbol of Christianity) · cross (ancient device used for the execution of criminals)

çekim: çoğul cruzes

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cruz, from Latin crucem (“cross”), from Proto-Indo-European *(s)ker- (“to turn, to bend”). Doublet of Curuçá and Crux.

aile: assinar de cruz, cruzar, cruzeiro, cruzeta, cruzinha, encruzar, Santa Cruz

Aos pés da Santa Cruz / Você se ajoelhou / E em nome de Jesus / Um grande amor você jurou

Yunancaθυμωμένος , σταυρός , σταυρώνω /θi.moˈme.nos/

angry, irate, disgruntled

eş: αγανακτισμένος, αγριεμένος, βουρλισμένος, δαιμονισμένος, εκνευρισμένος, εκτός εαυτού

köken: Perfect passive participle of θυμώνω (thymóno, “to anger, I make angry”), a verb without passive voice forms.

Japonca×印を付ける , 十字架 /d͡ʑɨːʑika̠/

the cross, sign of the cross of Christ

Korece십자가 /ɕʰip̚t͡ɕ͈a̠ɡa̠/

cross (the cross on which Christ was crucified)

köken: Sino-Korean word from 十字架

İsveççearg , kors , korset , kryssa , ond , sur /arj/

angry, mad

çekim: karşılaştırma argare · üstünlük argast

köken: From Old Swedish argher, from Old Norse argr, from Proto-Germanic *argaz, from Proto-Indo-European *h₃orǵʰ-, *h₃erǵʰ- (“to copulate”).

Jag blev arg på honom

Elin blev mycket arg när hennes hund kissade i köket

Lehçekrzyż (eril) /ˈkʂɘʂ/

cross · sacrum

çekim: çoğul krzyże · tamlayan krzyża

eş: reg. śl. krziż, reg. śl. krziż, udręka, tortury, reg. śl. krziż, reg. śl. krziż

köken: Inherited from Old Polish krzyż. For similar religious borrowings, compare Rzym (“Rome”), Żyd (“Jew”).

aile: krzyżówka

Ukraynacaрозп'я́ття , хрест /xrɛst/

cross

çekim: çoğul хрести́ · tamlayan хреста́

köken: From Inherited from Old Ruthenian хрестъ (xrest), from Old East Slavic хрьстъ, хрестъ (xrĭstŭ, xrestŭ), from Proto-Slavic *krьstъ.

Hintçeक्रूस , नाराज़, सलीब (eril) /kɾuːs/

the cross on which Jesus Christ was crucified · crucifix, cross

çekim: çoğul क्रूसों

eş: सलीब, सूली

köken: Borrowed from Portuguese cruz. Cognate with Konkani खुरिस (khuris) and Marathi क्रूस (krūs).

Finceäreä , ärtynyt , krusifiksi , pahantuulinen , pyhä risti , rastia /ˈæreæ/

grumpy, cranky, grouchy, morose, irascible

çekim: karşılaştırma äreämpi · üstünlük ärein

köken: From Proto-Finnic *äredä. Cognates include Estonian ärev, Ingrian ärrillää and Karelian ärie.

aile: äreillä, äreys, äreästi, äristä, ärtyä

Rumencecruce (dişil)

cross

çekim: çoğul cruci · tamlayan cruci

köken: Inherited from Latin crux, crucem. Compare Aromanian crutse, crutsi / cãrutse, cãrutsi.

aile: cruci, cruciadă, cruciș, crucișătură, încruci, încrucișa, încrucișare, încrucișat

Macarcabeikszel , bejelöl , bosszús , dühös , feszület , ikszel /ˈbɛjɛløl/

to mark · to friend (someone on Facebook; with ismerősként or barátként implied)

çekim: geçmiş bejelöltek

köken: be- + jelöl

aile: bejelölés, bejelölhető, bejelölő, bejelölt, bejelöltet

İbraniceצְלָב

Latincecrux , Crux /ˈkrʊks/

wooden frame on which criminals were crucified, especially a cross · gallows bird; one who deserves to be hanged · torture; misery

çekim: çoğul crucēs · tamlayan crucis

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker-der.? Proto-Italic *kruks /*krukis Latin crux Inherited from Proto-Italic *kruks or *krukis (it is uncertain whether the original form was an i-stem), of unclear origin. Pokorny connected Proto-Indo-European *(s)ker- (“to turn, to bend”) with an assumed extension in *-k-; compare Latin circus (“circle”) and curvus (“curve”). This explanation suffers…

aile: cruciārius, crucifer, crucifīgō, crucifixor, cruciger, cruciō

ī/abī in malam crucem!

Ave Crux alba

Dancakors , korset /kɔːrs/

cross (execution instrument) · cross (Christian symbol) · cross (difficult burden that a person must bear)

çekim: çoğul korsene · tamlayan korss

köken: From Latin crux, whence also kryds. The intermediate steps of borrowing are not clear, as in the case of Swedish kors (see there).

Norveççekors

Endonezcesalib /ˈsalib/

cross: · a wooden post with a perpendicular beam attached and used (especially in the Roman Empire) to execute criminals (by crucifixion) · the cross on which Christ was crucified

çekim: çoğul salib-salib

köken: Etymology tree Akkadian 𒁇 (ṣalāpu)bor. Aramaic צְלִיבָא (ṣəlīḇā)bor. Arabic صَلِيب (ṣalīb)bor. Malay salib Indonesian salib From Malay salib, from Arabic صَلِيب (ṣalīb).

aile: disalib, disalibkan, menyalib, menyalibkan, penyalib, penyaliban, tersalib

Bulgarcaкръст , разпя́тие /krɤst/

cross · waist

çekim: çoğul кръ́стове

köken: Etymology tree Proto-Slavic *krьstъ Old Church Slavonic крьстъ (krĭstŭ) Bulgarian кръст Inherited from Old Church Slavonic крьстъ (krĭstŭ), from Proto-Slavic *krьstъ.

Христо́с, Ца́рят Израи́лев, не́ка сле́зе сега́ от кръ́ста, та да ви́дим и повя́рваме. Ху́леха Го и ра́зпнатите с Не́го.

А сам Иоа́н но́сеше дре́ха от ками́лска въ́лна и ко́жен по́яс на кръ́ста си; а храна́та му бе́ше акри́ди и див мед.

Etimoloji

Sino-Vietnamese word from 聖 (“holy”) and 架 (“rack”).

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod