vriendelijk ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Çekim

vriendelijk

/ˈvrindələk/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "vriendelijk" kelimesi Türkçe'de arkadaşça, babacan, cana yakın, dostane, dostça anlamına gelir.

Çeviri

Genelarkadaşça

Genelbabacan

Genelcana yakın

Geneldostane

Geneldostça

Genelnazikçe

Çekim Tablosu

karşılaştırmavriendelijker

üstünlükvriendelijkst

Tanım

•friendly, kind

Diğer Dillerde

Almancaangenehm , einvernehmlich , freundlich , gesellig , gütig , gütlich /ˈʔanɡəˌneːm/

pleasant, pleasing · short for 'pleased to meet you'

çekim: karşılaştırma angenehmer · üstünlük am angenehmsten

eş: harmonisch, sympathisch, ausgewogen, gemütlich

zıt: unangenehm

köken: an + genehm, from Old High German nami, ultimately from the same root as nehmen. Compare Sanskrit नमस्ते (namaste, “salutations (to you)”) for similar semantic development from the same Proto-Indo-European root.

aile: angenehmerweise

Angenehm, Ihre Bekanntschaft zu machen.

Fransızcaaimable , aimablement , ami , amiable , amical , amicale /ɛ.mabl/

likeable, amiable

eş: abordable, accessible, accommodant, accueillant, adorable, affable

köken: Inherited from Middle French aimable, amable, from Old French amable, from Latin amābilis. By surface analysis, aimer + -able. Doublet of amabile.

aile: aimable comme une porte de prison, aimablement

C'est très aimable de ta part de m'avoir invité ce soir.

İspanyolcaafable , amable , amical , amigo , bello , chachi /aˈfable/

affable · friendly

eş: efable, expresable

köken: Borrowed from Latin affābilis.

aile: afablemente

İtalyancaaccogliente , amicamente , amichevole , amichevolmente , carino , dolce /ak.koʎˈʎɛn.te/

present participle of accogliere

çekim: üstünlük accoglientissimo

eş: comodo, confortevole, gradevole, ospitale, piacevole, affabile

aile: accoglientista

Rusçaдобродушно , доброду́шный , до́брый , дружелю́бно , дружелю́бный , дру́жеский /dəbrɐˈduʂnə/

genially

köken: доброду́шный (dobrodúšnyj) + -о (-o)

Arapçaلَطِيف

Farsçaبخشنده , دوستانه , مهربان /bax.ʃan.ˈda/

merciful · gracious · generous

köken: Present participle of بخشیدن (baxšidan, “to forgive; to donate”).

Azericemehriban

a female given name from Persian

çekim: karşılaştırma daha mehriban · üstünlük ən mehriban

köken: From mehriban (“kind”).

aile: mehribanlıq

Portekizceamável , amigável , amigavelmente , amigo , amistoso , bondoso /aˈma.vew/

amiable, lovable, lovely · friendly, kind · courteous, engaging

çekim: karşılaştırma mais amável · üstünlük o mais amável

köken: Learned borrowing from Latin amābilis (“lovable, worthy of love”). By surface analysis, amar + -ável.

aile: amavelmente

Yunancaμειλίχιος , πράος , φιλικά , φιλικός

που χαρακτηρίζεται από γλυκύτητα στους τρόπους

eş: γλυκός, ήπιος, καταδεκτικός, προσηνής, πράος, ευπροσήγορος

Japonca友好的な , 友好的に , 可愛い , 味方 , 愛しい , 気さくに /ka̠β̞a̠ii/

lovable, beloved · cute, adorable

köken: /kawajui/ → /kawaiː/ Shift in pronunciation from kawayui below. The kanji spelling 可愛い is an example of ateji (当(あ)て字(じ)), and uses an irregular reading of 愛. The phonological resemblance to Mandarin 可愛 (kě'ài), Min Nan 可愛 (khó-ài, “lovable”) is coincidental. Note that the medial -w- here is not an excrescence added between ka (可) and ai (愛), since the word is not formed from these morphemes.…

aile: 可愛そう, 可哀相, 可哀想, 可愛がる, 可愛い気: cuteness, lovableness, 可愛らしい, 可愛くない

可愛い子には旅をさせよ

かわいい子と付き合う

食べちゃいたいくらい可愛い

Korece마음좋다 , 친절하다 /t͡ɕʰiɲd͡ʑʌ̹ɾɦa̠da̠/

to be kind, to be cordial

köken: 친절(親切) (chinjeol) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççeälsklig , älskvärd , artig , behaglig , gullig , intagande

sweet (having a pleasing disposition), loving

çekim: karşılaştırma älskligare · üstünlük älskligast

köken: älska + -lig

Lehçearcymiły , dobroduszny , dobrotliwy , grzeczny , łaskawy , miłościwy /ar.t͡sɘˈmi.wɘ/

affable, congenial (very nice)

çekim: karşılaştırma bardziej arcymiły · üstünlük najbardziej arcymiły

köken: Etymology tree Ancient Greek ἄρχω (árkhō) Ancient Greek ἀρχι- (arkhi-)der. Latin archi-der. Polish arcy- Polish miły Polish arcymiły From arcy- + miły.

Ukraynacaдружелю́бний , дру́жній , ласка́вий , люб'я́зний , при́язний , при́ятельський

Finceherttainen , hyväntahtoinen , kohtelias , kultainen , miellyttävä , mukava /ˈhertːɑi̯nen/

sweet (having a pleasing disposition)

çekim: karşılaştırma herttaisempi · üstünlük herttaisin

köken: From hertta + -inen.

aile: herttaisesti, herttaisuus

Çekçedobrosrdečný , laskavě , laskavý , mile , milý , přátelsky /ˈdobrosr̩dɛt͡ʃniː/

goodhearted

çekim: karşılaştırma dobrosrdečnější · üstünlük nejdobrosrdečnější

köken: From dobrý + -o- + srdce + -ný.

Rumenceamabil , amical , dulce , prietenește , prietenos , simpatic /aˈma.bil/

kind, genial, friendly, amiable; willing

zıt: neamabil, neprietenos

köken: Borrowed from French aimable, from Latin amabilis.

este foarte amabil/amabilă

Macarcabarátságos , barátságosan , jóságos , kedves , nyájas , szívélyes /ˈbɒraːt͡ʃːaːɡoʃ/

friendly

çekim: karşılaştırma barátságosabb · üstünlük legbarátságosabb

zıt: barátságtalan, rideg

köken: barátság + -os

aile: barátságosan, barátságosság

İbraniceחברותי , ידידותי , מאיר פנים , מתוק

Friendly, amenable; especially in extended senses.

köken: From יְדִידוּת (y'didút) + ־י (-í, “forming adjectives from nouns, etc.”). Perhaps influenced by English friendly.

ידידותי לחיות

ידידותי לסביבה

ידידותי לתינוקות

Latinceamīcus , cōmis , suāvis , venustus /wɛˈnʊs.tʊs/

charming, friendly, lovely, pleasing, comely, beautiful, elegant · artistic, elegant · affable, elegant, charming

çekim: karşılaştırma venustior · üstünlük venustissimus

zıt: invenustus

köken: Etymology tree Latin venus Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus Latin venustus From venus (“loveliness, charm”) + -tus.

aile: invenustus, venustē, venustō, venustulus

Dancablid , fredelig , godhjertet , sød , venlig , venligt /ˈbliðˀ/

gentle

çekim: karşılaştırma blidere · üstünlük blidest

zıt: barsk, hård

köken: From Old Danish bliþær, blithær, from Old Norse blíðr, from Proto-Germanic *blīþiz, from Proto-Indo-European *bʰel-.

aile: blidhed

Norveççefordragelig , snill , vennlig

Endonezceramah , ramah tamah /ˈramah/

cordial, warm and sincere, hearty, affectionate · friendly, amicable, amiable

çekim: karşılaştırma lebih ramah · üstünlük paling ramah

köken: Inherited from Malay ramah, from Pali ramma (“enjoyable”), from Sanskrit रम्य (ramya, “pleasing”). Doublet of ramai.

aile: beramah-ramah, beramah-ramahan, keramahan, meramahi, peramah, teramah, ramah anak, ramah kantong, ramah lidah, ramah lingkungan

Vietnamcadễ gần , thân thiện /ze˦ˀ˥ ɣən˨˩/

congenial, sociable, easy to befriend

köken: dễ (“easy”) + gần (“close”).

Bulgarcaблаг , вежлив , добродушен , добър , дружелюбен , дружелю́бен /bɫak/

gentle, kind, warm-hearted, good-natured · good, virtuous, noble · peaceful, benevolent, tranquil

çekim: karşılaştırma по́-бла́ги · üstünlük на́й-бла́ги

köken: Inherited from Old Church Slavonic благъ (blagŭ), from Proto-Slavic *bolgъ (“good, benevolent”).

aile: блазе́, благина́, бла́го, бла́гост, благне́я, благу́вам, бла́жа, Бла́го, Бла́га, Благо́й

благ нрав

блага дума

блага вест

Slovakçaláskavý , priateľský , prívetivý /laːskaviː/

kind · amiable · nice

çekim: karşılaştırma láskavejší · üstünlük najláskavejší

köken: Etymology tree Proto-Slavic *laskavъ Slovak láskavý Inherited from Proto-Slavic *laskavъ.

Slovenceprijáteljski , prijazen /prijàːzən/

kind

çekim: karşılaştırma prijáznejši · üstünlük nȁjprijáznejši

Etimoloji

From Middle Dutch vrintlec, vriendelijc, from Old Dutch *friuntlik, *friuntlik, from Proto-Germanic *frijōndlīkaz. By surface analysis, vriend + -lijk. Cognate to German freundlich, English friendly.