φιλικός
YUNANCA → TR
Yunanca "φιλικός" kelimesi Türkçe'de arkadaşça, cana yakın, dostane, dostça, dostluk maçı anlamına gelir.
Çeviri
Genelarkadaşça
Genelcana yakın
Geneldostane
Geneldostça
Geneldostluk maçı
Genelhazırlık maçı
Genelteklifsiz
Çekim Tablosu
karşılaştırmaφιλικότερος
üstünlükφιλικότερος
Tanım
•friendly, amiable · informal
Diğer Dillerde
Almancabekannt, freundlich, Freundschaftsspiel, informell, unförmlich, zwanglos /bəˈkant/
past participle of bekennen
çekim: karşılaştırma bekannter · üstünlük am bekanntesten
eş: gewusst
köken: Compare English bekenned.
aile: Bekannter, Bekannte, Bekanntheit, bekanntheitsfördernd, bekanntlich, Bekanntschaft, weltbekannt
Mittelmeerländer sind für ihr gutes Olivenöl bekannt.
Asbest ist dafür bekannt, Krebs zu verursachen.
likeable, amiable
eş: abordable, accessible, accommodant, accueillant, adorable, affable
köken: Inherited from Middle French aimable, amable, from Old French amable, from Latin amābilis. By surface analysis, aimer + -able. Doublet of amabile.
aile: aimable comme une porte de prison, aimablement
C'est très aimable de ta part de m'avoir invité ce soir.
İspanyolcaamical, amigable, amigo, amistoso, espíritu familiar, familiar (eril) /amiˈkal/
friendly
çekim: çoğul amicales
köken: Borrowed from Latin amical.
İtalyancaaccogliente, amicamente, amichevole, amichevolmente, famiglio, familiare /ak.koʎˈʎɛn.te/
present participle of accogliere
çekim: üstünlük accoglientissimo
eş: comodo, confortevole, gradevole, ospitale, piacevole, affabile
aile: accoglientista
Rusçaбли́зкий, доброду́шный, дружелю́бно, дружелю́бный, дру́жеский, знако́мый
Arapçaلَطِيف, مَأْلُوف, مُبَارَاة وِدِّيَّة
acquainted · familiar, accustomed
çekim: çoğul آشنایان
köken: From Middle Persian [script needed] (ʾšnwʾk' /āšnāg/, “known”), ultimately from a derivative of Proto-Indo-European *ǵneh₃- (“to know”). Note also Old Persian [script needed] (ašnaiy, “near”). Possibly akin to Old Armenian Աշնակ (Ašnak, a male given name). Related to شناختن (šenâxtan, “to know, to be acquainted with”).
aile: آشنا شدن, آشنا کردن, آشنایی
Başkurtçaтаныш /tɑ.ˈnɯ̞ʂ/
familiar, known to somebody
çekim: tamlayan таныштың
köken: Cognate with Kazakh таныс (tanys), Kyrgyz тааныш (taanış), Southern Altai таныш (tanïš, “familiar”), Kumyk таныш (tanış), Uzbek tanish, Turkish tanış (“familiar; acquaintance”). From the verb tanï- "to know, be familiar with" (compare Old Turkic [script needed] (tanï-, “know, be familiar”), from Proto-Turkic *tanu- (“to know”).
Был йыр миңә таныш.
Ҡала шарттарында таныш булмаған кеше менән һаулыҡ һорашыу ғәҙәте юҡ, шуға ла үзбәктәрҙең был ҡылығы минең өсөн бик сәйер тойолдо.
Felemenkçeaangenaam, bekend, bevriend, bondgenoot, familiair, geleidedier /ˈaːn.ɣəˌnaːm/
nice, pleasant, friendly
çekim: karşılaştırma aangenamer · üstünlük aangenaamst
eş: plezierig, prettig, positief, lekker, leuk, aardig
zıt: onaangenaam
köken: From Middle Dutch aengenaem. Equivalent to aan + genaam. Compare Swedish angenäm.
aile: aangenaamheid, veraangenamen
We hadden een aangename vakantie.
Aangenaam kennis te maken.
Portekizceamigável, amigavelmente, amigo, amistoso, espírito familiar, familiar /a.miˈɡa.vew/
amicable
çekim: karşılaştırma mais amigável · üstünlük o mais amigável
köken: Inherited from Late Latin amīcābilis. By surface analysis, amigar + -ável.
aile: amigavelmente
Korece사역마, 알려진, 친선 경기, 친절하다 /t͡ɕʰiɲd͡ʑʌ̹ɾɦa̠da̠/
to be kind, to be cordial
köken: 친절(親切) (chinjeol) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
İsveççebekant, husande, informell, träningsmatch, vänlig, vänligt /bəˈkant/
known, familiar · acquainted
çekim: karşılaştırma mer bekant · üstünlük mest bekant
köken: Borrowed from German bekannt (“known, acquainted”), from Middle High German bekant, past participle of bekennen (“to know; to make known”). The verb also developed the sense “to confess” in German, which was separately loaned into Swedish as bekänna. Here the Swedish past participle is bekänd (“confessed”).
Lehçebliski, chowaniec, familiarny, nieformalny, nieobcy, potoczny /ˈblis.ki/
close, near (physically not far in distance) · close, near, soon (physically not far in time) · close
çekim: karşılaştırma bliższy · üstünlük najbliższy
eş: pobliski, niedaleki, nadchodzący, nieuchronny
zıt: daleki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *bʰleyǵ-der. Proto-Slavic *blizъ Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *blizъkъ Old Polish bliski Polish bliski Inherited from Old Polish bliski.
Citimus naybliſzſzy.
Compendiarius Krótki/ Bliski.
Citimus – Nablizſzy nąs.
Ukraynacaблизьки́й, відо́мий, дружелю́бний, дру́жній, знайо́мий, інти́мний
informal, casual
zıt: औपचारिक
köken: अन- (an-, “un-, in-”) + औपचारिक (aupcārik, “formal”).
Finceapuhenki, apuolento, epämuodollinen, harjoitusottelu, läheinen, oma /ˈepæˌmuo̯dolːinen/
informal
çekim: karşılaştırma epämuodollisempi · üstünlük epämuodollisin
köken: epä- + muodollinen
aile: epämuodollisesti, epämuodollisuus
Çekçelaskavý, neformální, přátelák, přátelsky, přátelský, přátelský zápas /ˈlaskaviː/
kind
çekim: karşılaştırma laskavější · üstünlük nejlaskavější
eş: vlídný, přátelský, milý
zıt: nevrlý
köken: Inherited from Old Czech laskavý, from Proto-Slavic *laskavъ.
To by od vás bylo velmi laskavé.
Rumenceamical, familiar, informal, prietenește, prietenos, spirit familiar /a.miˈkal/
friendly, amicable
köken: Borrowed from French amical, Latin amicalis. By surface analysis, amic + -al.
Macarcabaráti, barátságos, barátságosan, ismerős, közvetlen /ˈbɒraːti/
friendly, brotherly
çekim: karşılaştırma barátibb · üstünlük legbarátibb
köken: barát (“friend”) + -i (adjective-forming suffix)
aile: baráti kör
Ez csak egy baráti figyelmeztetés.
İbraniceחברותי, ידידותי, מֻכָּר
Friendly, amenable; especially in extended senses.
köken: From יְדִידוּת (y'didút) + ־י (-í, “forming adjectives from nouns, etc.”). Perhaps influenced by English friendly.
ידידותי לחיות
ידידותי לסביבה
ידידותי לתינוקות
Latinceamīcus, venustus /wɛˈnʊs.tʊs/
charming, friendly, lovely, pleasing, comely, beautiful, elegant · artistic, elegant · affable, elegant, charming
çekim: karşılaştırma venustior · üstünlük venustissimus
zıt: invenustus
köken: Etymology tree Latin venus Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus Latin venustus From venus (“loveliness, charm”) + -tus.
aile: invenustus, venustē, venustō, venustulus
Dancabekendt, venlig, venligsindet, venligt, venskabelig, venskabskamp /b̥eˈkʰɛnˀd̥/
past participle of bekende
çekim: çoğul bekendte · tamlayan bekendtes
in the phrase: ikke at kunne være noget bekendt, "ought not"
Norveççeuhøytidelig, vennlig, vennskapskamp
Endonezceakrab, familier, ramah /ˈakrab/
close: intimate; well-loved
çekim: karşılaştırma lebih akrab · üstünlük paling akrab
köken: Inherited from Malay akrab, from Classical Malay اقرب (akrab), from Arabic أَقْرَب (ʔaqrab, “relatives”).
aile: berakrab-akrab, keakraban, mengakrabi, mengakrabkan, seakrab
Vietnamcasứ ma, thân thiện /tʰən˧˧ tʰiən˧˨ʔ/
friendly; amicable
köken: Sino-Vietnamese word from 親善.
thân thiện với môi trường
Bulgarcaбли́зък, дружелю́бен, изве́стен, инти́мен, неофициа́лен, неформа́лен
Etimoloji
φίλος (fílos, “friend”) + -ικός (-ikós, “-ish, -ly, -like”)