Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

stroom

/stroːm/

eril

FELEMENKÇE → TR

Çekim Tablosu

çoğulstromen

Tanım

•a flow, current or flush, as of moving water or other liquid · a major river, especially one leading to the sea or ocean · a smaller stream

Diğer Dillerde

AlmancaBach , Brandwunde , Energie , Fluss , schütten , Schwall (eril) /bax/

brook, stream

çekim: çoğul Bäche · tamlayan Baches

eş: Flüsschen, Gießbach

köken: From Middle High German bach m or f, from Old High German bah, from Proto-West Germanic *baki. Cognate with Dutch beek, English beach and beck. The Middle High German gender was chiefly masculine in Upper German, chiefly feminine in Central German. This is one of the rarer cases in which northern gender usage did not establish itself; perhaps because the masculine agrees with the semantically…

aile: Bachforelle, Bachufer, Bergbach, den Bach runtergehen, Sturzbach, Wildbach

Der Fluss speist sich aus vielen Bächen.

Fransızcaactuel , brûler , brûlure , couler , courant , fleuve /ak.tɥɛl/

current

köken: Borrowed from Latin actuālis (“active, practical”).

aile: à l'heure actuelle, actualité, actuellement

İspanyolcaactual , arroyo , avalancha , corriente , fluir , flujo /aɡˈtwal/

present, current · factual · actual, real

çekim: çoğul actuales

köken: Borrowed from Latin actuālis. Cognate with English actual although a false friend.

aile: actualizar, actualmente

San Pablo nació en Tarso de Cilicia en la actual Turquía.

İtalyancaattuale , bruciare , bruciatura , colata , corrente , energia /at.tuˈa.le/

present, current, modern, existing · up-to-date · topical, relevant

çekim: üstünlük attualissimo

eş: contemporaneo, corrente, di oggi, odierno, presente, aggiornato

köken: From Late Latin āctuālis, derived from Latin āctus.

Arapçaأَنْهُر , تَيَّار , حرق , حَرَقَ , حَرْق , حُرق /ħa.ra.qa/

to burn · to burn, to hurt, to sting

çekim: geçmiş حَرَقْتُ

köken: From the root ح ر ق (ḥ r q), to burn.

قَالُوا حَرِّقُوهُ وَٱنْصُرُوا آلِهَتَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ فَاعِلِينَ

Farsçaدَرْیا , رود , رودْخانِه , سوختن , سیلاب , نَهْر /ˈroːd/

river · torrent

çekim: çoğul رودها

eş: دریا, رودخانه, نهر, آب

köken: Inherited from Middle Persian lwd (/⁠rōd⁠/, “river”), from Old Persian 𐎼𐎢𐎫 (r-u-t /⁠rautaʰ⁠⁠/, “river, torrent”), from Proto-Iranian *hráwtah, from Proto-Indo-Iranian *sráwtas, from Proto-Indo-European *srew-, possibly from *ser-.

aile: ورارود, رودخانه

Azericeaxın , axıtmaq , bərq , çay , cərəyan , enerji /ɑˈxɯn/

flow, current, stream · influx · turnover (the frequency with which workers leave and are replaced)

çekim: çoğul axınlar · tamlayan axının

köken: From ax- + -ın.

aile: axınölçən

Kazakçaағым , жағу , қуат , өзен , ток , электр

tendency, trend

çekim: çoğul ағымдар · tamlayan ағымның

Kırgızcaагым , дайра , дарыя , жануу , кол , күйүү /dɑrɯˈja/

river

çekim: çoğul дарыялар · tamlayan дарыянын

köken: From Persian دریا (daryâ).

Başkurtçaағым , йылға /ɑ.ˈʁɤ̆m/

current, stream, flow, flux, torrent · stream (a steady succession of entities, such as objects or people) · course (of time, events, etc.)

çekim: çoğul ағымдар · tamlayan ағымдың

köken: From аҡ- (aq-, “to flow”) + -ым (-ım).

Миграция ағымына күҙ һалһаҡ, иң күп кеше Урта Азиянан, айырыуса Үзбәкстандан килә.

Сәнғәттәге реалистик ағым.

Çuvaşçaюх , юханшыв

flow

köken: From Proto-Turkic *ak- (“to flow”). Related to Turkish akmak.

Portekizceactual , atear , caudal , corrente , correr , despejar

vide atual

Yunancaέγκαυμα , είμαι ένα με , εντάση , ηλεκτρισμός , καίω , ποτάμι (nötr)

burn · sunburn

çekim: çoğul εγκαύματα · tamlayan εγκαύματος

Japoncaやけど , 小川 , 注ぐ , 注入 , 流れ , 流出

高温で皮膚が損傷すること。またその痕。化学物質や放射線、強い光線などによる損傷のこともいう。

eş: 火傷, 熱傷, 低温火傷

Korece가람 , 개울 , 시내 , 전기 , 전력 , 전류 /ka̠ɾa̠m/

river

köken: Borrowed from Middle Korean ᄀᆞᄅᆞᆷ〮 (Yale: kòlóm), revived in the twentieth century as a poetic native alternative to Sino-Korean 강 (江, gang). Possibly an ancient pre-Sino-Korean borrowing from Old Chinese 江 (OC *kˤroŋ, “river”).

Lehçeaktualny , ciek , nurt , palić , potok , prąd /ak.tuˈal.nɘ/

topical (of interest in the given moment) · current, modern, valid · up-to-date, current

çekim: karşılaştırma aktualniejszy · üstünlük najaktualniejszy

eş: teraźniejszy, świeży, ważny (obowiązujący)

zıt: nieaktualny, dawny, stary, zdezaktualizowany

köken: Etymology tree Latin āctus Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin āctuālisbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish aktualny From Latin āctuālis + Polish -ny. First attested in 1621–1629.

aile: nieaktualny, aktualność, nieaktualność, uaktualniać, uaktualnić

Żeby kupić alkohol, musisz mieć aktualny dowód.

Trzymasz w rękach najaktualniejszą technologię.

Czy nasze spotkanie nadal jest aktualne?

Hintçeजलना , जलाना , धारा , नदी , बर्क़, बहाव /d͡ʒəl.nɑː/

to burn, be on fire · to ignite

çekim: geçmiş जलता · şimdiki जलता है

köken: Hindi verb set जलना (jalnā) जलाना (jalānā) जलवाना (jalvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *ǵwelH- Sanskrit ज्वल् (jval) Sanskrit ज्वलति (jvalati) Prakrit 𑀚𑀮𑀇 (jalaï) Apabhramsa जलइ (jalaï) Hindi जलना Inherited from Apabhramsa जलइ (jalaï), from Prakrit 𑀚𑀮𑀇 (jalaï), from Sanskrit ज्वलति (jvalati), from ज्वल् (jval), from Proto-Indo-European *ǵwelH-. First attested in c. 1649 as Middle Hindi…

aile: छाती जलना, जलती आग में कूदना, जलती आग में घी डालना

Fincehyöky , joki , käypä , noro , oja , polttaa /ˈhyø̯ky/

surge, outpouring, deluge

çekim: çoğul hyöyt · tamlayan hyöyn

köken: Probably fronted from huoku.

aile: hyökyä, hyökyaallokko, hyökyaalto

Çekçeaktuální , elektřina , pálit , potok , příval , proud /ˈaktuaːlɲiː/

current, up-to-date · open (of an offer)

çekim: karşılaştırma aktuálnější · üstünlük nejaktuálnější

eş: současný, dnešní, nynější

zıt: neaktuální

köken: First attested in the 19th century.

Je Vaše nabídka ještě aktuální?

Macarcaár , áram , áramlás , áramlat , égés , éget /ˈaːr/

price · cost (a negative consequence or loss that occurs or is required to occur)

çekim: çoğul árak

köken: Borrowed from a (likely Iranian) descendant of Proto-Indo-Iranian *Hargʰás (compare Sanskrit अर्घ (arghá, “worth, value”)), such as Alanic *arɣ. In the past assumed to have been inherited from Proto-Finno-Ugric *arwa which in turn would have been borrowed from Indo-Iranian, and thus cognate with Proto-Finnic *arvo (“worth, value”), but the Finnic word is more likely a parallel borrowing. Possibly…

aile: áraz, áros, árajánlat, áralakulás, árarány, árbecslés, árbevétel, árcédula, árcsökkenés, árcsökkentés

borsos ár

borsos ára van

İbraniceזֶרֶם , חַשְׁמַל , יוּבַל , כְּוִיָּה , נָהָר , נַחַל

Latinceaestus , amnis , cremō , cursus , flumen , flūmen /ˈae̯s.tʊs/

heat · fire · tide

çekim: çoğul aestūs · tamlayan aestūs

köken: From Proto-Italic *aissus, from Proto-Indo-European *h₂eydʰ- (“burn; fire”), with the -tus suffix from Proto-Indo-European *-tus restored via analogy, cf. aestās. Cognate with perhaps aedis, Ancient Greek αἴθω (aíthō)), Old English ād (“pyre”).

aile: aestuālis, aestuārium, aestuō, aestuōsus

Dancabæk , brænde , brandsår , el , elektricitet , elv /bɛk/

brook (a small stream) · brooklet (a little brook)

çekim: çoğul bække · tamlayan bæks

köken: From Old Norse bekkr (“brook, creek”). Cognate with English beck, Old Norse bekkr (“a stream or brook”), Low German bek, beck, German Bach, Dutch beek, Swedish bäck.

aile: mange bække små gør en stor å, bækarve

Norveççeaktuell , bekk , brannsår , brannskade , brenne , elv

Endonezcealir , anak sungai , arus , daya , listrik , luka bakar /ˈalir/

basic form of mengalir (“to flow”)

çekim: çoğul alir-alir

köken: From Malay alir, from Proto-Malayic *halir, from Proto-Malayo-Polynesian *qaliʀ, from the root *-liʀ.

aile: aliran, beraliran, dialiri, dialirkan, mengalir, mengaliri, mengalirkan, pengalir, pengaliran, alir aferen

Bulgarcaгоря́, изливам , изтичам , лея се , порой , пото́к /isˈtit͡ʃɐm/

to flow out, to run out, to escape, to leak out, to filter out, to get out · to rise, to take its source (in/from), to issue (from) · to elapse, to expire, to run out

çekim: geçmiş none · ortaç изти́чал · şimdiki изти́ча · ulaç изти́чащ

Litvancaelektra , energija , nudegimas , srautas , srovė , tėkmė (dişil)

electricity

çekim: çoğul elèktros · tamlayan elèktros

köken: Borrowed from another language, ultimately from New Latin ēlectricus (“electrical”).

Letoncadedzināt , elektrība , esošs , jauda , plūsma , straume (dişil)

electricity

çekim: çoğul elektrības · tamlayan elektrības

köken: elektrisks (“electric”) + -ība (noun-forming suffix)

Etimoloji

From Middle Dutch strôom, from Old Dutch *strōm, from Proto-West Germanic *straum, from Proto-Germanic *straumaz, from Proto-Indo-European *srew- (“to flow”). Cognate with German Strom and English stream.