Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

alir

/ˈalir/

ENDONEZCE → TR

Endonezce "alir" kelimesi Türkçe'de akış, akmak, seyelan anlamına gelir.

Çeviri

Genelakış

Genelakmak

Genelseyelan

Çekim Tablosu

çoğulalir-alir

Tanım

•basic form of mengalir (“to flow”)

Diğer Dillerde

Almancafließen , Fluss , rinnen , Tätigkeitsrausch /ˈfliːsn̩/

to flow

çekim: geçmiş floss · ortaç geflossen · şimdiki fließt · ulaç fließend

köken: From Middle High German vlieȥen, from Old High German flioȥan, from Proto-West Germanic *fleutan, from Proto-Germanic *fleutaną, akin to English fleet (verb), Old Saxon fliotan and Dutch vlieten.

aile: entfließen, umfließen, verfließen, zerfließen

Fransızcacouler , écoulement , flux /ku.le/

to sink · to cast (metal); to pour (liquid) · to flow, to run; to slip, to skid

çekim: geçmiş coulé · ortaç coulé · şimdiki coule · ulaç coulant

eş: prendre l’eau, glisser

köken: Inherited from Old French, from Latin cōlāre (“filter, strain, purify”).

aile: coulant, coulée, couler à flots, couler de source, couler un bronze, couloir, écouler, nœud coulant, se la couler douce

Le bateau de croisière MV Explorer a commencé à couler après avoir heurté un iceberg.

İspanyolcafluir , flujo /fluˈiɾ/

to flow · to go with the flow

çekim: geçmiş flui · ortaç fluido · şimdiki fluye

eş: correr

köken: From Latin fluere.

İtalyancacolata , fluire , flusso , scorrere , scorrimento (dişil) /koˈla.ta/

casting (of metal) · flow (of lava)

çekim: çoğul colate

eş: affondata

aile: colata centrifuga, colata continua, colata piroclastica

Rusçaвовлечённость , пото́к , струи́ться , тече́ние , течь

психол. состояние, при котором индивид осознанно обращается со стимулами окружающей обстановки и вовлечён в активное её создание

eş: втянутость, сопричастность, заинтересованность

Arapçaتَدَفَّقَ , تَدَفُّق , سَالَ

Azericeaxmaq /ɑχˈmɑχ/

to flow · to leak

çekim: geçmiş axmış · ortaç axmış · şimdiki axır

köken: From Proto-Turkic *ak- (“to flow”). Cognate with Old Turkic [script needed] (ak-), Turkish akmak, Chuvash юх (juh).

aile: axan ulduz, axan, axar-baxar, axarlı, axarlıq, axar, axıcılıq, axıcı, axın-axın, axınölçən

Çay sakitcə axır.

Yağış yağanda evlərin damı axır.

Özbekçeoqim , оқмоқ

flow, stream

çekim: çoğul oqimlar

köken: From oq- + -im. Cognate with Turkish akım and Crimean Tatar aqım.

Tatarcaагыш

flow, stream

Türkmenceакмак

Başkurtçaағыу /ɑq-/

to flow

çekim: çoğul ағыуҙар · tamlayan ағыуҙың

köken: From Proto-Turkic *ak- (“to flow”).

Үткән ғүмер - аҡҡан һыу.

Ҡарама олононан һут аҡһа, яҙғы һалҡындар бөтә.

Çuvaşçaюх

flow

köken: From Proto-Turkic *ak- (“to flow”). Related to Turkish akmak.

Felemenkçeeen zijn met , stromen , stroom , vloeien /ˈstroː.mə(n)/

to flow

çekim: geçmiş stroomden · ortaç gestroomd · şimdiki stroomt · ulaç stromend

köken: From Middle Dutch strômen. Equivalent to stroom + -en.

aile: stroming, stroombekken, stroomgebied, stroomweg, aanstromen, afstromen, bestromen, bijeenstromen, binnenstromen, buitenstromen

Portekizcecaudal , escoamento , fluir , fluxo /kawˈdaw/

caudal (of or relating to the tail)

çekim: çoğul caudais

köken: Learned borrowing from Latin caudālis (“having a tail”), from cauda (“tail”). By surface analysis, cauda + -al.

aile: barbatana caudal, nadadeira caudal, vértebra caudal

Yunancaείμαι ένα με , κυλώ , ρέω , ροή

παλιότερη μορφή του κυλάω

Japonca流れ , 流れる /na̠ɡa̠ɾe̞/

flow · transpiring; events

köken: From the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 流(なが)れる (nagareru, “to flow”).

同じような流れ

Korece흐르다 , 흐름 /xɯɾɯda̠/

to flow · to flow; to pass by

çekim: geçmiş 흘렀다

eş: 지나가다, 경과하다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 흐르다〮 (Yale: hùlù-tá).

슬픈 영화를 보고 눈물이 흘렀습니다.

İsveççeflöde , flyta , ström , strömma (nötr)

a flow, a flux, a stream

çekim: çoğul flöden · tamlayan flödes

köken: From Old Swedish fløþe, from Old Norse flœða.

aile: avflöde, biflöde, bildflöde, blodflöde, energiflöde, flödesriktning, huvudflöde, inflöde, informationsflöde, kapitalflöde

Lehçeciec , płynąć , przepływ , przepływać /ˈt͡ɕɛt͡s/

to trickle; to drip (to flow slowly in small streams) · to leak; to drip (to let liquid through) · to flee (to get away; to run quickly)

çekim: geçmiş cieczono · şimdiki ciecze

eş: cieknąć

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *tekʷ- Proto-Balto-Slavic *tek- Proto-Slavic *teťi Old Polish ciec Polish ciec Inherited from Old Polish ciec.

aile: ciekły, ciecz, cieczka, ciek, dociec, dociekać, naciec, naciekać, ociec, ociekać

Cieknie/Ciecze z kranu w łazience.

Jałowica ciekła po polu.

Cieknie ryba.

Ukraynacaплив , плин , поті́к , струм , текти́, те́ча /pɫɪn/

flow · current, stream · liquid

çekim: tamlayan пли́ну

köken: Deverbal from пли́нути (plýnuty).

aile: вплин, напли́нок, пли́нний

Hintçeप्रवाह , बहना , बहाव (eril) /pɾə.ʋɑːɦ/

current, flow; course (literal and figurative) · electric current · the pouring of ashes into a holy river

çekim: çoğul प्रवाहों

köken: Borrowed from Sanskrit प्रवाह (pravāha).

Fincevirrata , virtaus , ykseys /ˈʋirːɑtɑˣ/

to flow, stream, run

çekim: geçmiş virrannut · şimdiki virtaa · ulaç virtaava

köken: From Proto-Finnic *virdat'ak, equivalent to virta (“current, flow, stream”) + -ta.

aile: virtaamaton, virtaama, virtaaminen, virtaus, virtailla

Çekçeproudění , proudit , téct , tok (nötr) /ˈprou̯ɟɛɲiː/

verbal noun of proudit · flow

çekim: çoğul prouděním

köken: From proudit + -ení.

proudění tekutin

Rumencecurge , curgere /ˈkur.d͡ʒe/

to flow, run (liquid), drip

çekim: geçmiş curs · ortaç curs · şimdiki să curgă

köken: Inherited from Latin currere (“run, flow”), an alteration of the older / regional form cure, influenced by verbs like merge. Likewise in most areas where cure is the dominant pronunciation, merge is altered to mere - by the same analogy. See also scurge. The Latin is from Proto-Italic *korzō, itself from Proto-Indo-European *ḱers- (“to run”).

aile: curgător, curgere

Macarcaáramlás , folyik /ˈaːrɒmlaːʃ/

flow, stream, current

çekim: çoğul áramlások

köken: áramlik + -ás (noun-forming suffix)

aile: áramlási, áramlású, futóáramlás, légáramlás

İbraniceזרם (eril) /ˈzeʁem/

a stream · a religious or ideological movement · current

çekim: çoğul זְרָמִים

eş: פֶּלֶג, נַחַל, אָפִיק, ואדי, וָדִי, עָרוּץ

Latincefluō , fluxus (eril) /ˈfɫuːk.sʊs/

a flowing, flow, flux · emission (of semen)

çekim: çoğul flū̆xūs · tamlayan flū̆xūs

köken: From fluō (“flow”) + -tus (action noun-forming suffix). The unexpected /g~k/ in this perfect stem may be a result of proportional analogy with struō :: strūxī and vīvō :: vīxī. Compare flūctus.

Et insanivit libidine super concubitum eorum, quorum carnes sunt ut carnes asinorum, et sicut fluxus equorum fluxus eorum.

Dancastrøm , strømme /ˈstχœmˀ/

current · flow, stream, spate · energy

çekim: çoğul strømme · tamlayan strøms

eş: el, elektricitet

köken: From Old Norse straumr (“stream”), from Proto-Germanic *straumaz, cognate with English stream and German Strom. The Germanic word goes back to Proto-Indo-European *srew- (“to flow”), cf. Ancient Greek ῥέω (rhéō) and Sanskrit स्रवति (srávati).

Strømmen er stærkere længere opstrøms.

Min telefon er løbet tør for strøm.