despejar
/des.peˈʒa(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "despejar" kelimesi Türkçe'de dökmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneldökmek
Çekim Tablosu
geçmişdespejei
ortaçdespejado
şimdikidespeja
Tanım
•to empty · to pour (to cause to flow in a stream) · to pour (to send forth as in a stream or a flood)
Diğer Dillerde
Almancaausgießen, ausweisen, eingießen, einschenken, einschütten, exmittieren /ˈaʊ̯sˌɡiːsn̩/
to pour out (liquid)
çekim: geçmiş goss aus · ortaç ausgegossen · şimdiki gießt aus · ulaç ausgießend
zıt: eingießen
köken: From aus- + gießen.
aile: Ausgießung
Wasser aus dem Eimer ausgießen
to evict (expel) · to depose · to knock out, eliminate, do away with, see off
çekim: geçmiş évincé · ortaç évincé · şimdiki évince · ulaç évinçant
eş: déposséder, éliminer, éloigner, exclure, spolier, renvoyer
köken: Borrowed from Latin ēvincere, from Latin vincō.
İspanyolcaabocar, desalojar, echar, efundir, escanciar, evictar /aboˈkaɾ/
to pour from one container to another · to seize or grab with the mouth · to focus, to concentrate
çekim: geçmiş aboqué · ortaç abocado · şimdiki aboca
köken: From a- + boca + -ar.
to evict · to get evicted
çekim: geçmiş sfrattàto · ortaç sfrattàto · şimdiki sfràtta · ulaç sfrattànte
eş: cacciare, scacciare, sloggiare, allontanare, espellere, mandar via
Rusçaвыгоня́ть, вылива́ть, вы́лить, вы́селить, выселя́ть, высыпа́ть
Arapçaأَجْلَى, سَكَبَ, صَبَّ, طَرَدَ
Farsçaریختن /reːx.ˈtan/
to pour; to spill; to sprinkle · to spawn (eggs) · to spill; to scatter
çekim: geçmiş ریخت · ortaç ریخته · şimdiki میریزد · ulaç ریزنده
köken: Inherited from Middle Persian 𐭥𐭩𐭧𐭲𐭭 (ʿyḥtn /rēxtan/), from Proto-Iranian *Hraič- (“to pour; to flow”), Northern Luri رختێ (rextı), an Iranian-specific suffixed form of Proto-Indo-Iranian *HriHyáti (“to flow”).
aile: اشک ریختن, ریزاندن, ریزش, لبریز, کرم ریختن
چای ریختن
خون ریختن
گل ریختند
to strain, to filter; to decant · to pour out, to pour off, to empty, to drain · to pour
çekim: geçmiş süzmüş · ortaç süzmüş · şimdiki süzür
köken: From Proto-Turkic *süŕ-. Cognate with Turkish süzmek.
aile: süzələnmə, süzələnmək, süzənək, süzgəc, süzgün, süzmə, süzülmə, süzülmək, süzülmüş, süzüntü
çay süzmək
çaxır süzmək
başdan-ayağadək süzmək
Felemenkçegeut, gieten, pouren, schenken, stortbui, stortvloed
een niet al te goed afgemeten hoeveelheid vloeistof, meestal snel geschonken uit een fles of kan
eş: scheut
Yunancaκάνω έξωση, ξεσπιτώνω, χύνω /ksespiˈtono/
to throw out, evict (force to leave a home)
çekim: geçmiş ξεσπίτωσα · ortaç έχοντας ξεσπιτώσει · şimdiki ξεσπιτώνει · ulaç ξεσπιτώνοντας
zıt: σπιτώνω
köken: ξε- (xe-) + σπιτώνω (spitóno, “to house, to put up”).
aile: ξεσπίτωμα
Δεν πλήρωσαν το ενοίκιο και ο ιδιοκτήτης τους ξεσπίτωσε.
to pour into, to fill · to sprinkle on, to water something · to concentrate effort, to focus energy
çekim: geçmiş 注いだ
köken: Cognate with 継(つ)ぐ (tsugu).
aile: 降り注ぐ, 心血を注ぐ, 注ぎ込む
to pour
çekim: geçmiş 부었다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 브ᇫ〯다〮 (Yale: pǔztá). Related to Manchu ᡶᡠᠰᡠᠮᠪᡳ (fusumbi, “to sprinkle”).
컵에 물을 붓다
to evict (a tenant, with the support of the law) · to force to leave; to eject (someone, from any location)
çekim: geçmiş avhyste · ortaç avhyst · ulaç avhysande
köken: From Old Swedish afhysa. Equivalent to av (“off”) + hysa (“house”).
aile: avhysning
to evict (to expel (one or more people) from their property; to force (one or more people) to move out)
çekim: geçmiş eksmitowano · şimdiki eksmituje
köken: Etymology tree German Exmissionbor. Polish eksmisja Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish eksmitować From eksmisja + -ować.
Ukraynacaвилива́ти, ви́лити, ви́селити, виселя́ти, висипа́ти, ви́сипати
Hintçeबहना /bəɦ.nɑː/
to flow · to drift · to float
çekim: geçmiş बहता · şimdiki बहता है
köken: Inherited from Prakrit वहइ (vahaï), from Sanskrit वहति (váhati), from Proto-Indo-Iranian *wáȷ́ʰati, from Proto-Indo-European *wéǵʰeti. Cognate with Marathi वाहणे (vāhṇe), Bengali বহা (boha)/বওয়া (bôoẇa), Assamese বোৱা (büa). Distant cognate with English weigh.
aile: बह जाना, बहाव
Fincehäätää, kaataa, valaa, vuodattaa /ˈhæːtæːˣ/
to drive away (force someone or something to leave) · to evict (expel from a property, force to move out of a property)
çekim: geçmiş häätänyt · şimdiki häätäisi · ulaç häätävä
köken: From Proto-Finnic *häätädäk. Cognate with Karelian heäteä, Ludian hiättä, Veps häta, Votic äävüttää (Mati), and possibly Southern Sami sietedh (from Proto-Samic *seatētēk).
aile: häädellä, häätyä, häätäminen, häätö
to pour · to cast (to make by pouring into a mould)
çekim: geçmiş lila · ortaç lila · şimdiki leje
eş: přelévat, odlévat
köken: Inherited from Old Czech líti/léti, from Proto-Slavic *liti (“to pour”).
to evict
çekim: geçmiş evins · ortaç evins · şimdiki să evingă
köken: Borrowed from Latin ēvincere, from Latin vincō, and adapted to învinge.
to pour · to cast (metal)
çekim: geçmiş öntöttek
köken: Of unknown origin. Its primary version may have been öt. The -n- was probably added by analogy to bont and ront. First attested in 1138.
aile: öntet, öntés, öntöde, öntöz, öntő, öntvény, ötvös, aláönt, átönt, beönt
Middle-voice counterpart: ömlik
to pour
çekim: geçmiş מָזַגְתָּ
köken: Compare Arabic مَزَجَ (mazaja, “to mix, to blend”)
המלצר מזג לי יין.
שתי כוסות על השולחן והיא מוזגת ומוזגת, אותי גומרת
Latincefundō
Dancahælde
to pour · to be inclined, to slope · to be inclined, to tend towards
çekim: geçmiş hældte · ortaç hældt · ulaç hældende
köken: From Old Norse hella.
aile: hældning
Manden hældte juice i to glas.
Plænen hælder mod søen.
Jeg hælder til at tro på ham.
to pour · to fall · to flow into, to drain
köken: Inherited from Proto-Vietic *toh ~ *tuh (“to pour”), from Proto-Mon-Khmer *tuh ~ *tuəh (“to pour”). Cognates include Muong tố, Bahnar tuh, Mang tuː¹, also probably Temiar teuh (“rain, shower”) and Kensiu tɯh ("to fall down"). False cognate of Cantonese 倒 (dou², “to pour out”, SV: đáo/đảo).
Và khi chúng tôi quyết định dừng lại, mùa hạn hung hãn dường như cũng gom hết nắng đổ xuống nơi này.
Trời đổ mưa.
Đầu phía nam con sông đổ ra cửa biển An Hòa (huyện Núi Thành), đầu phía bắc hòa vào biển ở Cửa Đại (thành phố Hội An).
Bulgarcaизгонвам, изливам, изливане, изселвам, изтичам, ле́я /isˈtit͡ʃɐm/
to flow out, to run out, to escape, to leak out, to filter out, to get out · to rise, to take its source (in/from), to issue (from) · to elapse, to expire, to run out
çekim: geçmiş none · ortaç изти́чал · şimdiki изти́ча · ulaç изти́чащ
Slovakçaliať
Etimoloji
From des- + pejar.