Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

corrente

/koˈʁẽ.t͡ʃi/

dişil

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "corrente" kelimesi Türkçe'de akım, akıntı, çağdaş, cereyan, geçerli anlamına gelir.

Çeviri

Genelakım

Genelakıntı

Genelçağdaş

Genelcereyan

Genelgeçerli

Genelgüç

Genelgüncel

Genelyarışçı

Genelzincir

Genelzincirlemek

Çekim Tablosu

çoğulcorrentes

Tanım

•current; flow · electrical current · chain

Diğer Dillerde

Almancaaktuell , anketten , Durchzug , Energie , Kette , laufend /akˈtu̯ɛl/

current, currently in action, live (in the sense of broadcasting) · recent · up-to-date

çekim: karşılaştırma aktueller · üstünlük am aktuellsten

eş: gegenwärtig, heute, jetzig, topaktuell, up to date, angesagt

köken: From French actuel.

Fransızcaactuel , chaîne , châtelaine , contemporain , courant , coureur /ak.tɥɛl/

current

köken: Borrowed from Latin actuālis (“active, practical”).

aile: à l'heure actuelle, actualité, actuellement

İspanyolcaactual , andante , cadena , catenario , corredor , corriente /aɡˈtwal/

present, current · factual · actual, real

çekim: çoğul actuales

köken: Borrowed from Latin actuālis. Cognate with English actual although a false friend.

aile: actualizar, actualmente

San Pablo nació en Tarso de Cilicia en la actual Turquía.

İtalyancaaspirazione , attuale , catena , coetaneo , concorrente , corrente (dişil) /as.pi.ratˈt͡sjo.ne/

suction · ambition, aspiration, purport (an ardent wish or desire) · aspiration (burst of air)

çekim: çoğul aspirazioni

eş: inalazione, inspirazione, risucchio, ambizione, anelito, brama

köken: Borrowed from Latin aspīrātiōnem (“exhalation”). By surface analysis, aspira(re) (“to aspirate”, “to aspire”) + -zione (“-(a)tion”).

Rusçaго́нщик, го́нщица, ланцу́г, пита́ние, пото́к, теку́щий

Arapçaتَيَّار, جَارٍ, سِلْسِلَة, طَاقَة, طَاقَة كَهْرَبَائِيَّة

Farsçaکنونی /ku.nuː.ˈniː/

present, current, present-day

köken: From کُنون (konun) + ـی (-i).

بحرانهای کنونی

شغل کنونی شما

در مرز ایتالیا و اتریش کنونی

Azericeaxın , cari , cərəyan , enerji , yelçəkən , zəncir /ɑˈxɯn/

flow, current, stream · influx · turnover (the frequency with which workers leave and are replaced)

çekim: çoğul axınlar · tamlayan axının

köken: From ax- + -ın.

aile: axınölçən

Kazakçaағым , қуат , тізбек , ток , шынжыр, электр тогы

tendency, trend

çekim: çoğul ағымдар · tamlayan ағымның

Özbekçeenergiya , oqim, tizma, tok, yelvizak, zanjir

energy

çekim: çoğul energiyalar

köken: Ultimately from Ancient Greek ἐνέργειᾰ (enérgeiă).

Tatarcaагым, чулбур, чылбыр

flow

Türkmenceakym, energiýa, tok, zynjyr

energy

çekim: çoğul energiýalar · tamlayan energiýanyň

köken: Borrowed from Russian энергия (energija)

Kırgızcaагым, тизмек, ток , чынжыр, энергия

satisfied

köken: From Proto-Turkic *tōk. Cognate to Southern Altai ток (tok, “satisfied”), etc.

Uygurcaئېقىن, توك, زەنجىر /zɛnd͡ʒir/

chain · chains, shackles, fetters

çekim: çoğul زەنجىرلەر

köken: From Persian زنجیر (zanjir).

Başkurtçaағым , сылбыр , сынйыр /ɑ.ˈʁɤ̆m/

current, stream, flow, flux, torrent · stream (a steady succession of entities, such as objects or people) · course (of time, events, etc.)

çekim: çoğul ағымдар · tamlayan ағымдың

köken: From аҡ- (aq-, “to flow”) + -ым (-ım).

Миграция ағымына күҙ һалһаҡ, иң күп кеше Урта Азиянан, айырыуса Үзбәкстандан килә.

Сәнғәттәге реалистик ағым.

Felemenkçeactueel, aktueel, aktuele, huidig , huidige , keten /ɑk.tyˈ(ʋ)eːl/

current, present

çekim: karşılaştırma actueler · üstünlük actueelst

eş: tegenwoordig, up-to-date

köken: Borrowed from Middle French actuel, from Latin actuālis.

Yunancaαλυσίδα , άλυσος, εντάση, ηλεκτρικό ρεύμα , ηλεκτρισμός , καδένα (dişil) /aliˈsiða/

chain · shackles, fetters, irons, etc · series, chain

çekim: çoğul αλυσίδες · tamlayan αλυσίδας

köken: From Byzantine Greek ἁλυσίδα (halusída), from rarely-attested Koine Greek ἁλυσδίδιον (halusdídion), ἁλυσείδιον (haluseídion), diminutive of Ancient Greek ἁλύσιον (halúsion), itself a diminutive of ἅλυσις (hálusis, “chain”).

Japoncaチェーン , レーサー , 当座 , 流れ , 現在 , 現行 /t͡ɕẽ̞ːɴ/

chain · bike chain · synonym of タイヤチェーン (taiya chēn, “tyre chain”)

köken: From English chain.

Korece레이서 , 사슬 , 전력 , 전류, 진행중인, 체인 /ɾe̞isʰʌ̹/

racer (someone who takes part in a race)

köken: Borrowed from English racer.

İsveççeaktuell , drag , el , gällande , gångbar , kedja /aktɵˈɛl/

currently (or at some given time) of interest or valid; current, topical, up-to-date, timely, etc. · being planned, on the agenda · Aktuellt (a news program – literally, "current/topical things," from being nominalized)

çekim: karşılaştırma aktuellare · üstünlük aktuellast

zıt: inaktuell

köken: From French actuel, perhaps via German aktuell, from Late Latin actuālis, from Latin āctus + -ālis.

Frågan varför alkohol och tobak är lagligt medan cannabis är olagligt är ett aktuellt samtalsämne

Hon är aktuell med en ny film som har biopremiär den 29/4

Vi behöver aktuell data

Lehçeaktualny , bieżący , cug , łańcuch , łańcuszek , nurt /ak.tuˈal.nɘ/

topical (of interest in the given moment) · current, modern, valid · up-to-date, current

çekim: karşılaştırma aktualniejszy · üstünlük najaktualniejszy

eş: teraźniejszy, świeży, ważny (obowiązujący)

zıt: nieaktualny, dawny, stary, zdezaktualizowany

köken: Etymology tree Latin āctus Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin āctuālisbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish aktualny From Latin āctuālis + Polish -ny. First attested in 1621–1629.

aile: nieaktualny, aktualność, nieaktualność, uaktualniać, uaktualnić

Żeby kupić alkohol, musisz mieć aktualny dowód.

Trzymasz w rękach najaktualniejszą technologię.

Czy nasze spotkanie nadal jest aktualne?

Ukraynacaго́нщик, го́нщиця, ене́ргія, ланцю́г, ланцюжо́к, ни́нішній