drain; plughole (especially in the bathroom, also toilet) · outlet
çekim: çoğul Abflüsse · tamlayan Abflusses
eş: Ausfluss, Ablass, Ausguss, Auslass, Hahn, Ventil
zıt: Zufluss
köken: From ab- + Fluss.
aile: Abflussarmatur, Abflussbeiwert, Abflussbeutel, Abflussbohrung, Abflussdaten, Abflussdruck, Abflussfülle, Abflussganglinie, Abflussgitter, Abflussgraben
to drain
çekim: geçmiş drainé · ortaç drainé · şimdiki draine · ulaç drainant
köken: Borrowing from English drain.
to expire
çekim: geçmiş caduqué · ortaç caducado · şimdiki caduca
köken: From caduco + -ar.
to emanate, to radiate · to give off, to send out, to (cause to) emanate · to promulgate, to issue
çekim: geçmiş emanàto · ortaç emanàto · şimdiki emàna · ulaç emanànte
eş: diffondere, emettere, esalare, spandere, sprigionare, diffondere
köken: From Latin ēmānāre.
aile: emanarsi
Rusça 🔊 излива́ть , изли́ть , истека́ть , исте́чь , оттека́ть , отто́к
to flow · to leak
çekim: geçmiş axmış · ortaç axmış · şimdiki axır
köken: From Proto-Turkic *ak- (“to flow”). Cognate with Old Turkic [script needed] (ak-), Turkish akmak, Chuvash юх (juh).
aile: axan ulduz, axan, axar-baxar, axarlı, axarlıq, axar, axıcılıq, axıcı, axın-axın, axınölçən
🔊 Çay sakitcə axır.
🔊 Yağış yağanda evlərin damı axır.
Başkurtça 🔊 ағыу , тамсылыу , һыу үткәреү /ɑq-/ to flow
çekim: çoğul ағыуҙар · tamlayan ағыуҙың
köken: From Proto-Turkic *ak- (“to flow”).
🔊 Үткән ғүмер - аҡҡан һыу.
🔊 Ҡарама олононан һут аҡһа, яҙғы һалҡындар бөтә.
to walk down · to incline · to expire
çekim: geçmiş liepen af · ortaç afgelopen · şimdiki loopt af · ulaç aflopend
köken: From Middle Dutch aflopen. Equivalent to af + lopen.
aile: afloop
🔊 Hij werd vermoord enkele uren voordat zijn definitieve betalingstermijn afliep.
🔊 Gelukkig liep het verhaal goed af.
pour (instance of pouring)
çekim: çoğul despejamentos
to flow through · to leak (liquid or gas through a hole) · to pass
çekim: geçmiş διέρρευσα · ortaç έχοντας διαρρεύσει · şimdiki διαρρέει · ulaç διαρρέοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek δῐᾰρρέω. For sense information leaks, semantic loan from English leak. For sense people move out, semantic loan from French écouler.
🔊 Ο Νείλος διαρρέει πολλές χώρες.
🔊 Διέρρευσε πολύς χρόνος μετά τη λήξη της προθεσμίας.
🔊 Διέρρευσαν μυστικά έγγραφα.
to pour into, to fill · to sprinkle on, to water something · to concentrate effort, to focus energy
çekim: geçmiş 注いだ
köken: Cognate with 継(つ)ぐ (tsugu).
aile: 降り注ぐ, 心血を注ぐ, 注ぎ込む
to leak, to escape · to leak out, to slip out · to digress
çekim: geçmiş 샜다
eş: 빠지다, 밝다, 새우다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄉᆡ〮다〮 (Yale: sóy-tá).
aile: 가로새다, 김새다, 새나다, 새잡다
🔊 양동이에 뚫려진 작은 구멍을 통해 물이 샜다.
🔊 누군가에 의해 비밀이 적에게 새 나가 버렸다.
🔊 얘기가 옆길로 샌 것 같다. 본론으로 돌아가자.
to expire · to go out, exit · to finish (an education or school year)
çekim: geçmiş gick ut
🔊 Mitt pass har gått ut
🔊 Mjölken har gått ut
🔊 Jag gick ut ur rummet
to leak out (of an odor from its container) · to scoot, to leave, especially earlier than one should
çekim: geçmiş ulatniano · şimdiki ulatnia
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ew Proto-Balto-Slavic *au Proto-Slavic *u Proto-Slavic *u- Old Polish u- Polish u- Proto-Indo-European *lek-der. Proto-Balto-Slavic *lekt- Proto-Slavic *letъ Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Balto-Slavic *-ḗˀtei Proto-Slavic *-ěti Proto-Slavic *letě̀ti Old Polish lecieć Polish lecieć Polish ulecieć Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas…
to drip, leak, trickle · to ooze, exude
çekim: geçmiş रिसता · şimdiki रिसता है
köken: Possibly from an unattested Sanskrit *रिश्यते (*riśyate, “to be torn off”), passive of रिशति (riśáti), from the root रिश् (riś, “to hurt, tear, pluck off”).
aile: रिसाव
🔊 फैक्टरियाँ निरन्तर इतना धुआँ उगलती हैं कि सन् 1985 को यदि अन्धाधुन्ध गैस रिसने का वर्ष कहा जाए तो कोई अतिशयोक्ति न होगी।
🔊 […] इस मटके में पानी भर दिया जाता है जिससे धीरे-धीरे जल रिसकर पेड़ को आवश्यकतानुसार पानी पिलाता रहता है।
🔊 पसीना रिसना
to accumulate, accrue
çekim: geçmiş kertynyt · şimdiki kertyy · ulaç kertyvä
köken: From kerä (“ball (of material)”) + -tyä; compare kerätä.
aile: kerryttää, kertyminen, kertymä
🔊 Ajomatkaa Seinäjoelle kertyy vain 10 minuuttia.
low tide · ebb, ebb tide
çekim: çoğul odlivy · tamlayan odlivu
eş: odtok
zıt: příliv
köken: Deverbal from odlévat.
to drip, dribble, drop (to fall one drop at a time)
çekim: geçmiş csepegtek
köken: csepp (“drop”) + -eg (frequentative suffix)
aile: csepegés, csepegtet, becsepeg, belecsepeg, elcsepeg, idecsepeg, kicsepeg, lecsepeg, odacsepeg, rácsepeg
Latince 🔊 pereo /ˈpɛ.re.oː/ to perish, pass away, die, be ruined · to vanish, disappear, come to nothing · to leak; to be absorbed
çekim: ortaç peritum · şimdiki perit · ulaç periēns
zıt: crescō, exorior, orior, coorior, oborior, appāreō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der. Proto-Italic *peri- Latin per- Proto-Indo-European *h₁ey- Proto-Indo-European *h₁éyti Proto-Italic *ejō Proto-Italic *eō Latin eō Latin pereō From per- (“through”) + eō (“go”).
aile: compereō, dēpereō, dispereō, perītiō
🔊 ‘flōrē semel laesō pereunt viciaecque fabaeque,
to leak; to allow fluid to escape or enter something that should be sealed. · to leak; to reveal secret information.
çekim: geçmiş lækkede
köken: From Old Norse leka, from Proto-Germanic *lekaną.
Norveççe 🔊 lekke , renne av , ta inn vann , tømmes , utløpe , utstrømming
to be leaky; to leak
çekim: üstünlük terbocor
köken: Inherited from Malay بوچور (bocor), from Sundanese [Term?] (“to flow”).
🔊 perahu bocor
🔊 atap bocor
Vietnamca 🔊 hết hạn , làm rò rỉ
to leak: · to let (something) pass or escape. · to become known.
köken: From Proto-Tai *rwoːᴮ (“to leak”). Compare Old Chinese 漏 (OC *roːs, “to leak”). Cognate with Northern Thai ᩁ᩠ᩅᩫ᩵, Lao ຮົ່ວ (hūa), Shan ႁူဝ်ႈ (hō), Ahom 𑜍𑜢𑜤𑜈𑜫 (rüw), Zhuang roh, Nong Zhuang roh, Zuojiang Zhuang ruoh.
aile: กระชังก้นรั่ว, กระเชอก้นรั่ว, กันรั่ว, ช้ำรั่ว, ยุแยงตะแคงรั่ว, ยุให้รำตำให้รั่ว, รั่วซึม, รั่วไหล
🔊 น้ำรั่ว
🔊 ก๊าซรั่ว
🔊 เรือรั่ว
to expire
çekim: geçmiş caduquí · ortaç caducat · şimdiki caduca
köken: From caduc + -ar.
aile: caduquejar
to drain · to strain · to bleed
çekim: geçmiş escoei · ortaç escoado · şimdiki escoa
köken: es- + coar (“to filter”), from Latin cōlāre (“to filter”), or through a Vulgar Latin root *excōlāre. Compare Spanish escolar, French écouler, Italian scolare, Sicilian sculari.