brûler
/bʁy.le/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "brûler" kelimesi Türkçe'de çılgın alev, sakar, yakmak, yanık, yanma anlamına gelir.
Çeviri
Genelçılgın alev
Genelsakar
Genelyakmak
Genelyanık
Genelyanma
Genelyanmak
Çekim Tablosu
geçmişbrûlé
ortaçbrûlé
şimdikibrûle
ulaçbrûlant
Tanım
•to burn · to burn oneself · to pass an obstacle, to blow (through or past), to run
Diğer Dillerde
Almancaausbrennen, ausdörren, Bach, Blesse, Brandwunde, brennen /ˈaʊ̯sˌbʁɛnən/
to burn out · to burn down · to burn down, to destroy by fire
çekim: geçmiş brannte aus · ortaç ausgebrannt · şimdiki brennt aus · ulaç ausbrennend
köken: aus- + brennen
aile: Ausbrenner, Ausbrennung
İspanyolcaabrasar, arder, calcinar, fiador, flamear, fogarear /abɾaˈsaɾ/
to burn · to parch · to squander or waste money
çekim: geçmiş abrasé · ortaç abrasado · şimdiki abrasa
köken: From brasa (“hot coals”), of unknown etymology.
aile: abrasador, abrasamiento
İtalyancaardere, arrostire, bruciare, fiamma, fiammata, fuoco /ˈar.de.re/
to burn · to parch, to scorch · to cause to wither
çekim: geçmiş àrso · ortaç àrso · şimdiki àrde · ulaç ardènte
eş: bruciare, incendiare, dare fuoco, mettere a fuoco, arroventare, disseccare
köken: Inherited from Vulgar Latin *ārdĕre, from Latin ārdēre.
Rusçaвы́жечь, горе́ть, жечь, жжение́, обже́чь, ого́нь /ʐɛt͡ɕ/
to burn (to cause something to be consumed by fire; to cause burns or a burning sensation in something) · to torment
çekim: geçmiş жёгший · ortaç жёгший · şimdiki жжёт · ulaç жгу́щий
eş: палить, сжигать, расходовать
köken: Inherited from Old East Slavic жечи (žeči), from Proto-Slavic *žeťi (“to burn”) < *džetti < *džegti < *degti, from Proto-Balto-Slavic *degtéi, from Proto-Indo-European *dʰégʷʰeti.
aile: же́чься, возже́чь, возжига́ть, возже́чься, возжига́ться, вы́жечь, выжига́ть, доже́чь, дожига́ть, заже́чь
Arapçaأَحْرَقَ, اتحرق, اِحْتَرَقَ, حرق, حَرَقَ, حَرْق /ħa.ra.qa/
to burn · to burn, to hurt, to sting
çekim: geçmiş حَرَقْتُ
köken: From the root ح ر ق (ḥ r q), to burn.
قَالُوا حَرِّقُوهُ وَٱنْصُرُوا آلِهَتَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ فَاعِلِينَ
fire
çekim: çoğul آتشها
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eh₁- Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *h₂eh₁ter- Proto-Iranian *HáHtr̥š Avestan 𐬁𐬙𐬀𐬭𐬱 (ātarš)bor. Middle Persian [script needed] (ʾthš /ātaxš/) Persian آتش From Middle Persian [script needed] (ʾthš /ātaxš/, “fire”), borrowed from Avestan 𐬁𐬙𐬀𐬭𐬱 (ātarš, “fire”) for its special meaning in Zoroastrianism and well preserved unlike the other word…
aile: آتش زدن, آتش گرفتن, آتشدان, آتشین, آتشبس, آتشفشان, آتشنشان, آتشنشانی, آتشپرست, آتشکده
to burn · to set fire to, to light · to turn on, switch on
çekim: geçmiş yandırmış · ortaç yandırmış · şimdiki yandırır
köken: Morphologically from yanmaq (“to burn”) + -dır
aile: yandırılmaq, yandıran
Nə işıq varımızdır, nə qaz, odun yandırırıq
Qələbə çalmaq istəyən arxasınca bütün körpüləri yandırmalı, geri çəkilmək üçün bütün yolları kəsməlidir
Yazığın evini yandırıblar, özünü də döyüblər
Özbekçeyoqmoq /jɒqˈmɒq/
to light on fire, to set alight · to please, to be pleasing
çekim: geçmiş yoqib · ortaç yoqgan · şimdiki yoqadi · ulaç yoqayotgan
Bu menga yoqadi.
Türkmenceköýmek
Kırgızcaачыштыруу, жалындоо, жануу, жаркыроо, куйкалоо, күйгүзүү
Uygurcaيانماق /jɑnmɑq/
to burn up, to blaze up · to shine
çekim: çoğul يانماقلار
köken: From Proto-Turkic *yan-. Cognates with Turkish yanmak.
Felemenkçeaanbraden, afbranden, beek, bles, branden, brandwond /ˈaːmˌbraː.də(n)/
to sear, char
çekim: geçmiş braadden aan · ortaç aangebraden · şimdiki braadt aan · ulaç aanbradend
köken: From aan + braden.
Portekizceardência, arder, atear, chamuscada, chamuscar, labareda (dişil) /aʁˈdẽ.si.ɐ/
ardentness (the state or quality of being ardent)
çekim: çoğul ardências
eş: adustez
köken: By surface analysis, arder + -ência.
burn · sunburn
çekim: çoğul εγκαύματα · tamlayan εγκαύματος
being irritating, smarting, stinging
çekim: geçmiş ひりひりした
家は、お風呂の土壁が落ちたり、ガラス戸が割れたりしていて、畑に出ていた母は顔がひりひりしたと言っていました。
Çince燃燒 /燃烧, 燒 /烧, 燒傷 /烧伤
to burn / scald (oneself)
çekim: geçmiş 뎄다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 데〯다〮 (Yale: těy-tá).
İsveççebäck, bläs, bränna, brännmärke, brännsår, brinna /bɛk/
a small stream or brook
çekim: çoğul bäckar · tamlayan bäcks
köken: From Old Swedish bækker, from Old Norse bekkr, from Proto-Germanic *bakiz, from Proto-Indo-European *bʰog-. Compare English beck
aile: bäckahästen, många bäckar små, många bäckar små gör en stor å, stämma i bäcken
burn (physical injury)
çekim: çoğul oparzenia · tamlayan oparzenia
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Proto-Slavic *porěti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *pariti Polish parzyć Polish oparzyć Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is…
oparzenie słoneczne
Ukraynacaгорі́ти, згорі́ти, зпа́лювання, о́пік, пали́ти, по́лум'я
Hintçeजलना, जलाना, ज्वाला, धधक, प्रज्वलित /d͡ʒəl.nɑː/
to burn, be on fire · to ignite
çekim: geçmiş जलता · şimdiki जलता है
köken: Hindi verb set जलना (jalnā) जलाना (jalānā) जलवाना (jalvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *ǵwelH- Sanskrit ज्वल् (jval) Sanskrit ज्वलति (jvalati) Prakrit 𑀚𑀮𑀇 (jalaï) Apabhramsa जलइ (jalaï) Hindi जलना Inherited from Apabhramsa जलइ (jalaï), from Prakrit 𑀚𑀮𑀇 (jalaï), from Sanskrit ज्वलति (jvalati), from ज्वल् (jval), from Proto-Indo-European *ǵwelH-. First attested in c. 1649 as Middle Hindi…
aile: छाती जलना, जलती आग में कूदना, जलती आग में घी डालना
blaze
çekim: çoğul loimut · tamlayan loimun
köken: Possibly a labialized variant of leimu.
aile: loimahtaa, loimottaa, loimuta, loimukoivu, loimukuvio, loimulamppu, loimulohi, loimusiika
to burn · to feel (love), to want, to be aflame
çekim: geçmiş hořela · ortaç hořela · şimdiki hoří
eş: planout, plápolat, plát, být, vzrušený, planout
köken: Inherited from Old Czech hořěti, from Proto-Slavic *gorěti, from Proto-Balto-Slavic *garḗˀtei.
aile: dohořet, hoření, ohořet, pohořet, prohořet, rozhořet, shořet, uhořet, vyhořet, zahořet
Březové dřevo dobře hoří.
Hořela zvědavostí dopátrati se pravdy.
to burn · to burn (destroy with fire) · to be on (produce light)
çekim: geçmiş ars · ortaç ars · şimdiki să ardă
köken: Inherited from Vulgar Latin *ārdĕre, from Latin ārdēre.
aile: arde gazul, ardere, ars, arzător, o arde
a îi arde de glume
Azi nu îi arde nimănui să iasă.
Pe vremuri se întâmpla des ca un profesor să îi ardă unui elev o palmă.
star (celestial body) · star, asterisk (symbol) · star (a person or thing held as a positive example; a celebrity)
çekim: çoğul csillagok
köken: From Proto-Finno-Ugric *ćelke- (“sparkle”) + -g (noun-forming suffix).
aile: csillagász, csillagászat, csillagközi, csillagos, csillagtalan, csillagfény, csillaggyümölcs, csillaghatszög, csillagjegy, csillagjóslás
A Szíriusz a legfényesebb csillag az égen.
Hol van a csillag a billentyűzeten?
Ő a városunk csillaga.
to burn, to be burned
çekim: geçmiş נִשְׂרַפְתָּ
כָּל הַגְּשָׁרִים כְּבָר נִשְׂרְפוּ מִזְּמַן / רָק אֲנִי לֹא רָאִיתִי מֵרָחוֹק עָשָׁן
Latinceadūrō, aestuō, ārdeō, combustiō, cremō, flammō
Etimoloji
Inherited from Middle French brusler, from Old French brusler, bruller (“to burn”), probably an enhanced form of usler (“to scorch”), from Latin ustulāre. Cognate with dialectal Italian brustolare. The initial br- may be compared to Italian bruciare, but the further origin is uncertain. One or more of the following may have contributed: (1) Old French bruir (“to burn”), from Frankish *brōjan (“to…
Kelime Ailesi