nociv
RUMENCE → TR
Rumence "nociv" kelimesi Türkçe'de olumsuz, zararlı anlamına gelir.
Çeviri
Genelolumsuz
Genelzararlı
Tanım
•noxious, harmful
Diğer Dillerde
Almancagesundheitsschädlich, Schad-, schädlich, ungesund, unheilsam
unhealthy, harmful, deleterious (to health)
çekim: karşılaştırma gesundheitsschädlicher · üstünlük am gesundheitsschädlichsten
eş: gesundheitsschädigend, ungesund, gesundheitsgefährdend, krank machend
köken: Gesundheit + -s- + schädlich
Fransızcadangereux, délétère, insalubre, malsain, nocif, nuisible /dɑ̃ʒ.ʁø/
dangerous
eş: périlleux, périculeux
köken: From Old French dangereus, from dangier. Equivalent to danger + -eux.
aile: dangereusement, dangerosité
deleterious
eş: dañoso, dañino, insalubre, insano, lesivo, malo
köken: Borrowed from New Latin dēlētērius, from Ancient Greek δηλητήριος (dēlētḗrios).
İtalyancadannoso, deleterio, insalubre, malsano, nocivo, sfavorevole /danˈno.zo/
harmful
çekim: üstünlük dannosissimo
eş: nocivo, negativo, deleterio, esiziale, funesto, malefico
köken: From Latin damnōsus (“injurious”).
Rusçaвре́дный, вредоно́сный, зловре́дный, нездоровый, ядови́тый /nʲɪzdɐˈrovɨj/
sickly, unhealthy · unwholesome · morbid
eş: хворый
köken: не- (ne-) + здоро́вый (zdoróvyj)
Arapçaضَارّ, مُضِرّ
Farsçaمضر /mu.ˈzir(r)/
harmful, detrimental, disadvantageous
zıt: سودمند, مفید
köken: Borrowed from Arabic مُضِرّ (muḍirr).
Azericezərərli, ziyankar
harmful
çekim: karşılaştırma daha zərərli · üstünlük ən zərərli
zıt: zərərsiz, ziyansız
köken: Morphologically zərər + -li.
Türkmencezyýanly
harmful, noxious
çekim: karşılaştırma zyýanlyrak · üstünlük iň zyýanly
zıt: zyýansyz
köken: zyýan + -ly
Felemenkçeschadelijk /ˈsxaː.də.lək/
harmful, damaging, detrimental, pernicious, noisome
çekim: karşılaştırma schadelijker · üstünlük schadelijkst
köken: From schade + -lijk.
aile: onschadelijk, schadelijkheid, schadelijke software
Portekizcedaninho, danoso, deletério, nocivo, prejudicial /dɐ̃ˈnĩ.ɲu/
harmful, noxious
çekim: çoğul daninhos
köken: From dano (“damage”) + -inho.
Yunancaβλαπτικός /vla.ptiˈkos/
harmful, deleterious
köken: Learned borrowing from Koine Greek βλαπτικός (blaptikós). By surface analysis, βλάπτω (vlápto) + -τικός (-tikós).
aile: βλαπτικά, βλαπτικότητα
Japonca有害な, 有毒な
Korece유해한, 해로운
deleterious
çekim: karşılaştırma mer menlig · üstünlük mest menlig
köken: From men (“harm”) + -lig.
Lehçeniezdrowy, szkodliwy /ɲɛˈzdrɔ.vɘ/
unhealthy, unhealthful
çekim: karşılaştırma bardziej niezdrowy · üstünlük najbardziej niezdrowy
eş: chory, niehigieniczny, niebezpieczny (dla zdrowia), szkodliwy (dla zdrowia), niewłaściwy, szkodliwy (moralnie)
köken: Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish zdrowy Polish niezdrowy From nie- + zdrowy.
Ukraynacaвадли́вий, згу́бний, шкідли́вий
Hintçeअपकारी, अहितकर, घातक, हानिकारक /əp.kɑː.ɾiː/
detrimental, hurtful, harmful, damaging, injurious · hostile, inimical, spiteful, offensive · wrong, censurable
çekim: çoğul अपकारियों
köken: Borrowed from Sanskrit अपकारिन् (apakārin). By surface analysis, अपकार (apkār) + -ई (-ī).
खल बिनु स्वारथ पर अपकारी।
Finceepäsuotuisa, haitallinen, myrkyllinen, vahingollinen /ˈepæˌsuo̯tui̯sɑ/
unfavorable, unfavourable (disadvantageous,serving to hinder or oppose) · unfavorable, unfavourable (causing obstacles or delay) · unfavorable, unfavourable (not auspicious)
çekim: karşılaştırma epäsuotuisampi · üstünlük epäsuotuisin
köken: epä- + suotuisa
aile: epäsuotuisasti, epäsuotuisuus
Çekçeškodlivý /ˈʃkodlɪviː/
harmful
çekim: karşılaştırma škodlivější · üstünlük nejškodlivější
eş: škodný
zıt: neškodný, užitečný, prospěšný
köken: From škoda + -livý.
aile: škodlivina
Macarcaártalmas, egészségtelen, káros, kártékony, mérges, mérgező /ˈaːrtɒlmɒʃ/
harmful, injurious, detrimental (to someone or something: -ra/-re)
çekim: karşılaştırma ártalmasabb · üstünlük legártalmasabb
köken: Perhaps from ártalom (“injury, harm”) + -as (adjective-forming suffix), but this is unclear since ártalmas was first attested in 1525 and ártalom in 1583. Ultimately, both words are from the verb árt (“to harm, hurt, injure”).
aile: ártalmasan, ártalmasság
A dohányzás ártalmas az egészségre.
İbraniceחולני
Slightly ill, sickly, weakened. · Unhealthy, morbid: characteristic of illness.
köken: From חוֹלֶה (kholé, “sick, ill”) + ־ָנִי (-aní).
אובססיה חולנית
sickly, diseased · unwholesome
köken: From morbus + -idus.
Dancaskadelig /skaːdəli/
harmful, damaging, detrimental, injurious · pernicious
çekim: karşılaştırma skadeligere · üstünlük skadeligst
köken: From skade (“to harm”) + -lig. Compare German schädlich, English scathely.
aile: skadelighed, uskadelig
Norveççeødeleggende, skadelig
Endonezceberbahaya /bərbaˈhaja/
dangerous; hazardous
çekim: karşılaştırma lebih berbahaya · üstünlük paling berbahaya
köken: From Malay berbahaya. Equivalent to ber- + bahaya.
Vietnamcađộc hại /ʔɗəwk͡p̚˧˨ʔ haːj˧˨ʔ/
noxious
köken: Sino-Vietnamese word from 毒害.
aile: phần mềm độc hại
Bulgarcaвреден, нездравословен, пакостен /ˈvrɛdɛn/
harmful, injurious
çekim: karşılaştırma по́-вре́дни · üstünlük на́й-вре́дни
köken: From Proto-Slavic *verdьnъ (“harmful”); equivalent to вреда (vreda, “harm”) + -ен (-en).
Etimoloji
Borrowed from French nocif.