მწარე
/mt͡sʼäɾe̞/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "მწარე" kelimesi Türkçe'de acı, acılı, iliklere işleyen, keskin, sert anlamına gelir.
Çeviri
Genelacı
Genelacılı
Geneliliklere işleyen
Genelkeskin
Genelsert
Genelşiddetli
Genelyakıcı
Çekim Tablosu
karşılaştırmaუფრო მწარე
üstünlükყველაზე მწარე
Tanım
•bitter · hot, spicy
Diğer Dillerde
Almancabissig, bitter, erbittert, herb /ˈbɪsɪç/
snappy, snappish, biting · acrimonious · vicious, scathing
çekim: karşılaştırma bissiger · üstünlük am bissigsten
eş: beißfreudig, beißwütig
köken: From Middle High German bīzic, bīzec, *bizzic, from Old High German bizzīg, bīzīg, equivalent to Biss + -ig. Doublet of beißig. Cognate with Middle Low German bētich.
aile: Bissigkeit
İspanyolcaacibarado, amargo, amargoso, amaro (desus.), áspero, bíter /aθibaˈɾado/
past participle of acibarar
İtalyancaacrimonioso, amara, amaro /a.kri.moˈnjo.zo/
acrimonious, bitter, sharp, rancorous
eş: ostile, astioso, velenoso, malevolo, maligno, rancoroso
köken: From acrimonia + -oso.
aile: acrimoniosamente
Rusçaго́рький, же́лчный, язви́тельный
Arapçaمُرّ
Farsçaتلخ /ˈtalx/
bitter
köken: From Middle Persian t’hl’ (taxl), from Proto-Indo-Iranian *tákram, Northern Luri تٸل (təəl), compare Sanskrit तक्र (tákra, “buttermilk mixed with water”).
bitter (having an acrid taste) · bitter, heavy, distressing, harsh · caustic (of smoke)
çekim: karşılaştırma daha acı · üstünlük ən acı
zıt: şirin
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish آجُو (acu), from Proto-Turkic *āčï-g (“bitter”). Cognate with Chuvash йӳҫек (jüś̬ek).
aile: acıqovuq, acıqovun, acılamaq, acılaşdırmaq, acılaşmaq, acılıq, acılıqotu, acımsov, acımsovluq
acı dadı
acı bitki
acı reallıq/həqiqət
Kazakçaашты, ащы
bitter
Türkmenceajy /aːˈdʒɯ/
bitter (having an acrid taste)
çekim: karşılaştırma ajyrak · üstünlük iň ajy
köken: From Proto-Turkic *āčïg (“bitter”).
Kırgızcaачуу /ɑˈt͡ʃuː/
to open
çekim: geçmiş ачкан · ortaç ачкан · ulaç ачып
köken: From Proto-Turkic *ač-.
eş: bits, vijandig, venijnig
sharp, acute, acid, shrill, pointed
çekim: karşılaştırma οξύτερος · üstünlük οξύτερος
zıt: αμβλύς
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ὀξύς (oxús).
aile: οξύ
Japonca苦い /ɲ̟iɡa̠i/
bitter (flavor) · bitter (unpleasant)
zıt: 甘(あま)い
köken: From Early Middle Japanese adjective 苦(にが)し (nigashi), with the 終(しゅう)止(し)形(けい) (shūshikei, “predicative form”) ending in し (shi) first replaced with the 連(れん)体(たい)形(けい) (rentaikei, “attributive form”) ending in き (ki), and then with the medial /-k-/ falling out to result in an ending of い (i). Ultimately from Proto-Japonic *ninka; cognate with Proto-Ryukyuan *niga. First cited to a text from 858.
苦いコーヒー
Korece쓰다 /s͈ɯda̠/
to wear, to put on (a hat, helmet, etc., on one's head; a mask, pair of glasses, etc.) · to put up, to hold (an umbrella over one's head) · to be accused of, to be suspected of (an offence)
çekim: geçmiş 썼다
eş: 적다, 필기하다, 사용하다, 이용하다, 받다
zıt: 벗다
köken: From Middle Korean 쓰〮다〮 (Yale: ssú-tá), 스〮다〮 (Yale: sú-tá). First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 쓰〮다〮 (Yale: ssú-tá).
aile: 넘겨쓰다, 눌러쓰다, 덮어쓰다, 둘러쓰다, 뒤쓰다, 들쓰다, 무릅쓰다, 쓰개, 되쓰다
모자를 쓰다
안경을 쓰다
우산을 쓰다
bitter (in taste)
çekim: karşılaştırma beskare · üstünlük beskast
köken: From Old Swedish bēsker, from Old Norse beiskr. A North Germanic word, derived from the same root as in bitter and bite.
Lehçegorzki, kłótliwy, ostry /ˈɡɔʂ.ki/
bitter
çekim: karşılaştırma bardziej gorzki · üstünlük najbardziej gorzki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷʰer-der. Proto-Balto-Slavic *garḗˀtei Proto-Slavic *gorěti Proto-Slavic *goře Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *-ьkъ Proto-Slavic *gorьkъ Polish gorzki Inherited from Proto-Slavic *gorьkъ.
aile: gorzkawy, gorzkość, gorzknąć, gorzknieć
Ukraynacaгірки́й
bitter, pungent · harsh, sharp, biting
köken: Inherited from Old Hindi करवा (karavā), from Prakrit 𑀓𑀟𑀼𑀅 (kaḍua) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit कटुक (káṭuka, “pungent, bitter”). Cognate to Gujarati કડવું (kaḍvũ), Marathi कडू (kaḍū).
aile: कड़वाहट, कड़वापन
कड़वे वचन
Fincekarvas, katkero, katkeroida, kitkerä /ˈkɑrʋɑs/
bitter (having an acrid taste) · bitter, stinging (leaving someone feeling bitter or disappointed)
çekim: karşılaştırma karvaampi · üstünlük karvain
köken: From Proto-Finnic *karvas (compare Livonian kǭraz), probably borrowed from Proto-Germanic *harwaz (compare Middle High German hare, German herb) or (less likely) derived from Proto-Uralic *karwa (compare Udmurt курыт (kuryt), Komi-Permyak курыт (kuryt), Komi-Zyrian курыд (kuryd), Eastern Khanty корәг (korəg)).
aile: karvaasti, karvas kalkki, karvastaa, karvastella, karvastelu, karvaus, karvasaine, karvasfenkoli, karvashapero, karvaskurkku
karvas tappio
Çekçehořký, ostrý, prudký, rozhořčený /ˈɦor̝̊kiː/
bitter
çekim: karşılaştırma hořčejší · üstünlük nejhořčejší
eş: trpký, svíravý, bolestný, truchlivý
köken: Inherited from Old Czech hořký, horký, from Proto-Slavic *gorьkъ. Doublet of horký (“hot”).
Macarcacsípős, gyomorkeserű, keserű, maró, rosszmájú /ˈt͡ʃiːpøːʃ/
biting, stinging (tending to bite or sting) · stinging (tending to cause a stinging sensation) · hot, spicy
çekim: karşılaştırma csípősebb · üstünlük legcsípősebb
köken: csíp (“to sting”) + -ős (adjective-forming suffix)
aile: csípősen, csípősség
A csípős csalánszőrök irritálják a bőrt.
csípős megjegyzés
Kint csípős volt a levegő.
Latinceamārus
Dancabitter, fjendtlig
bitter (all meanings)
çekim: karşılaştırma bitrere · üstünlük bitrest
köken: Borrowed from Middle Low German bitter.
Etimoloji
From Old Georgian მწარე (mc̣are), from Proto-Georgian-Zan *mc̣₁are-, from *c̣₁ar- (“bitter”). Cognates include Mingrelian root ჭორ- (č̣or-).
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar