vingador

/vĩ.ɡaˈdoʁ/

eril

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "vingador" kelimesi Türkçe'de intikamcı anlamına gelir.

Çeviri

Genelintikamcı

Çekim Tablosu

çoğulvingadores

Tanım

•avenger (one who avenges)

Diğer Dillerde

AlmancaRächer , Rächerin , rachsüchtig (eril) /ˈʁɛçɐ/

agent noun of rächen · avenger, revenger, retaliator

çekim: çoğul Rächern · tamlayan Rächers

köken: From rächen (“to revenge”) + -er.

Fransızcarancuneux , vengeresse , vengeur , vindicatif /ʁɑ̃.ky.nø/

resentful

köken: From rancune (“resentment, grudge; rancour”) + -eux.

İspanyolcadesfacedor de entuertos, deshacedor de agravios, vengador , vengadora , vengativo , vindicativo (eril) /benɡaˈdoɾ/

avenger

çekim: çoğul vengadores

köken: Inherited from Late Latin vindicatorem, from Latin vindicō. Equivalent to vengar + -dor.

İtalyancavendicativo , vendicatore , vendicatrice /ven.di.kaˈti.vo/

vindictive

eş: accanito, astioso, crudele, implacabile, inesorabile, livoroso

köken: From vendicato (“avenged”, past participle of vendicare) + -ivo.

aile: vendicativamente, vendicatività

Rusçaмсти́тель, мсти́тельница, мсти́тельный

Azericeəvəzçi , intiqamçı , qisasçı

substitute, stand-in · avenger

çekim: çoğul əvəzçilər · tamlayan əvəzçinin

köken: From əvəz + -çi.

Kazakçaкек алушы

Felemenkçerancuneus , wraakzuchtig , wreker

rancorous

çekim: karşılaştırma rancuneuzer · üstünlük meest rancuneus

eş: haatdragend, wraakzuchtig

köken: Borrowed from French rancuneux. By surface analysis, rancune (“rancor”) + -eus.

Yunancaεκδικητής , εκδικήτρια

αυτός που εκδικείται, που παίρνει εκδίκηση για μια άδικη πράξη

Japonca復讐者 /ɸɯ̟kɯ̟ɕɨːɕa̠/

avenger

köken: Compound of 復(ふく)讐(しゅう) (fukushū, “vengeance, revenge”) + 者(しゃ) (-sha, “person”).

İsveççehämnare , hämndlysten

an avenger (one who exacts revenge)

çekim: çoğul hämnares · tamlayan hämnares

köken: hämnas + -are

Lehçemściciel , mścicielka , mściwy , złośliwy (eril) /ˈmɕt͡ɕi.t͡ɕɛl/

avenger

çekim: çoğul mściciele · tamlayan mściciela

köken: Etymology tree Proto-Slavic *mьstь Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *mьstiti Polish mścić Proto-Indo-European *-tḗr? Proto-Slavic *-jь? Proto-Slavic *-teľь Polish -ciel Polish mściciel From mścić + -ciel.

aile: mścicielski

Ukraynacaме́сник, ме́сниця, мсти́вий

Fincekostaja , kostonhaluinen , kostonhimoinen /ˈkostɑjɑ/

An avenger.

çekim: çoğul kostajat · tamlayan kostajan

köken: kosta- + -ja

Çekçemstitel , mstivý , pomstychtivý (eril) /ˈmscɪtɛl/

avenger

çekim: çoğul mstitelé · tamlayan mstitele

köken: From mstít (“to take revenge”) + -tel.

Rumencedușmănos , ranchiunos , răzbunător , vindicativ

hostile

köken: From dușman + -os.

Macarcabosszúszomjas

Latinceultor , ultrix /ˈʊɫ.tɔr/

avenger, punisher · epithet of Mars

çekim: çoğul ultōrēs · tamlayan ultōris

köken: From ultus (“avenged”, past participle of ulcīscor) + -tor (“-er”, agent noun suffix).

Exoriāre aliquis ultor.

Dancahævner , hævngerrig

an avenger

çekim: çoğul hævnere · tamlayan hævners

köken: From hævne + -er.

Norveççehevngjerrig

Bulgarcaотмъстител, отмъсти́телен

Slovakçapomstivý, pomstychtivý

Slovencemaščevalen

Estoncakättemaksja

İrlandacaagrach , aifearach

pleading, appealing · vindictive

çekim: karşılaştırma agraí · üstünlük is agraí

köken: From agair (“plead; avenge”) + -ach.

İzlandacahefnigjarn, heiftrækinn

Ermeniceոխակալ, վրեժխնդիր, քինոտ

Gürcüceშურისმაძიებელი, შურისმგებელი /ʃuɾismɡe̞be̞li/

retaliative

çekim: karşılaştırma უფრო შურისმგებელი · üstünlük ყველაზე შურისმგებელი

Etimoloji

From Old Galician-Portuguese, from Late Latin vindicātōrem, from Latin vindicō. By surface analysis, vingar + -dor. Compare Spanish vengador.