rachsüchtig
/ˈʁaχˌzʏçtɪç/
ALMANCA → TR
Almanca "rachsüchtig" kelimesi Türkçe'de intikamcı, kindar, kinli anlamına gelir.
Çeviri
Genelintikamcı
Genelkindar
Genelkinli
Çekim Tablosu
karşılaştırmarachsüchtiger
üstünlükam rachsüchtigsten
Tanım
•vindictive
Diğer Dillerde
Fransızcaacrimonieux, rancuneux, rancunier, revanchiste, vindicatif /a.kʁi.mɔ.njø/
acrimonious
eş: acariâtre, acerbe
İspanyolcarencoroso, vengativo, vindicativo /renkoˈɾoso/
spiteful, resentful, rancorous (full of rancor) · vindictive (holding a grudge)
köken: From rencor + -oso.
İtalyancarancoroso, vendicativo /ran.koˈro.zo/
rancorous
eş: acre, acrimonioso, astioso, fegatoso, malevolo, persecutorio
köken: From rancor(e) (“resentment, grudge”) + -oso (“-ous”).
aile: rancorosamente
Rusçaзлопа́мятный, мсти́тельный
Arapçaاِنْتِقامِيّ, ثَأْرِيّ, حَاقِد
Felemenkçerancuneus, wraakzuchtig
rancorous
çekim: karşılaştırma rancuneuzer · üstünlük meest rancuneus
eş: haatdragend, wraakzuchtig
köken: Borrowed from French rancuneux. By surface analysis, rancune (“rancor”) + -eus.
Portekizcerancoroso, vingador, vingativo /ʁɐ̃.koˈɾo.zu/
rancorous, spiteful (filled with spite)
köken: From rancor (“spite”) + -oso.
İsveççehämndlysten
vindictive, vengeful
çekim: karşılaştırma mer hämndlysten · üstünlük mest hämndlysten
köken: hämnd + lysten
Lehçemściwy, rozgoryczony, rozżalony, zajadły, złośliwy /ˈmɕt͡ɕi.vɘ/
vengeful · vindictive · scrimpy
çekim: karşılaştırma mściwszy · üstünlük najmściwszy
eş: reg. śl. zymstliwy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *mьstь Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *mьstiti Polish mścić Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Polish -iwy Polish mściwy From mścić + -iwy.
aile: mściwość
Ale to mściwá kobiéta, ale téz zostawi po sobie pamiątke dzieciom.
Ukraynacaзлопа́м'ятний, мсти́вий
Fincekatkeroitunut, kaunaa kantava, kaunainen, kostonhaluinen, kostonhimoinen /ˈkɑtkeroi̯tunut/
embittered
köken: katkeroitua + -nut
Çekçemstivý, pomstychtivý /ˈmscɪviː/
vindictive
çekim: karşılaştırma mstivější · üstünlük nejmstivější
eş: pomstychtivý
köken: From mstít + -ivý.
Macarcabosszúálló, bosszúszomjas, gyűlölködő, haragtartó, rosszindulatú /ˈbosːuːaːlːoː/
vengeful, vindictive
çekim: karşılaştırma bosszúállóbb · üstünlük legbosszúállóbb
köken: From bosszú + álló, from bosszút áll (“to take revenge”).
Latinceultor, ultrīx /ˈʊɫ.tɔr/
avenger, punisher · epithet of Mars
çekim: çoğul ultōrēs · tamlayan ultōris
köken: From ultus (“avenged”, past participle of ulcīscor) + -tor (“-er”, agent noun suffix).
Exoriāre aliquis ultor.
Dancahævngerrig /hɛvnɡɛri/
revengeful · vindictive, vengeful
eş: hævnlysten, hævntørstig
köken: From hævn (“revenge”) + gerrig (“avaricious”).
aile: hævngerrighed
Norveççehevngjerrig
Bulgarcaзлобен, озлобен, отмъсти́телен /ozɫoˈbɛn/
embittered
çekim: karşılaştırma по́-озлобе́ни · üstünlük на́й-озлобе́ни
köken: Synchronically, a past passive participle of озлобя́ (ozlobjá, “embitter”) + -ен (-en).
Slovakçapomstivý, pomstychtivý
Slovencemaščevalen
ill will, malevolence, malice, spite; revenge, vengeance, vindication.
köken: From Pali byāpāda (“ill will; malevolence”). Cognate with Khmer ព្យាបាទ (pyiəbaat).
aile: ขันทองพยาบาท
Galiçyacavingativo
pleading, appealing · vindictive
çekim: karşılaştırma agraí · üstünlük is agraí
köken: From agair (“plead; avenge”) + -ach.
İzlandacahefnigjarn, heiftrækinn
Ermeniceոխակալ, վրեժխնդիր, քինոտ
Gürcüceშურისმაძიებელი, შურისმგებელი /ʃuɾismɡe̞be̞li/
retaliative
çekim: karşılaştırma უფრო შურისმგებელი · üstünlük ყველაზე შურისმგებელი
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
rachdurstig
rachgierig