mordaç
/morˈdas/
KATALANCA → TR
Tanım
•corrosive, caustic · biting, cutting, scathing
Diğer Dillerde
Almancaätzend, beißend, bissig, bitter, erbittert /ˈɛtsənd/
present participle of ätzen
çekim: karşılaştırma ätzender · üstünlük am ätzendsten
ätzende Kritik
Ich weiß, das mit dem Schätzen ist schwierig / Ich find’s nur ätzend, wenn ich auf der Tanke kein Bier krich!
İspanyolcaáspero, cáustico, feroz, mordaz, sarcástico, tajante /ˈaspeɾo/
rough, scratchy, coarse (not smooth; uneven) · harsh, rugged · raspy, gruff, gravelly
çekim: üstünlük asperísimo
eş: rugoso, anfractuoso, escabroso
zıt: liso
köken: Borrowed from Latin asperum, from Proto-Indo-European *h₂esp- (“to cut”). The forms of the Spanish word and its Portuguese equivalent seem to indicate that they may be semi-learned or borrowed terms (the expected normal result aspro was found on rare occasions in Old Spanish documents). However, comparing it to similar cases of phonetic development in Spanish and Ibero-Romance (cf. árboles,…
aile: ásperamente, aspereza, asperidad, asperilla, asperón
İtalyancaacrimonioso, affilato, caustico, graffiante, pungente, sferzante /a.kri.moˈnjo.zo/
acrimonious, bitter, sharp, rancorous
eş: ostile, astioso, velenoso, malevolo, maligno, rancoroso
köken: From acrimonia + -oso.
aile: acrimoniosamente
Rusçaвы́держка, вы́резка, е́дкий, же́лчный, ре́жущий, хлёсткий /ˈxlʲɵstkʲɪj/
biting (wind) · trenchant, scathing
eş: выразительный, язвительный, меткий
köken: хлест(а́ть) (xlest(átʹ)) + -кий (-kij)
Arapçaجَارِح, لَاذِع
eş: bits, vijandig, venijnig
Portekizceacrimonioso, cortante, ferino, recorte
acrimonious (sharp and harsh)
köken: Borrowed from Latin ācrimōniōsus.
Yunancaαπόκομμα, οξύς, οργισμένος, πικρός, πικρόχολος (nötr)
clipping, cutting, shaving (a small piece cut from a larger piece) · weaning
çekim: çoğul αποκόμματα · tamlayan αποκόμματος
απόκομμα εφημερίδας
Lehçekłótliwy, ostry, uszczypliwy, wycinek /kwuˈtli.vɘ/
quarrelsome, argumentative, cantankerous
çekim: karşılaştırma kłótliwszy · üstünlük najkłótliwszy
eş: swarliwy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kōltìti Polish kłócić Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish kłótliwy From kłócić + -liwy.
aile: kłótliwość
bitter, acrid, acerb, acerbic (having an acrid taste) · bitter, acrid, acrimonious, sarcastic, cynical (expressing oneself in a sharp and bitter way)
çekim: karşılaştırma kitkerämpi · üstünlük kitkerin
köken: From the same root as kitku (compare katkera ~ katku).
aile: kitkeryys, kitkerästi, kitkerö, kitkeröittää, kitkeröity, kitkeröityä
Çekçekousavý, ostrý, prudký, rozhořčený /ˈkou̯saviː/
scathing (harshly or bitterly critical)
çekim: karşılaştırma kousavější · üstünlük nejkousavější
köken: From kousat + -avý.
biting, stinging (tending to bite or sting) · stinging (tending to cause a stinging sensation) · hot, spicy
çekim: karşılaştırma csípősebb · üstünlük legcsípősebb
köken: csíp (“to sting”) + -ős (adjective-forming suffix)
aile: csípősen, csípősség
A csípős csalánszőrök irritálják a bőrt.
csípős megjegyzés
Kint csípős volt a levegő.
Latincemordax /ˈmɔr.daːks/
biting; snappish; tart · cutting · caustic
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)merd- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *(s)mordéyeti Proto-Italic *mordeō Latin mordeō Latin -āx Latin mordāx From mordeō (“to bite”) + -āx (“inclined to”).
aile: mordācitās
Dancabitter, fjendtlig, udklip
bitter (all meanings)
çekim: karşılaştırma bitrere · üstünlük bitrest
köken: Borrowed from Middle Low German bitter.
Norveççebitende
Bulgarcaжлъчен, изрезка, остър, хаплив, язвителен /ˈɔstɐr/
sharp
çekim: karşılaştırma по́-о́стри · üstünlük на́й-о́стри
köken: From Proto-Slavic *ostrъ.
Galiçyacaáspero /ˈaspeɾo/
rough · harsh · sharp, tart
köken: From Latin asperum, singular accusative of asper, from Proto-Indo-European *h₂esp- (“to cut”).
aile: Áspera, Aspra
Gürcüceმწარე, ღვარძლიანი /mt͡sʼäɾe̞/
bitter · hot, spicy
çekim: karşılaştırma უფრო მწარე · üstünlük ყველაზე მწარე
zıt: ტკბილი
köken: From Old Georgian მწარე (mc̣are), from Proto-Georgian-Zan *mc̣₁are-, from *c̣₁ar- (“bitter”). Cognates include Mingrelian root ჭორ- (č̣or-).
aile: გამწარება, გამწარებული, მომწარო, სიმწარე
Esperantoacerba /aˈt͡serba/
sour or bitter · sharp, biting
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eḱ- Proto-Indo-European *-rós Proto-Indo-European *h₂eḱrós Proto-Italic *akris Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Indo-European *-dʰh₁-os Proto-Italic *-iðos Proto-Italic *akriðos Latin acerbusder. Esperanto acerba Derived from Latin acerbus (“sour, bitter”).
gdsgaiteach
mipūraurau
otaآجی, ایتی
shgorak, izrezak, jedak, ogorčen, rezak, zajedljiv
yue唇槍舌劍嘅 /唇枪舌剑嘅
Etimoloji
Borrowed from Latin mordācem.
Kelime Ailesi
mordaçment