rozhořčený
/ˈrozɦor̝̊t͡ʃɛniː/
ÇEKÇE → TR
Çekim Tablosu
karşılaştırmarozhořčenější
üstünlüknejrozhořčenější
Tanım
•indignant, outraged
Diğer Dillerde
inflection of ärgern: · second-person plural present · plural imperative
İspanyolcaáspero, cáustico, indignado, resentido, sarcástico /ˈaspeɾo/
rough, scratchy, coarse (not smooth; uneven) · harsh, rugged · raspy, gruff, gravelly
çekim: üstünlük asperísimo
eş: rugoso, anfractuoso, escabroso
zıt: liso
köken: Borrowed from Latin asperum, from Proto-Indo-European *h₂esp- (“to cut”). The forms of the Spanish word and its Portuguese equivalent seem to indicate that they may be semi-learned or borrowed terms (the expected normal result aspro was found on rare occasions in Old Spanish documents). However, comparing it to similar cases of phonetic development in Spanish and Ibero-Romance (cf. árboles,…
aile: ásperamente, aspereza, asperidad, asperilla, asperón
İtalyancaacrimonioso, indignato /a.kri.moˈnjo.zo/
acrimonious, bitter, sharp, rancorous
eş: ostile, astioso, velenoso, malevolo, maligno, rancoroso
köken: From acrimonia + -oso.
aile: acrimoniosamente
Rusçaвозмущённый, же́лчный, негоду́ющий, оби́женный, язви́тельный /vəzmʊˈɕːɵnːɨj/
past passive perfective participle of возмути́ть (vozmutítʹ)
eş: bits, vijandig, venijnig
Portekizceacrimonioso, indignado, ressentido
acrimonious (sharp and harsh)
köken: Borrowed from Latin ācrimōniōsus.
Yunancaαγανακτισμένος, οξύς, οργισμένος, πικρός, πικρόχολος /a.ɣa.na.ktiˈzme.nos/
angry, indignant
eş: εξοργισμένος
köken: Passive perfect participle of αγανακτώ (aganaktó, “to be outraged”), a verb without passive forms. The expected form of participle would be *αγανακτημένος, but the form -ισμένος prevailed (as though from the -ίζω ending verbs; like ορίζω)
Japonca憤慨した
İsveççebitter, förtrytsam, harmsen
bitter; having an acrid taste · bitter; hateful · bitter; resentful
çekim: karşılaştırma bittrare · üstünlük bittrast
köken: From Old Norse bitr (partly through the influence of Middle Low German bitter), from Proto-Germanic *bitraz.
quarrelsome, argumentative, cantankerous
çekim: karşılaştırma kłótliwszy · üstünlük najkłótliwszy
eş: swarliwy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kōltìti Polish kłócić Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish kłótliwy From kłócić + -liwy.
aile: kłótliwość
Ukraynacaобра́жений, обурений, обу́рений /oˈburenei̯/
adjectival passive past participle of обу́рити pf (obúryty)
Finceharmistunut, katkera, kaunainen, kitkerä, närkästynyt, pahoillaan /ˈhɑrmistunut/
annoyed, displeased, upset
çekim: karşılaştırma harmistuneempi · üstünlük harmistunein
aile: harmistuneesti
biting, stinging (tending to bite or sting) · stinging (tending to cause a stinging sensation) · hot, spicy
çekim: karşılaştırma csípősebb · üstünlük legcsípősebb
köken: csíp (“to sting”) + -ős (adjective-forming suffix)
aile: csípősen, csípősség
A csípős csalánszőrök irritálják a bőrt.
csípős megjegyzés
Kint csípős volt a levegő.
Dancabitter, fjendtlig, forarget, harmfuld, indigneret, opbragt
bitter (all meanings)
çekim: karşılaştırma bitrere · üstünlük bitrest
köken: Borrowed from Middle Low German bitter.
Norveççeindignert
Endonezcegeram /ɡəˈram/
indignant, angry, infuriated
çekim: karşılaştırma lebih geram · üstünlük paling geram
köken: From Malay geram, from Persian گرم (garm, “anguish, vexation”, literally “warm”). Possibly related to English grum and warm.
aile: menggeram, menggeramkan, kegeraman
Bulgarcaвъзмутен, жлъчен, обиден, хаплив, язвителен /jɐˈzvitɛlɛn/
acrimonious, sardonic
çekim: karşılaştırma по́-язви́телен · üstünlük на́й-язви́телен
Litvancapasipiktinęs
Estoncanördinud, nördinult
Katalancaaspre, indignat, mordaç /ˈas.pɾə/
rough (having a texture that has much friction)
köken: Inherited from Latin asper.
aile: aspredat, aspresa
Galiçyacaáspero /ˈaspeɾo/
rough · harsh · sharp, tart
köken: From Latin asperum, singular accusative of asper, from Proto-Indo-European *h₂esp- (“to cut”).
aile: Áspera, Aspra
İrlandacadoicheallach, múisiamach
inhospitable, cold, cool, frosty, unfriendly · grudging, unwilling · churlish, disagreeable, sullen, ungracious
çekim: karşılaştırma doicheallaí · üstünlük is doicheallaí
eş: tútach, coimhthíoch
köken: From Old Irish doichlech. By surface analysis, doicheall + -ach. Cognate with Scottish Gaelic doicheallach.
gáire doicheallach
Gürcüceმწარე, ღვარძლიანი /mt͡sʼäɾe̞/
bitter · hot, spicy
çekim: karşılaştırma უფრო მწარე · üstünlük ყველაზე მწარე
zıt: ტკბილი
köken: From Old Georgian მწარე (mc̣are), from Proto-Georgian-Zan *mc̣₁are-, from *c̣₁ar- (“bitter”). Cognates include Mingrelian root ჭორ- (č̣or-).
aile: გამწარება, გამწარებული, მომწარო, სიმწარე
Urducaغصّہ ور
Belarusçaабу́раны, пакры́ўджаны