rancuneux
/ʁɑ̃.ky.nø/
FRANSIZCA → TR
Tanım
•resentful
Diğer Dillerde
Almancarachsüchtig /ˈʁaχˌzʏçtɪç/
vindictive
çekim: karşılaştırma rachsüchtiger · üstünlük am rachsüchtigsten
eş: rachdurstig, rachgierig
İspanyolcaresentido, vengativo, vindicativo /resenˈtido/
resentful, bitter (person)
köken: Past participle of resentirse.
aile: resentido social
İtalyancarancoroso, vendicativo /ran.koˈro.zo/
rancorous
eş: acre, acrimonioso, astioso, fegatoso, malevolo, persecutorio
köken: From rancor(e) (“resentment, grudge”) + -oso (“-ous”).
aile: rancorosamente
Rusçaзлопа́мятный, мсти́тельный, оби́дчивый
Felemenkçerancuneus, wraakzuchtig
rancorous
çekim: karşılaştırma rancuneuzer · üstünlük meest rancuneus
eş: haatdragend, wraakzuchtig
köken: Borrowed from French rancuneux. By surface analysis, rancune (“rancor”) + -eus.
Portekizcevingador, vingativo (eril) /vĩ.ɡaˈdoʁ/
avenger (one who avenges)
çekim: çoğul vingadores
köken: From Old Galician-Portuguese, from Late Latin vindicātōrem, from Latin vindicō. By surface analysis, vingar + -dor. Compare Spanish vengador.
Yunancaμνησίκακος
που δεν ξεχνά το κακό που έχει υποστεί και διακατέχεται από έντονη επιθυμία να βλάψει τον υπαίτιο παίρνοντας εκδίκηση
İsveççehämndlysten
vindictive, vengeful
çekim: karşılaştırma mer hämndlysten · üstünlük mest hämndlysten
köken: hämnd + lysten
Lehçemściwy, obrażalski, złośliwy /ˈmɕt͡ɕi.vɘ/
vengeful · vindictive · scrimpy
çekim: karşılaştırma mściwszy · üstünlük najmściwszy
eş: reg. śl. zymstliwy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *mьstь Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *mьstiti Polish mścić Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Polish -iwy Polish mściwy From mścić + -iwy.
aile: mściwość
Ale to mściwá kobiéta, ale téz zostawi po sobie pamiątke dzieciom.
Ukraynacaзлопа́м'ятливий, злопа́м'ятний, мсти́вий, образли́вий, уразли́вий, ура́зливий
Finceherkästi pahastuva, herkkähipiäinen, kostonhaluinen, kostonhimoinen /ˈherkːæˌhipiæi̯nen/
sensitive, touchy
çekim: karşılaştırma herkkähipiäisempi · üstünlük herkkähipiäisin
zıt: paksunahkainen
köken: herkkä (“sensitive”) + -hipiäinen (“-skinned”)
aile: herkkähipiäisyys
Çekçemstivý, pomstychtivý /ˈmscɪviː/
vindictive
çekim: karşılaştırma mstivější · üstünlük nejmstivější
eş: pomstychtivý
köken: From mstít + -ivý.
Macarcabosszúszomjas
Dancahævngerrig /hɛvnɡɛri/
revengeful · vindictive, vengeful
eş: hævnlysten, hævntørstig
köken: From hævn (“revenge”) + gerrig (“avaricious”).
aile: hævngerrighed
Norveççehevngjerrig
Bulgarcaобидчив, отмъсти́телен
Slovakçapomstivý, pomstychtivý
Slovencemaščevalen
İrlandacaagrach, aifearach
pleading, appealing · vindictive
çekim: karşılaştırma agraí · üstünlük is agraí
köken: From agair (“plead; avenge”) + -ach.
İzlandacahefnigjarn, heiftrækinn
Ermeniceոխակալ, վրեժխնդիր, քինոտ
Gürcüceშურისმაძიებელი, შურისმგებელი /ʃuɾismɡe̞be̞li/
retaliative
çekim: karşılaştırma უფრო შურისმგებელი · üstünlük ყველაზე შურისმგებელი
Esperantovenĝema /venˈd͡ʒema/
vengeful
köken: Etymology tree Esperanto venĝo Proto-Indo-European *h₃emh₃- Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *h₃émh₃ti Proto-Italic *amō Latin amō Latin amāre Old French amer Middle French aymer French aimer French aimeder. Esperanto -ema Esperanto venĝema From venĝo + -ema.
Belarusçaзлапа́мятны, злапо́мны, крыўдлі́вы, мсці́вы, по́мслівы
Makedoncaодмазднички, осветлив /ɔdˈmaz(d)nit͡ʃki/
avenging
ckbخوێنەخوێ
gddìoghaltach
Etimoloji
From rancune (“resentment, grudge; rancour”) + -eux.