no venir a cuento

/ˌno beˌniɾ a ˈkwento/

İSPANYOLCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişno vine a cuento

ortaçno venido a cuento

Tanım

•synonym of no venir al caso

Diğer Dillerde

Almancadarum geht es nicht

Fransızcac'est pas le problème, n'avoir rien à voir

İtalyancafuori contesto, irrilevante , irrilevantemente, non c'entra /ir.ri.leˈvan.te/

unimportant, insignificant, trifling, irrelevant

eş: da poco, dappoco, da niente, da nulla, di nessuna importanza, di poco conto

zıt: rilevante

köken: From ir- + rilevante.

aile: irrilevantemente, irrilevanza

Rusçaне к ме́сту, ни к селу ни к городу , ни при чём

некстати, не к месту, невпопад

eş: некстати, невпопад, неуместно, не пришей кобыле хвост

Felemenkçeer niks mee te maken hebben, irrelevant, niet ter zake doen, onbelangrijk /ˌɪ.reː.ləˈvɑnt/

irrelevant

çekim: karşılaştırma irrelevanter · üstünlük irrelevantst

zıt: relevant

köken: Perhaps borrowed. Equivalent to in- + relevant.

aile: irrelevantie

Lehçebez związku /bɛz‿ˈzvjɔw̃s.ku/

unconnectedly, unrelatedly, disconnectedly, irrelatively, irrelevantly, neither here nor there (in a manner that is devoid of logic and unconnected to the previous statement)

köken: Literally, “without connection”.

Finceasiaankuulumaton , asian vierestä , epäolennainen /ˈɑsiɑːnˌkuːlumɑton/

irrelevant, beside the point, extraneous, unrelated (to the subject); inappropriate, impertinent · inappropriate, not suitable, inapposite

çekim: karşılaştırma asiaankuulumattomampi · üstünlük asiaankuulumattomin

zıt: asiaankuuluva

köken: kuulua asiaan + -maton or asiaan (illative) + kuulumaton

aile: asiaankuulumattomasti, asiaankuulumattomuus

Bulgarcaне на място

İzlandacagera hvorki til né frá, óviðkomandi, sem kemur málinu ekki við, utan við efnið

cmn不切題的 /不切题的, 不相干的, 无关紧要的, 無關緊要的 /无关紧要的

mihape