უმნიშვნელო
/umniʃʷne̞ɫo̞/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "უმნიშვნელო" kelimesi Türkçe'de abidik gubidik), boş, havai, ıvır zıvır, önemsiz anlamına gelir.
Çeviri
Genelabidik gubidik)
Genelboş
Genelhavai
Genelıvır zıvır
Genelönemsiz
Çekim Tablosu
karşılaştırmaუფრო უმნიშვნელო
üstünlükყველაზე უმნიშვნელო
Tanım
•unimportant, insignificant, exiguous, inconsiderable, minor, negligible, paltry, scrubby, slight, tenuous
Diğer Dillerde
Almancabedeutungslos, belanglos, geringfügig, leichtfertiges Benehmen, Leichtfertigkeit, unbedeutend
meaningless, insignificant
çekim: karşılaştırma bedeutungsloser · üstünlük am bedeutungslosesten
zıt: bedeutungsvoll
köken: Bedeutung + -los
aile: Bedeutungslosigkeit
Fransızcaanodin, bagatelle, bricole, futile, sans importance, trivial /a.nɔ.dɛ̃/
anodyne · ineffective · innocuous, harmless, trivial
eş: trivial
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀνώδυνος (anṓdunos, “free from pain”), from ἀν- (an-, “without”) + ὀδύνη (odúnē, “pain”).
Les préparations de ciguë, d'opium, etc., sont des remèdes anodins.
Dans l'état des choses, il ne faut pas se contenter de remèdes anodins.
un discours anodin
İspanyolcabanal, de chichinabo, de pitiminí, de poca monta, frívolo, insignificante /baˈnal/
banal
eş: insustancial, trivial, fútil, superficial, insignificante, irrelevante
köken: Borrowed from French banal, from Medieval Latin bannālis, from bannum.
aile: banalidad, banalizar
İtalyancainsignificante, trascurabile /in.siɲ.ɲi.fiˈkan.te/
insignificant · trifling · trivial
eş: anonimo, banale, insulso, piatto, insipido, inservibile
aile: insignificantemente
Rusçaме́лкий, нева́жный, незначи́тельный, ничто́жный, пустяковый, пустя́чный /pʊsʲtʲɪˈkovɨj/
trifling, trivial
eş: ничтожный, малозначимый, пустячный, небольшой, незначительный, пустячный
köken: пустя́к (pustják) + -о́вый (-óvyj)
Arapçaتافِه
Farsçaپیش پا افتاده
Felemenkçeonbelangrijk /ˌɔm.bə.ˈlɑŋ.rɛi̯k/
unimportant
çekim: karşılaştırma onbelangrijker · üstünlük onbelangrijkst
eş: onbeduidend
zıt: belangrijk
köken: From on- (“un-”) + belangrijk (“important”).
Portekizcedesimportante, frívolo, insignificante, trivial /d͡ʒi.zĩ.poʁˈtɐ̃.t͡ʃi/
unimportant; petty
eş: insignificante
köken: From des- + importante.
unimportant, trivial, negligible, insignificant
zıt: σημαντικός
köken: From Ancient Greek ἀσήμαντος (asḗmantos).
Japoncaつまらない, 些細な, 末梢的な, 枝葉の, 重要でない
心に感動をもたらさない。面白みにかける。退屈である。また、十分満足せず興ざめである。
Korece사소하다 /sʰa̠sʰo̞ɦa̠da̠/
to be trifling, of a trivial nature
köken: 사소(些少) (saso) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
İsveççeenkel, obetydlig, oviktig, trivial /ˈɛŋ.kɛl/
simple, easy (not difficult) · simple (not complex) · simple (plain)
çekim: karşılaştırma enklare · üstünlük enklast
zıt: svår, komplicerad, komplex, dubbel, multipel
köken: From Old Swedish enkil, from Middle Low German enkel, from Proto-Germanic *ainkila-, equivalent to en (“one”) + -el. Compare etymology of English simple. Cognate with Danish enkel, enkelt, Norwegian enkel, Icelandic ekkil, Dutch enkel and Gothic 𐌰𐌹𐌽𐌰𐌺𐌻𐍃 (ainakls). Compare also Latin singulus with the same suffix. See also änka (“widow”) and änkling (“widower”).
Att lära sig ett främmande språk är inte alltid enkelt
en enkel uppgift
Vi vill göra det enklare att resa med tåg
Lehçebagatelny, bez znaczenia, błahy, nieważny, trywialny /ba.ɡaˈtɛl.nɘ/
trivial (of little importance)
çekim: karşılaştırma bardziej bagatelny · üstünlük najbardziej bagatelny
eş: błahy, drobny, nieistotny, nieważny, nieznaczący, trywialny
zıt: niebagatelny
köken: Etymology tree Polish bagatela Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish bagatelny From bagatela + -ny.
aile: bagatelność
Ukraynacaмізе́рний, неважли́вий, незначни́й, тривіа́льний
empty · worthless, insignificant · base, contemptible
köken: Learned borrowing from Sanskrit तुच्छ (tuccha, “empty”), related to तुच्छ्य (tucchya), from Proto-Indo-Aryan *tuśćyás, from Proto-Indo-Iranian *tušćyás, from Proto-Indo-European *tus-sḱ-yós. Doublet of छूछा (chūchā).
aile: तुच्छ जानना, तुच्छ समझना, तुच्छार्थक, तुच्छता
Fincejonninjoutava, mitätön, triviaali, vähäinen, vähämerkityksellinen /ˈjonːinˌjou̯tɑʋɑ/
completely useless or unimportant
çekim: karşılaştırma jonninjoutavampi · üstünlük jonninjoutavin
köken: jonnin (“fortifier”) + joutava (“useless, unimportant”)
aile: jonninjoutavasti, jonninjoutavuus
Çekçebezvýznamný, nedůležitý /ˈbɛzviːznamniː/
unimportant, insignificant, meaningless · trivial (of little significance or value)
çekim: karşılaştırma bezvýznamnější · üstünlük nejbezvýznamnější
zıt: významný
köken: From bez- + význam + -ný.
bezvýznamný člověk
Rumencemărunt, neimportant, neînsemnat /məˈrunt/
very small, tiny, trifling, petty
köken: From the form mănunt, from Latin minūtus. Compare the neological borrowing minut.
aile: amănunt, mărunțel, mărunți, mărunțiș
Macarcajelentéktelen, lényegtelen, nem fontos /ˈjɛlɛnteːktɛlɛn/
negligible, slight, minor (too small to be of concern) · unimportant, insignificant, trivial, petty (not worthy of attention) · uninteresting, unremarkable, unimpressive, insignificant (having no special characteristics, not standing out in any way)
çekim: karşılaştırma jelentéktelenebb · üstünlük legjelentéktelenebb
zıt: jelentős, jelentékeny, nagy, tetemes, számottevő, fontos
köken: From the obsolete jelenték (“meaning”) + -telen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix), from jelent (“to mean”) + -ék (noun-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: jelentéktelenség
jelentéktelen módosítás
Nem foglalkozom ilyen jelentéktelen dolgokkal.
jelentéktelen ember
Latincefrīvolus, levis, sublestus /ˈɫɛ.wɪs/
light, not heavy · easy to digest · quick, swift, fleet, nimble, rapid
çekim: karşılaştırma levior · üstünlük levissimus
zıt: gravis, lentus
köken: From Proto-Italic *leɣʷis, from Proto-Indo-European *h₁léngʰus, from *h₁lengʷʰ- (“lightweight”). The original PIE u-stem adjective was remade into a Latin i-stem, perhaps due to contamination from brevis (“short”), though De Vaan suggests that such a development is typical for Latin regardless Influence from brevis may also explain the lack of a nasal in the Latin term, though De Vaan provides a…
aile: *leviānus, leviculus, levidēnsis, levifēcit, levifīdus, levigō, levipēs, levisomnus, levitās, leviter
levis armaturae Numidas
subtile et leve peditum Libonis,
levis tactus
Norveççeuviktig
Bulgarcaмаловажен, незначителен, незначи́телен, нищо́жен
Estoncatühine
Katalancafrívol, insignificant, intranscendent, irrelevant, tonto, trivial /ˈfɾi.vol/
frivolous
çekim: çoğul frívols
köken: Borrowed from Latin frīvolus (“silly, empty, trifling, frivolous, worthless”).
aile: frívolament, frivolitat