Eş/Zıt

vedlejší

/ˈvɛdlɛjʃiː/

ÇEKÇE → TR

Çekçe "vedlejší" kelimesi Türkçe'de ikincil, tâlî anlamına gelir.

Çeviri

Genelikincil

Geneltâlî

Tanım

•minor (of little significance or importance) · neighbouring

Diğer Dillerde

Almancagering , geringfügig , klein , nachgeordnet , nebenan , unbedeutend /ɡəˈʁɪŋ/

little, low

çekim: karşılaştırma geringer · üstünlük am geringsten

eş: wenig, klein, unbedeutend

köken: From Middle High German geringe, from Old High German giringi, ringi (“low, plain, simple, light, easy”), from Proto-Germanic *ringwaz (“small, light, quick”), of uncertain origin, though possibly from Proto-Indo-European *wrengʷʰ- (“to squeeze, wring”) and cognate with Proto-Germanic *wringaną (“to squeeze, wring”), Ancient Greek ῥίμφα (rhímpha, “fast, quickly”). Cognate with Yiddish גרינג…

aile: geringschätzen, nicht im Geringsten

geringer Wert.

Zwar ist der Anteil der Frauen in Betriebsratsämtern mit knapp 25 Prozent noch vergleichsweise gering, aber er wächst.

Fransızcaà côté , mineur /a ko.te/

beside, next to · next door

eş: adjacent, près

Le bar est à côté du magasin.

İspanyolcamenor /meˈnoɾ/

comparative degree of pequeño: smaller · comparative degree of joven: younger · minor

çekim: çoğul menores

eş: más pequeño, más joven

zıt: mayor

köken: Inherited from Latin minōrem.

aile: aguas menores, arce menor, caza menor, centáurea menor, chinchilla menor, de menor cuantía, en cuarto menor, en folio menor, en octavo menor, en paños menores

Aquí no hay menores; todos somos adultos.

İtalyancaaccanto a, minore /miˈno.re/

comparative degree of piccolo · shorter · lesser

çekim: çoğul minori

eş: più piccolo, inferiore, più basso, marginale, trascurabile, irrilevante

köken: From Latin minōrem.

aile: minormente

Rusçaвторостепе́нный, незначи́тельный, по сосе́дству, ря́дом, сосе́дний

Felemenkçegering , licht , minderjarig , onbelangrijk

little · insignificant, trivial

çekim: karşılaştırma geringer · üstünlük geringst

köken: From Middle Dutch gering, from Proto-Germanic *ga- + *reng-ja, of obscure origin. Probably not related to wringen.

Portekizcemenor /meˈnɔʁ/

comparative degree of pequeno; smaller · superlative degree of pequeno; smallest · minor, lesser

çekim: çoğul menores

zıt: maior

Laranjas são menores que melancias.

O Sergipe é o menor estado do Brasil.

um inimigo menor

Yunancaασήμαντος , δίπλα , διπλανός , ελάσσων , ήσσων

unimportant, trivial, negligible, insignificant

zıt: σημαντικός

köken: From Ancient Greek ἀσήμαντος (asḗmantos).

İsveççesmärre , vägg i vägg

minor, small

köken: Originally comparative of små, plural of liten (“small, little”).

Jag gjorde några smärre inköp innan filmen.

Lehçedrugorzędny , po sąsiedzku , poboczny , pomniejszy /dru.ɡɔˈʐɛnd.nɘ/

secondary, minor · second-rate, mediocre

eş: drugoplanowy, podrzędny, pomniejszy, gorszy, kiepski

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰrewgʰ-der. Proto-Balto-Slavic *draugás Proto-Slavic *drȗgъ Old Polish drugi Polish drugi Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Balto-Slavic *rindas Proto-Slavic *rędъ Old Polish rząd Polish rząd Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish drugorzędny From drugi + -o- + rząd + -ny.

aile: drugorzędność

Ukraynacaдрібни́й, другоря́дний, незначни́й

Fincelähi-, naapuri-, naapurissa , vähäinen , vähämerkityksinen , viereinen /ˈlæhi-/

near, close · nearby

çekim: karşılaştırma lähempi · üstünlük lähin

zıt: etä-, kauko-

köken: From Proto-Finnic *lähe- (compare Estonian läheda (adjective), Livonian ležgõl (adverb), Livvi ľähekkäh (adverb)), from Proto-Uralic *läse (compare Eastern Mari лишне (ĺišńe), Tundra Nenets ет’ (yet’) and possibly Hungarian le-).

aile: läheinen, lähekkäin, lähempi, lähennellä, lähes, lähestyä, lähetä, lähin, lähistö, lähitse

lähitulevaisuus

lähimetsä

Macarcacsekély , jelentéktelen , lényegtelen , másodlagos , mellékes /ˈt͡ʃɛkeːj/

trifling, small, little

çekim: karşılaştırma csekélyebb · üstünlük legcsekélyebb

köken: From the same stem as the verb csökken (“to decrease”) + -ély. Compare sekély.

aile: csekélyell, csekélyke, csekélység

Dancaubetydelig

insignificant, unimportant · small

çekim: karşılaştırma ubetydeligere · üstünlük ubetydeligst

köken: From u- + betydelig.