díbheo
İRLANDACA → TR
İrlandaca "díbheo" kelimesi Türkçe'de bezgin, can çekişen anlamına gelir.
Çeviri
Genelbezgin
Genelcan çekişen
Tanım
•lifeless, listless, moribund · half-dead
Diğer Dillerde
listless
çekim: karşılaştırma antriebsloser · üstünlük am antriebslosesten
eş: demotiviert, schwarz sehend, mies, negativ, pessimistisch, traurig
köken: Antrieb + -los
aile: Antriebslosigkeit
Fransızcaapathique, demi-mort, indolent, moribond, mourant /a.pa.tik/
apathetic · inactive, sluggish
İspanyolcaapático, indiferente, moribundo, mortecino /aˈpatiko/
apathetic
eş: desapasionado
köken: From apatía + -ico.
aile: apáticamente
İtalyancaapatico, morente, moribondo, spento /aˈpa.ti.ko/
apathetic, indifferent
eş: disinteressato, distaccato, freddo, impassibile, indifferente, insensibile
köken: From apatia + -ico.
aile: apaticamente
Rusçaагони́рующий, апати́чный, безразли́чный, вя́лый, загнива́ющий, полумёртвый /pəɫʊˈmʲɵrtvɨj/
halfdead
eş: полуживой, полудохлый, полусдохлый, безжизненный, мертвенный, безжизненный
köken: полу- (polu-) + мёртвый (mjórtvyj)
Felemenkçehalfdood, lusteloos
bijna dood
Portekizceapático, lânguido, moribundo, morrediço, morrente /aˈpa.t͡ʃi.ku/
apathetic (void of feeling) · listless (lacking enthusiasm)
çekim: çoğul apáticos
köken: From apatia + -ico.
aile: apaticamente
Yunancaάτονος, ετοιμοθάνατος, νωθρός /ˈa.to.nos/
languorous, languid · feeble, faint · atonal, atonic; unaccented, unstressed (describes a word or syllable without ΄ tonos stress accent)
köken: From Byzantine Greek ἄτονος (átonos) from Ancient Greek τόνος (tónos) with the privative prefix ἀ- (a-). Equivalent to α- (a-) + τόνος (tónos).
Japonca死にかけている, 瀕死の, 物憂げ /mo̞no̞ɯ̟ɡe̞/
listless
köken: 物憂(ものう)い (monoui, “listless, languid”) + 気(げ) (-ge, “-ish; appearing like”)
apathetic
çekim: karşılaştırma mer apatisk · üstünlük mest apatisk
köken: apati + -isk
Lehçeapatyczny, konający, obojętny, półumarły, śnięty, tępy /a.paˈtɘt͡ʂ.nɘ/
apathetic (void of feeling)
çekim: karşılaştırma apatyczniejszy · üstünlük najapatyczniejszy
eş: bez oznak życia, bez życia, odrętwiały, osowiały, otępiały, przyćmiony
köken: Etymology tree Polish apatia Proto-Indo-European *-kos Ancient Greek -κός (-kós) Ancient Greek -ῐκός (-ĭkós) Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish -iczny Polish -yczny Polish apatyczny From apatia + -yczny.
aile: apatyczność, apatycznieć
Ukraynacaвмираючий, напівме́ртвий, півме́ртвий
Finceinnoton, kuoleva, välinpitämätön, voimaton /ˈinːoton/
unenthusiastic, halfhearted, unenthused, unspirited, perfunctory
çekim: karşılaştırma innottomampi · üstünlük innottomin
zıt: innokas
köken: into + -ton
aile: innottomasti, innottomuus
Çekçemoribundní, polomrtvý /ˈmorɪbundɲiː/
moribund
Macarcafásult, félholt, haldokló, halódó /ˈfaːʃult/
apathetic, listless, lethargic
çekim: karşılaştırma fásultabb · üstünlük legfásultabb
köken: fásul + -t (past participle suffix), from fás (“wooden”) + -ul (“to become”, verb-forming suffix), from fa (“tree”) + -s (“with”, adjective-forming suffix)
aile: fásultan, fásultság
Latincelanguidus, moribundus /ˈɫaŋ.ɡʷɪ.dʊs/
faint, weak · dull, languid · sluggish, slow
çekim: karşılaştırma languidior
zıt: praevalēns, fortis, potis, potēns, validus, strēnuus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)leg-der. Latin langueō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin languidus From langueō (“to be tired, sluggish”) + -idus.
aile: languidē, languidulus
Norveççedøende
Endonezcenazak, sekarat /səˈkarat/
dying
çekim: karşılaştırma lebih sekarat · üstünlük paling sekarat
köken: Borrowed from Arabic سَكَرَات (sakarāt), plural form of سَكْرَة (sakra, “an occasion of drunkenness, a case of intoxication, an event of inebriety”).
Bulgarcaапатичен, равнодушен, умиращ /oˈmirɐʃt/
indefinite masculine singular present active participle of уми́рам (umíram)
Taycaร่อแร่
İzlandacaað dauða kominn, dauðvona, hálfdauður
at death's door, moribund
Ermeniceկիսամեռ
Gürcüceცოცხალმკვდარი /t͡sʰo̞t͡sʰχälmkʼʷdäɾi/
halfdead (completely exhausted or extremely tired, ill, weak; or severely injured and near death) · something (like a plant or piece of equipment) that is partially functional or deteriorated
köken: From ცოცხალი (cocxali, “living, alive”) + მკვდარი (mḳvdari, “dead”).
Etimoloji
From dí- (“de-, dis-”, negative prefix) + beo (“alive, active, lively”).