վհատ

/vəˈhɑt/

ERMENICE → TR

Çekim Tablosu

üstünlükամենավհատ

Tanım

•hopeless, despairing

Diğer Dillerde

Almancalustlos /ˈlʊstloːs/

listless, sluggish

çekim: karşılaştırma lustloser · üstünlük am lustlosesten

eş: lustfrei, unmotiviert, freudlos

köken: Lust + -los

aile: Lustlosigkeit

Fransızcadécouragé , déprimé

past participle of décourager

İspanyolcadesanimado /desaniˈmado/

dejected, dispirited, discouraged, disheartened · bummed out (colloquial)

eş: acobardado, deprimido, encogido

köken: See desanimar.

İtalyancaesanime , inanimato /eˈza.ni.me/

lifeless, dead

eş: immobile, inanimato, incosciente, inerte, morto, privo di sensi

köken: From Latin exanimis; ex (“out, without”) & anima (“life”). Cognate to Portuguese exânime, Spanish exánime.

Rusçaбезжи́зненный, вя́лый, сла́бый, ту́склый

Felemenkçelusteloos , mat

listless

çekim: karşılaştırma lustelozer · üstünlük meest lusteloos

köken: From lust (“lust”) + -e- + loos (“less”).

aile: lusteloosheid

Portekizcedesanimado /de.za.niˈma.du/

dejected, dispirited, disheartened

Fincehengetön /ˈheŋːetøn/

lifeless, dead · tedious, dull, boring (e.g. theatrical play) · synonym of kehyksetön (“frameless”)

çekim: karşılaştırma hengettömämpi · üstünlük hengettömin

zıt: elävä, eloisa

köken: henki + -tön

aile: hengettömyys, hengettömästi

Mies oli hengetön, kun hänet nostettiin vedestä.

Bulgarcaвял, обезсърчен /ˈvʲa̟ɫ/

limp, flaccid, wilted (lacking firmness, freshness, or vitality) · sluggish, listless, languid (lacking energy, strength, or liveliness) · weak, dull, unconvincing (lacking force, clarity, or expressiveness)

çekim: karşılaştırma по́-вя́ли · üstünlük на́й-вя́ли

köken: Inherited from Proto-Slavic [Term?].

Цветята бяха вяли от жегата и липсата на вода.

След няколко дни в хладилника марулята стана вяла.

След боледуването той беше още вял и лесно се уморяваше.

xclոգեսպառ, պակուցեալ, սրտաթափ

Etimoloji

Learned borrowing from Old Armenian վհատ (vhat)