escoriare
İTALYANCA → TR
İtalyanca "escoriare" kelimesi Türkçe'de sıyırmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelsıyırmak
Çekim Tablosu
geçmişescoriàto
ortaçescoriàto
şimdikiescòria
ulaçescoriànte
Tanım
•to excoriate · to graze
Diğer Dillerde
Almancaabnutzen, abreiben, abscheuern, abschürfen, ankratzen, Ärger /ˈʔapˌnʊtsn̩/
to wear out (by use) · to wear
çekim: geçmiş nutzte ab · ortaç abgenutzt · şimdiki nutzt ab · ulaç abnutzend
eş: verbrauchen, verschleißen, abbauen, verbrauchen, verringern
köken: ab- + nutzen
aile: Abnutzung
Fransızcacolère, écorcher, énervement, érafler, excorier (dişil) /kɔ.lɛʁ/
anger, rage · wrath
çekim: çoğul colères
eş: bronca, courroux, fureur, ire, pétard, rage
köken: Old borrowing from Late Latin cholera, itself a borrowing from Ancient Greek χολέρα (kholéra), from χολή (kholḗ). Doublet of choléra.
aile: coléreux, colérique, décolérer, encolérer
être en colère
se mettre en colère
entrer dans une colère noire
İspanyolcacaldar, escocer, excoriar, solivianto /eskoˈθeɾ/
to sting, to smart · to irritate; get up someone's nose · to chafe (get sore)
çekim: geçmiş escocí · ortaç escocido · şimdiki escuece
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Proto-Indo-European *pekʷ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *pékʷeti Proto-Italic *kʷekʷō Latin coquō Latin excoquō Old Spanish escozer Spanish escocer Inherited from Old Spanish escozer, from Latin excoquere (“to boil, melt”). Equivalent to es- + cocer.
Rusçaгнев, доса́да, истирать, натере́ть, натира́ть, недово́льство /ɡnʲef/
anger; wrath
çekim: çoğul гне́вы · tamlayan гне́ва
köken: Inherited from Proto-Slavic *gněvъ.
aile: безгне́вный, гне́вный, разгне́ванный, гне́ваться, гневи́ть, прогне́ваться, разгне́ваться, смени́ть гнев на ми́лость
Azericesürtmək
to rub · to grate (in cooking: to shred by rubbing) · to chafe (to fret and wear by rubbing)
çekim: geçmiş sürtmüş · ortaç sürtmüş · şimdiki sürtür
köken: From Proto-Turkic *sür(-t)- (“to rub, smear”). Equivalent to sür- + -t. Cognates Cognate with Old Uyghur [script needed] (sürt-, “to rub”), Karakhanid [script needed] (sürtmēk, “to smear, rub, polish, clean”), Turkish sürtmek (“to rub, polish”), Bashkir һөртөү (hörtöw, “to rub, delete, smear”), Chagatai [script needed] (sürtmek, “to rub”), Kazakh сүрту (sürtu, “to wipe, rub off”), Khakas сӱртерге…
aile: sürtgəc, sürtünmək, sürtünmə, sürtülmək, sürtülmə
Felemenkçeafslijten, ergernis, schrammen, woede
in een proces van slijtage verliezen
Portekizcearranhar, escoriar, friccionar, raiva, ralar /a.ʁɐ̃ˈɲa(ʁ)/
to scratch, scrape · to play a musical instrument badly · to have a superficial knowledge (of a language, matter, etc)
çekim: geçmiş arranhei · ortaç arranhado · şimdiki arranha
eş: agatanhar
köken: Uncertain. Maybe borrowed from Spanish arañar.
aile: arranha-céus, arranhadela, arranhão
Yunancaγδέρνω /ˈɣðerno/
to graze, scuff · to flay, skin · to fleece, swindle, rook
çekim: geçmiş έγδαρα · ortaç έχοντας γδάρει · şimdiki γδέρνει · ulaç γδέρνοντας
eş: εκδέρω
köken: From Ancient Greek ἐκδέρω (ekdérō), from ἐκ- (ek-, “out”) + δέρω (dérō, “to skin”).
Lehçeodparzać, odparzyć /ɔtˈpa.ʐat͡ɕ/
to chafe, to rub · to get chafed, to get rubbed · to plough a four-furrow bed in such a way to leave the middle uncut
çekim: geçmiş odparzano · şimdiki odparza
köken: Etymology tree Polish odparzyć Polish -ać Polish odparzać From odparzyć + -ać.
Finceärsytys, hangata, hiertää, naarmuttaa, raapaista /ˈærsytys/
irritation, annoying (act of irritating or annoying) · teasing (act of teasing) · stimulation (action or condition that creates a response)
çekim: çoğul ärsytykset · tamlayan ärsytyksen
köken: ärsyttää + -ys
aile: hermoärsytys, yskänärsytys, ärsytysihottuma, ärsytyskynnys
Çekçedřít, rozedřít, sedřít, škrábnout, stáhnout /ˈdr̝iːt/
to rub, chafe, grind · to slave away · to swot
çekim: geçmiş dřela · ortaç dřela · şimdiki dře
eş: odírat, sdírat, makat, fachčit, dělat
köken: Inherited from Old Czech dřieti, from Proto-Slavic *derti.
aile: dřina, odřenina, odřít, sedřít, vydřiduch, vydřít, zedřený, zedřít
Rumenceenervare (dişil)
annoyance (the psychological state of being annoyed or irritated)
çekim: çoğul enervări · tamlayan enervări
köken: From enerva + -re.
Macarcafeldörzsöl, felhorzsol, felsebez, horzsol, karcol, kidörzsöl /ˈkɒrt͡sol/
to scratch, scrape · to etch, engrave (as an art)
çekim: geçmiş karcoltak
köken: First attested in c. 1550. Borrowed from German kratzen. With the verb-forming suffix -ol.
aile: karc, karcolás, karcoló, megkarcol, összekarcol
Latinceexcoriō
Dancaslide /ˈsliːðə/
labour; work hard · chafe
çekim: geçmiş sled · ortaç slidt · ulaç slidende
köken: From Old Danish slitæ, from Old Norse slíta, from Proto-Germanic *slītaną. Cognate with Swedish slita, English slit, German schleißen, Dutch slijten.
aile: blankslidt, forslidt, hulslidt, luvslidt, slid, slider, slidsom, tyndslidt, udslidt, uopslidelig
Norveççehudflette
Bulgarcaнадера́, нади́рам, обелвам, одирам, ожу́лвам, ожу́ля
Katalancadesgastar, esgarrapar, excoriar, ràbia /əz.ɡə.rəˈpa/
to scratch
çekim: geçmiş esgarrapí · ortaç esgarrapat · şimdiki esgarrapa
köken: Blend of esgarrar + arrapar.
aile: esgarrapada
Galiçyacaexcoriar
to rub, to chafe
çekim: geçmiş rhwbiwyd · şimdiki rhwbia
köken: Borrowed from English rub.
aile: rhwbiad
Ermeniceկաշին քերթել
to skin, flay
çekim: ortaç дерено
köken: Inherited from Proto-Slavic *dьràti (“to tear, to flay”)
cmn擦破皮膚 /擦破皮肤
gdrùisg
mihikahika, mōhanihani, pākanikani
nnhudflette
quiqhay
Etimoloji
Borrowed from Late Latin excoriāre, from Latin ex- + corium. Doublet of scuoiare, which was inherited.