vexațiune
dişil
RUMENCE → TR
Çekim Tablosu
çoğulvexațiuni
tamlayanvexațiuni
Tanım
•vexation
Diğer Dillerde
AlmancaÄrger, Ärgernis, Belästigung, Beunruhigung, hassen, Irritation /ˈʔɛɐ̯ɡɐ/
annoyance, anger · trouble, an unpleasant or dangerous situation
çekim: tamlayan Ärgers
eş: Missmut, Unmut, Verstimmung, Wut, Zorn, Schwierigkeiten
köken: Back-formation from ärgern, verb.
seinem Ärger Luft machen.
Es wird Ärger geben.
Fransızcacontrariété, dépit, tracas, tracasserie (dişil)
vexation, irritation · contrast, contrariety
çekim: çoğul contrariétés
köken: From Latin contrārietātem.
harassment · bullying
çekim: çoğul vejaciones
köken: From Latin vexātiōnem.
İtalyancadispetto, vessazione /disˈpɛt.to/
scornful
çekim: çoğul dispetti
eş: disprezzato, spregiato, umiliato, offesa, provocazione, ripicca
köken: From Latin dēspectus.
Rusçaненавидеть, раздражение /nʲɪnɐˈvʲidʲɪtʲ/
to hate (strong)
çekim: geçmiş ненави́девший · ortaç ненави́девший · şimdiki ненави́дит · ulaç ненави́дящий
köken: Inherited from Proto-Slavic *nenaviděti. Cognates include Old Church Slavonic ненавидѣти (nenaviděti), Belarusian ненаві́дзець (njenavídzjecʹ), Ukrainian нена́видіти (nenávydity), Polish nienawidzić, Serbo-Croatian nenávidjeti, Czech nenávidět, Slovak nenávidieť, and Bulgarian ненави́ждам (nenavíždam). Compare typologically презира́ть (prezirátʹ), Latin dēspiciō. Also compare зави́довать…
— Зна́ете, почему́ вы не лю́бите себя́ са́ми? — сказа́л он, — Вас приду́мали для того́, что́бы ненави́деть с чи́стой со́вестью.
Felemenkçeascese, droefheid, ergernis, haten, irritatie (dişil) /ɑˈseː.zə/
asceticism
eş: ascetisme
köken: Borrowed from Latin ascēsis, from Ancient Greek ἄσκησις (áskēsis).
to despise (regard with contempt or scorn) · to ignore · to discard; to throw away
çekim: geçmiş desprezei · ortaç desprezado · şimdiki despreza
eş: abafalhar
zıt: adorar, gostar, levar em conta, prezar
köken: From Old Galician-Portuguese despreçar, des- + preçar, from preciar (“to price, to hold dear”), from Latin pretium (“price”), from Proto-Indo-European *preti- (“back”); or possibly through a Vulgar Latin *dispretiāre. Compare English depreciate, also Spanish despreciar, Italian disprezzare.
İsveççeförargelse, förtret
vexation, chagrin, annoyance · offense (affront, insult or injury)
çekim: çoğul förargelser · tamlayan förargelses
köken: förarga + -else
aile: förargelseväckande, förargelseväckande beteende
Ukraynacaроздратува́ння
Finceärsyttäminen, ärsytys, ärtyminen, ärtymys, harmitus, keljutus /ˈærsytːæminen/
verbal noun of ärsyttää · teasing, harassing · stimulating
çekim: çoğul ärsyttämiset · tamlayan ärsyttämisen
köken: ärsyttää + -minen
Çekçeotrava, otravování (dişil) /ˈotrava/
poisoning, intoxication · boredom, drag
çekim: çoğul otravy · tamlayan otravy
köken: Inherited from Proto-Slavic *otrava.
Být nemocný je pěkná otrava.
Nakupování je otrava.
Latincevexātiō
Dancahade /haːdə/
to hate
çekim: geçmiş hadede · ortaç hadet · ulaç hadende
zıt: elske
köken: From Old Norse hata, from Proto-Germanic *hatāną.
aile: hader, hadegave
Bulgarcaдразнене, мразя, ненавиждам, проклетия, раздразнение /mrɐˈzʲa̟/
to freeze, to congeal · (+ dative pronoun) to feel freezing cold, to shiver due to cold
çekim: geçmiş none · ortaç мразе́н · şimdiki мрази́ · ulaç мразя́щ
köken: Causative-iterative of мраз (mraz, “frost”).
aile: домразя, домразявам, замразя, замразявам, измразя, измразявам, размразя, размразявам, смразя, смразявам
Включи отоплението! Всички ни мрази.
Estoncameelehärm, tusk
Katalancavexació (dişil) /vək.sə.siˈo/
vexation · harassment
çekim: çoğul vexacions
köken: Learned borrowing from Latin vexātiō.
Galiçyacavexación
Gürcüceგაღიზიანება
to anger
Makedoncaдразнење, надразнетост, нервирање, про́клетство, раздразнување (dişil) /naˈdraznɛtɔst/
irritation (the state of being irritated)
gdmì-shuaimhneas, sàrachadh
grcἀγανάκτησις, ἀχθηδών
mihūneinei, whanowhanoā
otaنسبت
txbkrāso
Etimoloji
Borrowed from French vexation. Equivalent to vexa + -țiune.