urî
/uˈrɨ/
RUMENCE → TR
Rumence "urî" kelimesi Türkçe'de iğrenmek, ikrah etmek, nefret etmek, tiksinmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneliğrenmek
Genelikrah etmek
Genelnefret etmek
Geneltiksinmek
Çekim Tablosu
geçmişurât
ortaçurât
şimdikiurăște
Tanım
•to hate
Diğer Dillerde
Almancaabhorrieren, ablehnen, Ärgernis, hassen, verabscheuen, verspotten /aphɔˈʁiːʁən/
to abhor
çekim: geçmiş abhorrierte · ortaç abhorriert · şimdiki abhorriert · ulaç abhorrierend
eş: abhorreszieren
Fransızcaabhorrer, avoir horreur de, dépit, détester, exécrer, haïr /a.bɔ.ʁe/
to abominate, to abhor, to loathe
çekim: geçmiş abhorré · ortaç abhorré · şimdiki abhorre · ulaç abhorrant
eş: détester
köken: Inherited from Middle French abhorrer, borrowed from Latin abhorrere. Cf. also the Old French inherited form avourrir.
İspanyolcaabominar, aborrecer, aborrir, detestar, escarnecer, odiar /abomiˈnaɾ/
to condemn, denounce · to abhor
çekim: geçmiş abominé · ortaç abominado · şimdiki abomina
eş: aborrecer, rechazar
köken: Borrowed from Latin abōminārī.
İtalyancaabominare, aborrire, detestare, dispetto, odiare /a.bo.miˈna.re/
to abhor, to detest, to loathe
çekim: geçmiş abominàto · ortaç abominàto · şimdiki abòmina · ulaç abominànte
eş: detestare, odiare, disprezzare, disdegnare, aborrire, rifuggire
köken: From Latin abominari, abominor.
Rusçaглумиться, насмехаться, не выноси́ть, не люби́ть, ненавидеть, ненави́деть /ɡɫʊˈmʲit͡sːə/
to scoff, to scorn, to mock
çekim: geçmiş глуми́вшийся · ortaç глуми́вшийся · şimdiki глуми́тся · ulaç глумя́щийся
köken: глуми́ть (glumítʹ) + -ся (-sja)
aile: наглуми́ться, поглуми́ться
Arapçaأَبْغَضَ, استخف, كَرِهَ /is.ta.xaf.fa/
to belittle, to take lightly, to flout, to make light of · to find (something) light (not heavy)
çekim: geçmiş اِسْتَخْفَفْتُ
zıt: اِسْتَثْقَلَ
فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ
وَجَعَلَ لَكُمْ مِنْ جُلُودِ الْأَنْعَامِ بُيُوتًا تَسْتَخِفُّونَهَا
to humiliate, to abase, to debase, degrade · to belittle · to lower, to decrease
çekim: geçmiş alçaltmış · ortaç alçaltmış · şimdiki alçaldır
köken: From alçal- + -t.
aile: alçaldıcı
səsini alçaltmaq
keyfiyyətini alçaltmaq
Kazakçaжек көру
Özbekçenafratlanmoq, yomon koʻrmoq
Türkmenceýigrençmek, ýigrenmek
Kırgızcaжек көрүү
Uygurcaامان كۆرمەك, نەپرەتلەنمەك
Felemenkçeascese, droefheid, ergernis, gruwen van, haten, irritatie (dişil) /ɑˈseː.zə/
asceticism
eş: ascetisme
köken: Borrowed from Latin ascēsis, from Ancient Greek ἄσκησις (áskēsis).
Portekizceabominar, desprezar, detestar, odiar /a.bo.miˈna(ʁ)/
abhor, abominate (to feel disgust towards, to hate in the highest degree)
çekim: geçmiş abominei · ortaç abominado · şimdiki abomina
köken: Borrowed from Latin abōminārī.
Yunancaαπεχθάνομαι, μισώ /apeˈxθanome/
to abominate, detest, abhor
çekim: şimdiki απεχθάνεται
eş: αποστρέφομαι, σιχαίνομαι, μισώ
köken: From Ancient Greek ἀπεχθάνομαι (apekhthánomai, “I am hated”) also with transitive sense since Hellenistic times. From ἀπεχθής (apekhthḗs, “hateful”) from ἀπ(ό) (“with emphasizing sense”) + ἔχθος n (ékhthos, “hatred”). Morphologically απ- + εχθ‑ + ‑άνομαι.
to hate; to dislike · to hesitate to do
çekim: geçmiş 厭った
zıt: 好む, 愛でる
köken: From Old Japanese 厭(いと)ふ (itofu). Possibly cognate with 痛い (itai, “painful”) and 痛む (itamu, “to hurt”), both from Proto-Japonic *eta (“painful”)
aile: 愛おしい, 厭わしい
この作家は浮世を厭う傾向を持っている。
to hate, to dislike
çekim: geçmiş 미워했다
köken: 밉- (mip-, “to be hateful”)+ -어 (-eo, infinitive suffix) + 하다 (hada, “to do”).
loathing (a feeling of intense dislike)
çekim: tamlayan avskys
köken: From av- + sky (“to shun”). Compare German Abscheu and verabscheuen, Danish afsky, Dutch afschuw.
aile: avskyvärd
Lehçeczuć odrazę, drwić, gardzić, nie cierpieć, nienawidzić, szydzić /ˈdrvit͡ɕ/
to scoff, scorn, jeer
çekim: geçmiş drwiono · şimdiki drwi
köken: Etymology tree Proto-Slavic *drъvo Proto-Slavic *dъrva Polish drwa Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish drwić From drwa + -ić.
Ukraynacaморально ненавидіти, нена́видіти
Fincehalveksia, inhota, ivata, mielipaha, vihata, ylenkatsoa /ˈhɑlʋeksiɑˣ/
to despise, scorn, look down on, sneer at, disdain, contemn · to defy, (be) oppose(d) to, resist
çekim: geçmiş halveksinut · şimdiki halveksii · ulaç halveksiva
köken: halpa + -ksia
aile: halveksittava, halveksiva, halveksija, halveksiminen, halveksinta
Çekçehnusit si, mít odpor, nenávidět, nesnášet, opovrhovat, ošklivit si
ošklivit si, pociťovat hnus
eş: ošklivit si
Macarcagyűlöl, irtózik, iszonyodik, ki nem állhat, utál, viszolyog /ˈɟyːløl/
to hate, loathe, detest
çekim: geçmiş gyűlöltek
köken: From an unattested stem + -öl. Alternatively, suggested to be a Turkic borrowing from Proto-Turkic *yǖl- (“to be mad, crazy; anger; to be sexually excited”).
aile: gyűlölet, gyűlölködik, gyűlölség, meggyűlöl
İbraniceשָׂנֵא, תִּעֵב
Latinceabhorreō, abōminor, ōdī, odiō
Etimoloji
From a Vulgar Latin root *horrīre, from Latin horrēre (“to be afraid”) (other forms or parts of the verb from horrēscere, horrēscō as with many other 4th conjugation verbs); compare Aromanian urãscu; compare change in meaning also in Albanian urrej (“to hate”), Occitan orrir (“to hate, despise”). See also borî.
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar