to wear out (by use) · to wear
çekim: geçmiş nutzte ab · ortaç abgenutzt · şimdiki nutzt ab · ulaç abnutzend
eş: verbrauchen, verschleißen, abbauen, verbrauchen, verringern
köken: ab- + nutzen
aile: Abnutzung
anger, rage · wrath
çekim: çoğul colères
eş: bronca, courroux, fureur, ire, pétard, rage
köken: Old borrowing from Late Latin cholera, itself a borrowing from Ancient Greek χολέρα (kholéra), from χολή (kholḗ). Doublet of choléra.
aile: coléreux, colérique, décolérer, encolérer
🔊 être en colère
🔊 se mettre en colère
🔊 entrer dans une colère noire
to steal, pinch · to be busy · to toil, to work hard
çekim: geçmiş afané · ortaç afanado · şimdiki afana
eş: bregar
köken: Unknown. Perhaps from Arabic فَنَاء (fanāʔ), although Vulgar Latin etymologies have also been suggested. Cognate with Italian affannare (“to leave breathless; vex”).
aile: afanador
🔊 Ese taxista me quiso afanar.
🔊 Me han afanado el celular.
🔊 se afanó para conquistar su independencia
to rasp, to abrade
çekim: geçmiş abràso · ortaç abràso · şimdiki abràde · ulaç abradènte
eş: cancellare, eliminare, grattare, radere, asportare, raschiare
köken: Borrowed from Latin abrādere (“to scratch, rub, scrape off or away, abrade”).
anger; wrath
çekim: çoğul гне́вы · tamlayan гне́ва
köken: Inherited from Proto-Slavic *gněvъ.
aile: безгне́вный, гне́вный, разгне́ванный, гне́ваться, гневи́ть, прогне́ваться, разгне́ваться, смени́ть гнев на ми́лость
Arapça 🔊 تَعِبَ , كَدَ , كَدَحَ , كَدْح
labour, work
çekim: çoğul əməklər · tamlayan əməyin
köken: From Proto-Turkic *emgek Cognates Cognate with Turkish emek (“labour, toil”), Turkmen emgenmek (“to work hard, to suffer”), Kazakh еңбек (eñbek, “labour”), Uyghur ئەمگەك (emgek, “labour, toil”), Bashkir имгәк (imgək, “labour, burden”), Tatar имгәк (imgäk, “burden, cripple”), Yakut эмэх (emeq, “rotten”), Chuvash амак (amak, “illness”). According to Starostin, not cognate with Turkish emeklemek…
aile: əmək haqqı, əməkdaş, əməkdar
in een proces van slijtage verliezen
to unravel (all senses) · to fray
çekim: geçmiş desfiei · ortaç desfiado · şimdiki desfia
eş: desenfiar, esfiapar, esmiuçar
köken: From des- + fiar
to toil, to labour (UK), to labor (US), to work hard
çekim: geçmiş κοπίασα · ortaç έχοντας κοπιάσει · şimdiki κοπιάζει · ulaç κοπιάζοντας
köken: Inherited and learned borrowing from Koine Greek κοπιάζω (kopiázō). See the ancient verb κοπιόω (kopióō). By surface analysis, κόπ(ος) (kóp(os)) + -ιάζω (-iázo).
🔊 Κοπιάστε στο φτωχικό μας! Καλώς ήρθατε!
to toil (perform strenuous (physical) labor) · to plod (move strenuously)
çekim: geçmiş knogade · ortaç knogande · ulaç knogande
köken: From knoge (“knuckle”).
🔊 De knogade uppför backen
to chafe, to rub · to get chafed, to get rubbed · to plough a four-furrow bed in such a way to leave the middle uncut
çekim: geçmiş odparzano · şimdiki odparza
köken: Etymology tree Polish odparzyć Polish -ać Polish odparzać From odparzyć + -ać.
Ukraynaca 🔊 обтріпуватися , пошарпатися , торочитися , труди́тися
toil (labour, work)
çekim: çoğul ahkeroinnit · tamlayan ahkeroinnin
köken: ahkeroida (“to toil”) + -nti (“ing”)
annoyance (the psychological state of being annoyed or irritated)
çekim: çoğul enervări · tamlayan enervări
köken: From enerva + -re.
Macarca 🔊 dörzsöl , elkoptat , elnyű , horzsol , kikoptat , kirojtosít /ˈdørʒøl/ to rub (upon or against something, with -hoz/-hez/-höz)
çekim: geçmiş dörzsöltek
köken: Probably from tör (to pulverize) + -zsöl (frequentative suffix).
aile: dörzsölés, dörzsölget, dörzsölődik, dörzsölt, átdörzsöl, bedörzsöl, beledörzsöl, eldörzsöl, feldörzsöl, hozzádörzsöl
İbranice 🔊 התבלה , עָמָל , ריפט to become worn out
çekim: geçmiş הִתְבַּלֵּיתָ
work · labor, toil, exertion · hardship, trouble, fatigue, suffering, drudgery, distress
çekim: çoğul labōrēs · tamlayan labōris
zıt: salūs, valētūdō
köken: From Old Latin labōs, of uncertain origin: * Perhaps from a Proto-Indo-European root *leb- (“to seize, take”), whence Sanskrit लभते (labhate, “take, gain”) and Lithuanian lõbis (“wealth”). * More commonly connected with labō (“to totter”) (see Etymology 2 below), via semantic development "teetering under a heavy load" → "burden" → "work", but this is rejected by De Vaan, who however provides no…
aile: labōrō, ēlabōrō
🔊 rege Numa, frūctū nōn respondente labōrī,
🔊 Labore operis incitati
🔊 et mediae tempora noctis erant, iam ducibus somnum dederat labor
labour; work hard · chafe
çekim: geçmiş sled · ortaç slidt · ulaç slidende
köken: From Old Danish slitæ, from Old Norse slíta, from Proto-Germanic *slītaną. Cognate with Swedish slita, English slit, German schleißen, Dutch slijten.
aile: blankslidt, forslidt, hulslidt, luvslidt, slid, slider, slidsom, tyndslidt, udslidt, uopslidelig
Bulgarca 🔊 износвам , оръфвам , протривам , протърквам , раздразнение , тежка работа
to fray
çekim: geçmiş esfilagarsí · ortaç esfilagarsat · şimdiki esfilagarsa
köken: From es- + filagarsa + -ar.
to fray
çekim: geçmiş esfiañei · ortaç esfiañado
köken: From es- + fiaña + -ar.
slavery, servitude · hard manual labor, slave labor, toil · drudgery, donkey work
çekim: tamlayan sclábhaíochta
köken: From sclábhaí + -acht.
aile: ansclábhaíocht
to rub, sprinkle, grate, chafe
to work hard, toil, exert, drudge, labour · to suffer hardship, to be afflicted · to earn
çekim: geçmiş past of உழைத்துவிட்டிரு (uḻaittuviṭṭiru) · ortaç உழைத்த · şimdiki உழைக்கிறார் · ulaç உழைக்கிற
köken: Cognate with Malayalam ഉഴയ്ക്കുക (uḻaykkuka).
aile: உழைப்பு
to toil, labor, work, take pains, exert
köken: From Sanskrit कष्ट (kaṣṭa, “evil, difficulty, trouble, misery, suffering, hardship”) + పడు (paḍu).
Bengalce 🔊 মেহনত /mehɔnot̪/ toil · laborious effort or endeavour
çekim: çoğul মেহনতগুলা · tamlayan মেহনতের
köken: Borrowed from Classical Persian محنت (mihnat).
aile: মেহনতি