wie auch immer
ALMANCA → TR
Almanca "wie auch immer" kelimesi Türkçe'de her neyse, neyse anlamına gelir.
Çeviri
Genelher neyse
Genelneyse
Tanım
•however · anyway
Diğer Dillerde
brief (of short duration)
köken: From Old French brief, from Latin brevis. A folk etymology derives it as an acronym of Bon, Revenons-En aux Faits, but this is completely inaccurate.
aile: dans les plus brefs délais, en bref
Il lui envoya un bref message de quelques lignes seulement.
İspanyolcaahora bien, de alguna forma, de alguna manera, de cualquier modo, dicho / con eso / aquello (todo), dicho lo cual /aˌoɾa ˈbjen/
now then · however, nonetheless, nevertheless · having said that, that said
İtalyancaad ogni modo, ciò detto, comunque, in ogni modo
anyway, in any case, either way
Rusçaв любо́м слу́чае, и всё же, и всё-таки, как ни крути́, кста́ти, ла́дно
Arapçaبِأَيَّةِ طَرِيقَة, عَلَى كُلِّ حَال
Farsçaدر هر حال /dæɾhæɾˈhɒːl/
anyway, anyhow
Azericenəisə
Felemenkçedat gezegd hebbende, desalniettemin, hoe dan ook, in elk geval, in ieder geval, maar goed /dɑt ɣəˈzɛxt ˈɦɛ.bən.də/
having said that, that being said, that said, even so · Used other than figuratively or idiomatically: see dat, gezegd, hebbende.
Portekizcede qualquer forma, de qualquer modo, dito isto, mesmo assim
anyway regardless · in any case
Yunancaτέλος πάντων /ˈtelos ˈpandon/
anyway (to indicate change of subject) · anyway, after all (to indicate that a statement explains or supports a previous statement)
eş: τελικά
köken: Literally means 'end of all'.
Δεν έχω ακούσει από την κόρη μου. Τέλος πάντων, εσύ έχεις ακούσει από τον Γιάννη;
Είχε αφήσει την γυναίκα του και τέλος πάντων γι’ αυτό δεν είχε που να πάει.
İsveççeaja, hur som helst, hursomhelst, i alla fall, med det sagt
Indicates (mild) resignation and wanting to move on from a subject; oh well
Aja, det får duga
Vi borde kanske packat ner ett paket strumpor till, men aja, nu måste vi åka
Ukraynacaв будь-якому випадку, в будь-якому разі, в уся́кому ра́зі
well, anyway
köken: Borrowed from Classical Persian خَیْر (xayr), from Arabic خَيْر (ḵayr).
ख़ैर, मैं बहुत अपने बारे बात कर रही हूँ, तुम्हारे वहां क्या चल रहा है?
Fincejoka tapauksessa, miten vain, se sikseen, siitä huolimatta
at any rate, in any case, anyway, anyhow, regardless
Rumenceoricum /orʲˈkum/
anyhow, no matter how, in any way, however · either way, even so, still
köken: ori- + cum.
―Să fac proiectul pe hârtie sau la calculator? ―Oricum.
Oricum ar părea, Pământul este rotund.
Macarcaakárhogy, akárhogyan, amúgy, bárhogy, bárhogyan, egyébként /ˈɒkaːrɦoɟ/
anyway, anyhow, whatever (either this way or that way, in any way or manner)
köken: From akár- + hogy.
Akárhogy döntesz is, elfogadom.
İbraniceבכל זאת, בכל מקרה
Anyway, even so, nevertheless.
köken: From ב־ (b'-, “in”) + כל (kol, “all, any, each”) + זאת (zot, “this”).
זה לא קשור אליי אבל אני בכל זאת מרגישה
Latinceceterum (nötr)
the rest
çekim: çoğul cētera · tamlayan cēterī
köken: Accusative neuter singular of cēterus, used substantively or adverbially.
Cēterum cēnseō Carthāginem esse dēlendam
Dancahvorom alting er
Norveççenår det er sagt
Malaycaapa-apapun
Urducaخیر /xɛːɾ/
well, anyway
köken: Etymology tree Arabic خَيْر (ḵayr)bor. Classical Persian خَیْر (xayr)bor. Urdu خَیر Borrowed from Classical Persian خَیْر (xayr), borrowed from Arabic خَيْر (ḵayr).
خیر، میں بہت اپنے بارے بات کر رہی ہوں، تمہارے وہاں کیا چل رہا ہے؟
Esperantoĉiaokaze, iel ajn, kiel ajn (estas) /t͡ʃiaoˈkaze/
in any case
köken: Etymology tree Esperanto ĉia Esperanto okazo Esperanto -e Esperanto ĉiaokaze From ĉia + okazo + -e.
Belarusçaу любым выпадку
Makedoncaсекако /ˈsɛkakɔ/
everyhow · of course
astfalando de too un poco