Ana içeriğe geç
Sözlük

խոժոռ

ERMENICE → TR
Ermenice "խոժոռ" kelimesi Türkçe'de bunlu, hüzünlü, kederli anlamına gelir.

Çeviri

Genelbunlu
Genelhüzünlü
Genelkederli

Diğer Dillerde

schlechter Stimmung, griesgrämig
eş: ärgerlich, bärbeißig, gereizt, griesgrämig, knatschig, knurrig
Fransızcamaussade, morose, sombre /mo.sad/
sullen (mood) · dull, dreary (landscape, weather etc.)
köken: Inherited from Old French malsade. analyzable as mau- + sade, the Old French word inherited from Latin sapidus (“tasty”) (which was borrowed as sapide).
aile: maussadement
İspanyolcafosco, hosco, huraño, malhumorado /ˈfosko/
alternative form of hosco
eş: alborotado, enredado, erizado, hirsuto
İtalyancaafflitto, astioso /afˈflit.to/
past participle of affliggere
eş: abbattuto, addolorato, angosciato, angustiato, avvilito, crucciato
Rusçaмра́чный, угрю́мый
Farsçaعبوس /ʔa.ˈbuːs/
morose; grim; austere
köken: Borrowed from Arabic عَبُوس (ʕabūs).
aile: عبوسی
همه میدانند که من و تو از آن روزنهٔ سرد عبوس باغ را دیدیم و از آن شاخهٔ بازیگر دور از دست سیب را چیدیم
cantankerous, crabbed
çekim: karşılaştırma gemelijker · üstünlük gemelijkst
köken: From Middle Dutch gemelijc, ghemelijc, a derivative of Middle Dutch gāme (“joke, prank”), from Old Dutch *gamen, *gaman, from Proto-West Germanic *gaman, from Proto-Germanic *gamaną. Cognate with English game.
een gemelijke vrouw
Portekizcecarrancudo, taciturno /ka.ʁɐ̃ˈku.du/
sullen; bad-tempered
eş: aborrecido
köken: From carranca + -udo.
morose, glum, sullen, gloomy, melancholy
eş: άκεφος, κατσούφης, συνοφρυωμένος
Korece시무룩하다 /ɕʰimuɾukʰa̠da̠/
to be sulky, to be morose
köken: 시무룩 (simuruk) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
İsveççesurmulen, trumpen
sullen, morose
çekim: karşılaştırma surmulnare · üstünlük surmulnast
köken: Arguably from Middle Low German sūrmūlen. Arguably past participle of verb surmula. In folk etymology interpreted as sur (“sour”) + mulen (“cloudy; overcast”), for example in the 1749 dictionary by Olof Lind. Compare Danish surmule. See also Dutch zuurmuil, archaic German Sauermaul, English sourpuss.
aile: surmulenhet
Lehçeponury, posępny /pɔˈnu.rɘ/
grim, gloomy
çekim: karşılaştırma bardziej ponury · üstünlük najbardziej ponury
eş: posępny, smętny, minorowy, chmurny, pochmurny, zachmurzony
köken: Etymology tree Polish ponurzyć Proto-Indo-European *ís Proto-Balto-Slavic *is Proto-Slavic *jь Old Polish -y Polish -y Polish ponury From ponurzyć + -y.
aile: ponuracki, ponurawy, ponuractwo, ponuraczka, ponurak, ponurość, ponurzeć, sponurzeć
grumpy, cranky, grouchy, morose, irascible
çekim: karşılaştırma äreämpi · üstünlük ärein
köken: From Proto-Finnic *äredä. Cognates include Estonian ärev, Ingrian ärrillää and Karelian ärie.
aile: äreillä, äreys, äreästi, äristä, ärtyä
Çekçemrzutý, nabručený, nerudný, nevrlý, protivný, rozladěný /ˈmr̩zutiː/
grumpy, grouchy, sulking
çekim: karşılaştırma mrzutější · üstünlük nejmrzutější
eş: nepříjemný, protivný, nevrlý, nabručený, nerudný, rozladěný
köken: Inherited from Old Czech mrzutý. By surface analysis, mrzet + -utý.
Rumencemorocănos, moros, ursuz
grumpy
köken: From morocăni + -os.
Macarcazord /ˈzord/
grim, severe, morose, stern
çekim: karşılaştırma zordabb · üstünlük legzordabb
köken: First attested in 1808. Back-formation from zordon (“bleak”). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
Latincemaestus, tristis /ˈmae̯s.tʊs/
sad, sorrowful, melancholy · gloomy · mournful, of or pertaining to mourning or sadness
çekim: karşılaştırma maestior · üstünlük maestissimus
zıt: laetus, alacer, fēlīx
köken: Past participle of maereō with active meaning.
nōn tibi sunt maestā sacra canenda lyrā.
Revocātē animōs, maestumque timōrem mittite.
hoc lūget spatiō fēmina maesta virum
discouraged, despondent, hopeless
köken: After German missmutig. Equivalent to mis- + modig.
Bulgarcaмрачен, навъсен /ˈmrat͡ʃɛn/
dark, gloomy, dim (without enough light; dark or poorly lit) · gloomy, sad, sullen, morose (sad, joyless, stern, or showing a dark mood) · grim, bleak, dark (unpleasant, hopeless, or suggesting danger and misfortune)
çekim: karşılaştırma по́-мра́чни · üstünlük на́й-мра́чни
zıt: све́тъл, ве́дър, я́сен
köken: Inherited from Proto-Slavic *morčьnъ. By surface analysis, мрак (mrak) + -ен (-en).
Коридорът беше дълъг и мрачен.
Над града се спусна мрачно небе.
Той седеше в ъгъла с мрачно лице.
Slovakçamrzutý, nevrlý, rozmrzený
Katalancaesquerp, malhumorat, sorrut /əsˈkerp/
rude
köken: From obsolete escarp, from Proto-West Germanic *skarp, from Proto-Germanic *skarpaz (“sharp”). Cognate with English sharp. Doublet of escarpa, a borrowing via Italian.
aile: esquerpament, esquerperia
Galiçyacatúzaro /ˈtuθa̝ɾo̝/
sullen, brooding, unsociable · stubborn, obstinate, brutish
çekim: çoğul túzaros
köken: Obscure. Probably from Paleo-Hispanic.
inhospitable, cold, cool, frosty, unfriendly · grudging, unwilling · churlish, disagreeable, sullen, ungracious
çekim: karşılaştırma doicheallaí · üstünlük is doicheallaí
eş: tútach, coimhthíoch
köken: From Old Irish doichlech. By surface analysis, doicheall + -ach. Cognate with Scottish Gaelic doicheallach.
gáire doicheallach
Oksitancaernhós
ckbگرژ
cmn鬱悶 /郁闷
enmsoleyn
gdgruamach
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod