Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

ynseä

/ˈynseæˣ/

FINCE → TR

Fince "ynseä" kelimesi Türkçe'de düşmanca, soğuk anlamına gelir.

Çeviri

Geneldüşmanca

Genelsoğuk

Çekim Tablosu

karşılaştırmaynseämpi

üstünlükynsein

Tanım

•unfriendly, ill-disposed, sullen

Diğer Dillerde

Almancagrämlich , missmutig , mürrisch , sauer , schlecht gelaunt , übellaunig

schlechter Stimmung, griesgrämig

eş: ärgerlich, bärbeißig, gereizt, griesgrämig, knatschig, knurrig

Fransızcainamical , maussade , morose /i.na.mi.kal/

unfriendly, inimical

eş: antipathique, déplaisant, désagréable, effrayant, froid, hostile

zıt: amical

köken: From in- + amical.

İspanyolcaantipático , desagradable , fosco , hosco , hostil , huraño /antiˈpatiko/

disagreeable, unpleasant, unsympathetic, unlikable · antipathetic

eş: desagradable, repulsivo

zıt: simpático

köken: From antipatía (“antipathy”) + -ico (adjectival suffix).

İtalyancaafflitto , astioso /afˈflit.to/

past participle of affliggere

eş: abbattuto, addolorato, angosciato, angustiato, avvilito, crucciato

Rusçaнедружелю́бный, недру́жественный, угрю́мый

Felemenkçegemelijk , nors , onvriendelijk

cantankerous, crabbed

çekim: karşılaştırma gemelijker · üstünlük gemelijkst

köken: From Middle Dutch gemelijc, ghemelijc, a derivative of Middle Dutch gāme (“joke, prank”), from Old Dutch *gamen, *gaman, from Proto-West Germanic *gaman, from Proto-Germanic *gamaną. Cognate with English game.

een gemelijke vrouw

Portekizceantipático , carrancudo , hostil /ɐ̃.t͡ʃiˈpa.t͡ʃi.ku/

disagreeable, unpleasant, unlikable (generally refers to a person)

zıt: simpático

köken: From antipatia (“antipathy”) + -ico (adjectival suffix).

Japonca不親切な

Korece불친절하다 /puʎt͡ɕʰiɲd͡ʑʌ̹ɾɦa̠da̠/

unkind, unfriendly

köken: 불친절(不親切) (bulchinjeol) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççesurmulen , trumpen

sullen, morose

çekim: karşılaştırma surmulnare · üstünlük surmulnast

köken: Arguably from Middle Low German sūrmūlen. Arguably past participle of verb surmula. In folk etymology interpreted as sur (“sour”) + mulen (“cloudy; overcast”), for example in the 1749 dictionary by Olof Lind. Compare Danish surmule. See also Dutch zuurmuil, archaic German Sauermaul, English sourpuss.

aile: surmulenhet

Hintçeरूखा /ɾuː.kʰɑː/

curt, blunt · rough

köken: Etymology tree Prakrit 𑀭𑀼𑀓𑁆𑀔 (rukkha) Old Hindi रूषा (rūṣā /⁠rūkhā⁠/) Hindi रूखा Inherited from Old Hindi रूषा (rūṣā /⁠rūkhā⁠/), from Prakrit रुक्ख (rukkha), from Sanskrit रूक्ष (rūkṣá, “rough”).

Çekçemrzutý , nevrlý /ˈmr̩zutiː/

grumpy, grouchy, sulking

çekim: karşılaştırma mrzutější · üstünlük nejmrzutější

eş: nepříjemný, protivný, nevrlý, nabručený, nerudný, rozladěný

köken: Inherited from Old Czech mrzutý. By surface analysis, mrzet + -utý.

Rumenceneprietenos , ostil /ˌne.pri.e.teˈnos/

unfriendly

zıt: amabil, amical, prietenos, sociabil

köken: From ne- (“not”) + prietenos (“friendly”).

Macarcabarátságtalan /ˈbɒraːt͡ʃːaːktɒlɒn/

unfriendly, unsociable

çekim: karşılaştırma barátságtalanabb · üstünlük legbarátságtalanabb

zıt: barátságos

köken: From barátság (“friendship”) + -talan (“-less, un-”, privative adjective-forming suffix).

aile: barátságtalankodik, barátságtalanság

Latincehostilis, inimīcus /hɔsˈtiː.lɪs/

hostile

köken: Etymology tree Latin hostis Proto-Indo-European *-elis Proto-Italic *-elis Latin -ilis Latin -īlis Latin hostīlis From hostis (“enemy”) + -īlis.

aile: hostīlitās, hostīliter

Dancamut , uvenlig , vrangvillig /mut/

sullen, sulky

Norveççeuvennlig

Bulgarcaвраждебен, мрачен, навъсен, недружелю́бен /ˈmrat͡ʃɛn/

dark, gloomy, dim (without enough light; dark or poorly lit) · gloomy, sad, sullen, morose (sad, joyless, stern, or showing a dark mood) · grim, bleak, dark (unpleasant, hopeless, or suggesting danger and misfortune)

çekim: karşılaştırma по́-мра́чни · üstünlük на́й-мра́чни

zıt: све́тъл, ве́дър, я́сен

köken: Inherited from Proto-Slavic *morčьnъ. By surface analysis, мрак (mrak) + -ен (-en).

Коридорът беше дълъг и мрачен.

Над града се спусна мрачно небе.

Той седеше в ъгъла с мрачно лице.

Katalancaantipàtic, esquerp, malhumorat, sorrut /əsˈkerp/

rude

köken: From obsolete escarp, from Proto-West Germanic *skarp, from Proto-Germanic *skarpaz (“sharp”). Cognate with English sharp. Doublet of escarpa, a borrowing via Italian.

aile: esquerpament, esquerperia

Galiçyacatúzaro /ˈtuθa̝ɾo̝/

sullen, brooding, unsociable · stubborn, obstinate, brutish

çekim: çoğul túzaros

köken: Obscure. Probably from Paleo-Hispanic.

İrlandacadoicheallach

inhospitable, cold, cool, frosty, unfriendly · grudging, unwilling · churlish, disagreeable, sullen, ungracious

çekim: karşılaştırma doicheallaí · üstünlük is doicheallaí

eş: tútach, coimhthíoch

köken: From Old Irish doichlech. By surface analysis, doicheall + -ach. Cognate with Scottish Gaelic doicheallach.

gáire doicheallach

Ermeniceանբարյացակամ, խոժոռ /ɑnbɑɾjɑt͡sʰɑˈkɑm/

unfriendly

çekim: üstünlük ամենաանբարյացակամ

köken: ան- (an-) + բարյացակամ (baryacʻakam)

Esperantomalamika , malamikema /malaˈmika/

enemy, hostile, inimical

zıt: amika

köken: Etymology tree Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- Esperanto amika Esperanto malamika From mal- (“opposite of”) + amika (“friendly”).

aile: malamike

malamika ŝipo / teritorio

malamika sinteno / rigardo

Afrikancaonvriendelik /ˌɔnˈfrin.də.lək/

unfriendly · hostile · inhospitable

çekim: karşılaştırma onvriendeliker · üstünlük onvriendelikste

zıt: vriendelik

köken: From Dutch onvriendelijk. Equivalent to on- + vriendelik.

Lüksemburgcaonfrëndlech

unfriendly; impolite

çekim: karşılaştırma méi onfrëndlech · üstünlük am onfrëndlechsten

köken: From on- + frëndlech.