huraño
/uˈɾaɲo/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "huraño" kelimesi Türkçe'de içine kapanık, ırak (obsolescing), mesafeli, soğuk, soliter anlamına gelir.
Çeviri
Geneliçine kapanık
Genelırak (obsolescing)
Genelmesafeli
Genelsoğuk
Genelsoliter
Geneluzak
Genelyalnız
Tanım
•antisocial, unsociable
Diğer Dillerde
Almancaabgelegen, abstehend, entfernt, fern, grämlich, hochnäsig /ˈʔapɡəleːɡŋ̩/
past participle of abliegen
çekim: karşılaştırma abgelegener · üstünlük am abgelegensten
Fransızcadistant, éloigné, lointain, maussade, morose, solitaire /dis.tɑ̃/
distant · aloof
köken: Learned borrowing from Latin distantem.
İtalyancaafflitto, asociale, astioso, distante, eremita, remoto /afˈflit.to/
past participle of affliggere
eş: abbattuto, addolorato, angosciato, angustiato, avvilito, crucciato
Rusçaбирю́к, бука, далёкий, да́льний, затворник, одино́чка (dişil) /ˈbukə/
boogieman/bogeyman · any make-believe threat, boogieman/bogeyman · surly person, unsociable person
çekim: çoğul бу́ки · tamlayan бу́ки
смотре́ть бу́кой
Arapçaبَعِيد
Farsçaدور /ˈduːr/
distant
çekim: çoğul ادوار
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dweh₂- Proto-Indo-European *-rós Proto-Indo-European *dweh₂rós Proto-Indo-Iranian *duHrás Proto-Iranian *duHráh Persian دور Inherited from Proto-Iranian *duHráh (“far”), from Proto-Indo-Iranian *duHrás (“far”), from Proto-Indo-European *dweh₂rós, from *dweh₂- + *-rós. Cognate with Central Kurdish دوور (dûr, “far, distant”), Northern Luri دیر (dir), Pashto لرې…
aile: دوراندیش, دوربین, دورنما, دورنویس, دورگو, دوری
far away
çekim: karşılaştırma daha iraq · üstünlük ən iraq
köken: From Proto-Common Turkic *ïra-k (“far, distant”).
aile: üzdəniraq
iraq ölkələr
iraq ellər
Özbekçeyiroq
far, faraway, distant, remote
zıt: яҡын
köken: From Middle Mongol ᠠᠯᠤᠰ (alus), see Mongolian алс (als, “far”). Cognate with Kazakh, Kumyk, Kyrgyz, and Southern Altai алыс (alïs, “remote”), Uzbek olis (“far, remote”), etc.
Алыҫ Көнсығыш
Өйҙән алыҫ Себерҙә эшләү еңел микән?
Алыҫ ҡаҙаҡ далаһында үткән һинең көндәрең.
Felemenkçeafstandelijk, eenling, eenzaat, gemelijk, in de verte, nors /ˌɑfˈstɑn.də.lək/
standoffish, aloof, distant (cold, unfriendly)
çekim: karşılaştırma afstandelijker · üstünlük afstandelijkst
eş: kil, onverschillig, emotieloos
köken: From afstand + -e- + -lijk.
aile: afstandelijkheid
Portekizcebicho do mato, carrancudo, distante, retraído, solitário (eril)
loner · unsociable person
çekim: çoğul bichos do mato
— Anda pra cá, Angelina! gritou o roceiro. Pareces um bicho do mato! Nunca viste gente, rapariga?!
remote, far-off, distant
yeah!, awesome!
zıt: 인싸
köken: Clipping of English outsider.
아싸들은 같이 밥을 먹어 줄 사람이 없어서 혼밥한다.
İsveççeavlägsen, ensamvarg, enstöring, fjärran, särling, surmulen
distant, far-off (in time or space)
çekim: karşılaştırma avlägsnare · üstünlük avlägsnast
köken: Compare German abgelegen.
Lehçeasocjalny, aspołeczny, daleki, nietowarzyski, odległy, samotnik /a.sɔˈt͡sjal.nɘ/
antisocial, unsocial, asocial
çekim: karşılaştırma bardziej asocjalny · üstünlük najbardziej asocjalny
köken: Etymology tree Polish a- Polish socjalny Polish asocjalny From a- + socjalny.
Ukraynacaдале́кий, одина́к, самі́тник
distant, far · away, off
zıt: पास, निकट
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀤𑀽𑀭 (dūra), from Sanskrit दूर (dūrá). Also influenced by Classical Persian دور (dūr).
आपका कार्यालय यहाँ से कितनी दूर है।
पृथ्वी से शनि बहुत दूर है।
वह सौ मीटर दूर खड़ा था।
hermit, recluse (one who lives in isolation or seclusion)
çekim: çoğul erakot · tamlayan erakon
köken: erata (“to separate, diverge”) + -kko. First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen sanakirja ("Swedish-Finnish Dictionary", 1865).
aile: erakkoinen, erakkola, erakkomainen, erakkous, erakkuus, erakoitua, erakkoampiainen, erakkoelämä, erakkokolibri, erakkokuoriainen
Çekçedaleký, mrzutý, nevrlý, samotář, vzdálený /ˈdalɛkiː/
far, distant, remote
eş: odlehlý, vzdálený, dálný, vzdálený
zıt: blízký
köken: Inherited from Old Czech daleký, from Proto-Slavic *dalekъ.
být dalek něčeho / toho, aby...
far (distant in space or degree)
zıt: aproape
köken: From de + parte. Compare Aromanian diparti.
aile: de departe, depărta, îndepărta, mai departe
Macarcaaszociális, barátságtalan, emberkerülő, társaságkerülő, távoli, távolságtartó /ˈɒsot͡sijaːliʃ/
asocial, unsociable (not inclined to connect with others socially)
çekim: karşılaştırma aszociálisabb · üstünlük legaszociálisabb
köken: Borrowed from German asozial.
aile: aszociálisan, aszociálisság
İbraniceמרוחק
remote
Latincedistāns, longinquus, remōtus /ɫɔŋˈɡɪŋ.kʊs/
long, extensive; far off, distant, remote · living far off, foreign, strange · prolonged, continued, lasting, tedious, long
çekim: karşılaştırma longinquior
zıt: propinquus, vīcīnus, contiguus, fīnitimus, proximus, recēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dlongʰos Proto-Italic *dlongos Latin long(us) Latin (h)inc Proto-Indo-European *-wós Proto-Italic *-wos Latin -uus Latin longinquus From long(us) (“long, far”) + (h)inc (“hence”) + -uus. Compare propinquus. Or the ending may come from some Proto-Indo-European *-n̥kʷo- seen in Ancient Greek ἀλλοδ-απός (allod-após), ποδ-απός (pod-após) (their first parts here…
aile: longinquē, longinquitās, longinquō
Dancaasocial, enspænder, fjern, mut, vrangvillig
asocial · antisocial
çekim: karşılaştırma mere asocial · üstünlük mest asocial
zıt: social
köken: From a- + social.
aile: asocialitet
Norveççeeinstøing
Vietnamcaxa xôi /saː˧˧ soj˧˧/
faraway, distant, remote, separated by space and time · related to something that has yet to come, with no certainty of when it will arrive · allusive
köken: Reduplication of xa.
đường sá xa xôi
nghĩ ngợi xa xôi
lời bóng gió xa xôi
Etimoloji
Inherited from Vulgar Latin forāneus (influenced in Spanish by hurón), ultimately from Latin forās (“outside”). Doublet of foráneo.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar