գոռոզություն
/ɡorozuˈtʰjun/
ERMENICE → TR
Ermenice "գոռոզություն" kelimesi Türkçe'de gurur, kibir anlamına gelir.
Çeviri
Genelgurur
Genelkibir
Çekim Tablosu
çoğulգոռոզություններ
Tanım
•arrogance, haughtiness
Diğer Dillerde
Almancaarrogant, eingebildet, hochfahrend, Hochmut, hochmütig, hochnäsig /aʁoˈɡant/
arrogant
çekim: karşılaştırma arroganter · üstünlük am arrogantesten
eş: anmaßend, eingebildet, herablassend, hochnäsig, hochmütig, selbstgefällig
aile: Arroganz
to scorn, to despise, to disdain
çekim: geçmiş dédaigné · ortaç dédaigné · şimdiki dédaigne · ulaç dédaignant
eş: mépriser
köken: From Old French desdeignier, from deignier (modern daigner). Compare to Portuguese desdenhar, Italian disdegnare and Spanish desdeñar.
aile: dédaignable, dédaigneux, dédain
İspanyolcaaltanero, altivo, desdén, desdeñar, desdeño, despreciar /altaˈneɾo/
arrogant, haughty
köken: From altano + -ero.
aile: altanería
İtalyancaalbagioso, altero, altezzoso, arrogante, disdegno, disprezzo /al.baˈd͡ʒo.zo/
haughty
köken: From albagia + -oso.
Rusçaвы́спренний, го́нор, гордели́вый, горды́ня, зано́счивый, надме́нный
Arapçaاِزْدِرَاء, الْمُتَعَالِي, غِطْرِس, غِطْرِيس, كِبْرِيَاء, مُتَعَالٍ
arrogant
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾp̄lmynšn' /abar-menišn/, “proud, haughty”). By surface analysis, بر (bar, “superior”) + منش (maniš /maneš, “character”).
aile: برمنشی, برمنشی کردن
het autonome gevoel van wat je moreel verplicht bent om te doen en te laten
Portekizcealtivo, desdém, desdenhar, desprezar, desprezo, imodesto /awˈt͡ʃi.vu/
high, elevated · arrogant, haughty (arrogantly proud) · noble, grand
köken: From alto + -ivo or borrowed from Spanish altivo.
aile: altivamente
Yunancaαλαζόνας, αλαζονικός, αλαζών, υπερηφάνεια, υπεροπτικός (eril) /a.laˈzo.nas/
arrogant or haughty person, braggart
çekim: çoğul αλαζόνες · tamlayan αλαζόνα
eş: περήφανος, υπερόπτης, φαντασμένος, ψηλομύτης, υπερφίαλος, οιηματίας
köken: Learnedly, from the accusative singular ἀλαζόνα (alazóna) of the Ancient Greek ἀλαζών m or f (alazṓn, “vagrant; charlatan; pretentious”).
contempt; scorn; disdain
çekim: geçmiş 侮蔑した
eş: 軽侮, 軽蔑, 蔑視, 蔑如
to be arrogant, to be haughty, to be overweening
köken: 거만(倨慢) (geoman) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
contempt
çekim: tamlayan förakts
köken: From Middle Low German voracht, from Old Saxon, from Proto-West Germanic *firiahtu, from *firi- (“across, through”) + *ahtu (“attention, consideration”). Cognate with German Verachtung.
Lehçegardzić, pogarda, pycha, wyniosły, zarozumiałość, zarozumiały /ˈɡar.d͡ʑit͡ɕ/
to despise, to hold in contempt, to disdain
çekim: geçmiş gardzono · şimdiki gardzi
eş: pogardzać
köken: Inherited from Proto-Slavic *gъrditi (sę), from *gъ̑rdъ (“proud”).
aile: pogardzać, pogardzić, wzgardzać, wzgardzić, pogardliwy, wzgardliwy, pogarda, wzgarda
Ukraynacaбундю́чний, го́нор, гонори́стий, горди́ня, гордови́тий, гордува́тий
arrogance · pride · haughtiness
çekim: çoğul अभिमानों
köken: Borrowed from Sanskrit अभिमान (abhimāna). By surface analysis, अभि- (abhi-) + मान (mān).
Fincehalveksua, halveksunta, kopea, koppava, mahtaileva, väheksyntä /ˈhɑlʋeksuɑˣ/
to despise, scorn, look down on, sneer at, disdain, contemn · to defy, (be) oppose(d to), resist
çekim: geçmiş halveksunut · şimdiki halveksuu · ulaç halveksuva
köken: From halpa + -ksua (sensive verb).
aile: halveksuminen, halveksunta
Çekçedespekt, nadutý, opovrhovat, opovržení, pohrdání, pohrdat /ˈnadutiː/
haughty, conceited
çekim: karşılaştırma nadutější · üstünlük nejnadutější
köken: From nadut + -ý.
aile: nadutec
Rumencedesconsiderare, dispreț, îngâmfare, mândrie, mândru, trufie (dişil)
disdain
çekim: çoğul desconsiderări · tamlayan desconsiderări
köken: From desconsidera + -re.
Macarcabeképzelt, büszkeség, dölyfös, fennhéjázó, fölényes, gőgös /ˈbɛkeːbzɛlt/
conceited, self-important (having an excessively favorable opinion of one's abilities, appearance)
çekim: karşılaştırma beképzeltebb · üstünlük legbeképzeltebb
köken: Calque of German eingebildet
Latinceaspernor, dēdignor, despectio, despicio, fastus, superbia /aːsˈpɛr.nɔr/
to cast off, turn away, avert, repel · to cast off, spurn, despise, disdain, scorn · to refuse, reject, decline
çekim: ortaç āspernātus · şimdiki āspernātur · ulaç āspernāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Latin spernō Latin -or Latin āspernor From ab- + spernō (“remove; reject, spurn”) + -or.
aile: āspernābilis, āspernāmentum, āspernanter, āspernātiō, āspernātor, āspernātus
Dancadespekt, foragt /fʌˈɑɡ̊d̥/
contempt, scorn, disdain
çekim: tamlayan foragts
köken: From Middle Low German voracht, from Old Saxon, from Proto-West Germanic *firiahtu, from *firi- (“across, through”) + *ahtu (“attention, consideration”). Cognate with Swedish förakt, German Verachtung.
aile: dødsforagt, kvindeforagt, menneskeforagt, selvforagt
Norveççeforakt, forakte, høyferdig, kimse av, ovenpå, stolthet
Bulgarcaвисокоме́рен, гордел́ив, гордост, надме́нен, презирам, презрение /prɛˈzirɐm/
to despise, to disdain, to scorn, to spurn, to be contemptuous of, to look down upon, to hold in contempt, to execrate, to hold in execration
çekim: geçmiş none · ortaç прези́ран · şimdiki прези́ра · ulaç прези́ращ
Slovakçapovýšený, pýcha, pyšný (dişil) /piːxa/
pride
köken: Cognate with Russian пыхать (pyxatʹ, “to gasp, pant”), Slovene pihati (“to blow”), rare Bulgarian пъхам (pǎham) (пъхтя (pǎhtja), пъшкам (pǎškam, “to gasp, pant”)). Non-Slavic cognates include dialectal Norwegian fusa, fjusa, Danish fuse ud (“gush out”) (from Old Norse fýsa (“to urge, desire”)), Latin pustula, Sanskrit पुष्यति (puṣyati, “he flourishes”).
aile: pyšný
Slovencenadutost, ponòs
Etimoloji
From Old Armenian գոռոզութիւն (goṙozutʻiwn).