altivo
/awˈt͡ʃi.vu/
PORTEKIZCE → TR
Tanım
•high, elevated · arrogant, haughty (arrogantly proud) · noble, grand
Diğer Dillerde
Almancaanmaßend, arrogant, eingebildet, herablassend, hoch, hochfahrend /ˈanˌmaːsn̩t/
present participle of anmaßen
çekim: karşılaştırma anmaßender · üstünlük am anmaßendsten
eş: arrogant, aufgeblasen, dünkelhaft, geringschätzig, herablassend, hochmütig
zıt: bescheiden
Fransızcahaut, hautain, suffisant /o/
high · tall · early
çekim: çoğul hauts
eş: ancien, élevé, éminent, grand, important, reculé
köken: Inherited from Middle French hault, from Old French haut, halt (“high, tall, elevated”), a conflation of Frankish *hauh, *hōh (“high, tall, elevated”) and Latin altus (“high, raised, profound”). Akin to Old High German hōh (“high, tall, elevated”). More at high, haughty.
aile: à haute voix, à voix haute, au plus haut point, de haute lutte, de haute volée, garder la tête haute, haut allemand, haut clergé, haut comme trois pommes, haut débit
la plus haute antiquité
le haut Moyen-Âge
İspanyolcaaltanero, altivo, alto, elevado, majestuoso, soberbio /altaˈneɾo/
arrogant, haughty
köken: From altano + -ero.
aile: altanería
İtalyancaalbagioso, altero, altezzoso, alto, arrogante, maestoso /al.baˈd͡ʒo.zo/
haughty
köken: From albagia + -oso.
Rusçaвысо́кий, высокоме́рный, высокопа́рный, вы́спренний, гордели́вый, зано́счивый
Arapçaالْمُتَعَالِي, شَاهِق, غِطْرِس, غِطْرِيس, مُتَعَالٍ, مُتَغَطْرِس
Farsçaبرمنش /bar.ma.ˈniʃ/
arrogant
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾp̄lmynšn' /abar-menišn/, “proud, haughty”). By surface analysis, بر (bar, “superior”) + منش (maniš /maneš, “character”).
aile: برمنشی, برمنشی کردن
arrogant, pretentieus
Yunancaαλαζόνας, αλαζονικός, αλαζών, υπεροπτικός, υπερφίαλος (eril) /a.laˈzo.nas/
arrogant or haughty person, braggart
çekim: çoğul αλαζόνες · tamlayan αλαζόνα
eş: περήφανος, υπερόπτης, φαντασμένος, ψηλομύτης, υπερφίαλος, οιηματίας
köken: Learnedly, from the accusative singular ἀλαζόνα (alazóna) of the Ancient Greek ἀλαζών m or f (alazṓn, “vagrant; charlatan; pretentious”).
Japonca傲慢な, 尊大な, 崇高な, 横柄な, 立派な, 素晴らしい /sɨba̠ɾa̠ɕiː/
terrific, wonderful, splendid, grand, magnificent · extreme, terrible
köken: Originally derived from 窄(すば)る (subaru, “to shrink, to get smaller”, archaic) + しい (-shii, adjectivizing suffix evoking the quality of the suffixed term), from the sense of “that which makes one shrink away”. Compare verbs 窄まる (subomaru), 窄める (subomeru). The kanji spelling is an example of ateji (当(あ)て字(じ)). The initial sense was strongly negative, and this usage continued until at least the…
to be arrogant, to be haughty, to be overweening
köken: 거만(倨慢) (geoman) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
haughty
çekim: karşılaştırma mer högdragen · üstünlük mest högdragen
Lehçewyniosły, wysoki, zarozumiały /vɘˈɲɔ.swɘ/
elevated, high · supercilious, haughty, lofty, lordly
çekim: karşılaştırma wynioślejszy · üstünlük najwynioślejszy
eş: niebosiężny, niebotyczny, strzelisty, wybujały, wysmukły, arogancki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Balto-Slavic *ū́ Proto-Slavic *vy- Old Polish wy- Polish wy- Proto-Indo-European *h₁neḱ- Proto-Balto-Slavic *neśtei Proto-Slavic *nesti Old Polish nieść Polish nieść Polish wynieść Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Polish -ły Polish wyniosły From wynieść + -ły.
aile: wyniosłość
Ukraynacaбундю́чний, гонори́стий, гордови́тий, гордува́тий, зарозумі́лий, згі́рдливий
arrogant, prideful
köken: Borrowed from Sanskrit अभिमानिन् (abhimānin).
arrogant, haughty, condescending
çekim: karşılaştırma kopeampi · üstünlük kopein
köken: From Proto-Finnic *kopëda.
aile: kopeasti, kopeilla, kopeus
Çekçenadutý, povýšenecký, povýšený, pyšný, tyčící se do výše, vysoký /ˈnadutiː/
haughty, conceited
çekim: karşılaştırma nadutější · üstünlük nejnadutější
köken: From nadut + -ý.
aile: nadutec
proud, haughty
çekim: çoğul mândri · tamlayan mândrului
zıt: modest, simplu
köken: Borrowed from Old Church Slavonic мѫдръ (mǫdrŭ, “wise”), from Proto-Slavic *mǫdrъ, ultimately from Proto-Indo-European *mondʰh₁ros, from *men(s)dʰh₁- + *-rós. Compare Polish mądry, Russian мудрый (mudryj).
aile: mândrețe, mândrie, mândri
Macarcabeképzelt, dölyfös, fennhéjázó, fölényes, gőgös, nagyképű /ˈbɛkeːbzɛlt/
conceited, self-important (having an excessively favorable opinion of one's abilities, appearance)
çekim: karşılaştırma beképzeltebb · üstünlük legbeképzeltebb
köken: Calque of German eingebildet
İbraniceגבוה gavoha, יָהִיר, שַׁחְצָן
Latincecelsus, excelsus, superbus, superciliōsus /ˈkɛɫ.sʊs/
lofty, high, tall · haughty, arrogant, proud · prominent, elevated
çekim: karşılaştırma celsior
köken: Participle of lost *cellō, from the Proto-Indo-European root *kelH- (“to rise”) (whence collis, columen etc.).
Norveççehovmodig, høyferdig, ovenpå
Bulgarcaарога́нтен, висо́к, високоме́рен, гордел́ив, изди́гнат, надме́нен
Slovakçapovýšený, pyšný
Litvancapasikėlęs
Letoncaiedomīgs, uzpūtīgs
Katalancaaltiu, altívol, arrogant, orgullós, superb /əlˈtiw/
arrogant, haughty
köken: Inherited from Vulgar Latin *altīvus.
aile: altivament, altivesa, altivitat, altívol
Galiçyacaaltivo, arrogante, atufado, elevado, fachendoso, maxestoso
arrogant
köken: From Latin arrogāns.
aile: arrogantemente
Etimoloji
From alto + -ivo or borrowed from Spanish altivo.