överlägsen
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "överlägsen" kelimesi Türkçe'de azam, ulu, üstün, yüce anlamına gelir.
Çeviri
Genelazam
Genelulu
Genelüstün
Genelyüce
Çekim Tablosu
karşılaştırmaöverlägsnare
üstünlüköverlägsnast
Tanım
•superior (higher in rank or quality) · haughty and condescending; superior
Diğer Dillerde
Almancaarrogant, eingebildet, hochfahrend, hochmütig, hochnäsig, höchst /aʁoˈɡant/
arrogant
çekim: karşılaştırma arroganter · üstünlük am arrogantesten
eş: anmaßend, eingebildet, herablassend, hochnäsig, hochmütig, selbstgefällig
aile: Arroganz
Fransızcahautain, suffisant, supérieur, suprême /o.tɛ̃/
haughty, supercilious
eş: condescendant, dédaigneux, fier, morgant, prétentieux, suffisant
köken: Inherited from Old French altaigne; morphologically, from haut + -ain.
İspanyolcaaltanero, altivo, soberbio, sumo, superior, supremo /altaˈneɾo/
arrogant, haughty
köken: From altano + -ero.
aile: altanería
İtalyancaalbagioso, altero, altezzoso, arrogante, orgoglioso, sovraordinato /al.baˈd͡ʒo.zo/
haughty
köken: From albagia + -oso.
Rusçaве́рхний, высокоме́рный, высокопа́рный, вы́спренний, вы́сший, вышестоя́щий
Arapçaأَجْدَر, أعلى فائق, الْمُتَعَالِي, غِطْرِس, غِطْرِيس, مُتَعَالٍ
Farsçaبرمنش /bar.ma.ˈniʃ/
arrogant
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾp̄lmynšn' /abar-menišn/, “proud, haughty”). By surface analysis, بر (bar, “superior”) + منش (maniš /maneš, “character”).
aile: برمنشی, برمنشی کردن
Kazakçaабзал
noble, venerable · worthy, paramount
köken: From Persian افضل, Arabic أَفْضَل (ʔafḍal, “outstanding”).
Uygurcaئۈستۈن
haughty, supercilious
çekim: karşılaştırma hooghartiger · üstünlük hooghartigst
köken: From hoog + hart + -ig. Compare Gothic 𐌷𐌰𐌿𐌷𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍃 (hauhhairts).
Portekizcealtivo, imodesto, soberbo, sumo, superior, supremo /awˈt͡ʃi.vu/
high, elevated · arrogant, haughty (arrogantly proud) · noble, grand
köken: From alto + -ivo or borrowed from Spanish altivo.
aile: altivamente
Yunancaαλαζόνας, αλαζονικός, αλαζών, ανώτερος, υπεροπτικός (eril) /a.laˈzo.nas/
arrogant or haughty person, braggart
çekim: çoğul αλαζόνες · tamlayan αλαζόνα
eş: περήφανος, υπερόπτης, φαντασμένος, ψηλομύτης, υπερφίαλος, οιηματίας
köken: Learnedly, from the accusative singular ἀλαζόνα (alazóna) of the Ancient Greek ἀλαζών m or f (alazṓn, “vagrant; charlatan; pretentious”).
noble, honorable, admirable, great · noble, superior · serious, terrible
eş: 貴い
zıt: 卑しい, 汚い, さもしい, 賎しい, しがない
えらい、えらい！
えらい目に遭った。
今日はえらく寒いな。
Korece거만하다, 우수한 /ˈkɘ(ː)ma̠nɦa̠da̠/
to be arrogant, to be haughty, to be overweening
köken: 거만(倨慢) (geoman) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
Lehçeprymarny, przełożony, wyniosły, zarozumiały, zwierzchnik /prɘˈmar.nɘ/
primary, principal, paramount, primal
zıt: sekundarny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *preh₂-der. Proto-Italic *pri Proto-Indo-European *-yōs Proto-Indo-European *-(t)m̥mos Proto-Indo-European *-is(t)m̥mós Proto-Italic *-isəmos Proto-Italic *priismos Latin prīsmos Latin prīmus Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -ārius Latin prīmārius Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic…
Ukraynacaбундю́чний, верхо́вний, ви́щий, гонори́стий, гордови́тий, гордува́тий
arrogant, prideful
köken: Borrowed from Sanskrit अभिमानिन् (abhimānin).
arrogant, haughty, condescending
çekim: karşılaştırma kopeampi · üstünlük kopein
köken: From Proto-Finnic *kopëda.
aile: kopeasti, kopeilla, kopeus
Çekçenadutý, povýšenecký, povýšený, pyšný, vyšší /ˈnadutiː/
haughty, conceited
çekim: karşılaştırma nadutější · üstünlük nejnadutější
köken: From nadut + -ý.
aile: nadutec
Rumencemai bun, mai sus, mândru, superioară, superior, suprem /ˈmɨn.dru/
proud, haughty
çekim: çoğul mândri · tamlayan mândrului
zıt: modest, simplu
köken: Borrowed from Old Church Slavonic мѫдръ (mǫdrŭ, “wise”), from Proto-Slavic *mǫdrъ, ultimately from Proto-Indo-European *mondʰh₁ros, from *men(s)dʰh₁- + *-rós. Compare Polish mądry, Russian мудрый (mudryj).
aile: mândrețe, mândrie, mândri
conceited, self-important (having an excessively favorable opinion of one's abilities, appearance)
çekim: karşılaştırma beképzeltebb · üstünlük legbeképzeltebb
köken: Calque of German eingebildet
İbraniceיָהִיר, עִלַּאי, שַׁחְצָן
Latincesuperbus /sʊˈpɛr.bʊs/
proud, rude, supercilious, arrogant, haughty, uncivil, insolent, discourteous · proud, superior, superb, excellent, distinguished; splendid, magnificent
çekim: karşılaştırma superbior · üstünlük superbissimus
zıt: pudēns
köken: Inherited from Proto-Italic *superiðos; equivalent to super (“above”) + -idus.
aile: superbē, superbia, superbiō, superbiter
Quis mē autem, fac velle, sinet, ratibusve superbīs / invīsam accipiet? ….
Dancaforesat, overlegen, overordnet /ˈɒwɐˌlɑjˀən/
superior, brilliant · supercilious
zıt: underlegen
köken: From Middle Low German overlegen, a past participle of overliggen (“to oppress”), from over- (“over”) + liggen (“to lie”). Compare German überlegen (“superior”).
aile: overlegenhed
Norveççehøyferdig, ovenpå, overlegen
Bulgarcaвисокоме́рен, висш, вишестоящ, върховен, гордел́ив, надме́нен /viʃʃ/
high, supreme, extreme, paramount · superior, higher (as in Higher mathematics, Higher education, etc.)
çekim: karşılaştırma по́-ви́сши · üstünlük на́й-ви́сши
zıt: нисш
köken: Fossilized superlative of ви́сен (vísen, “elevated”) (obsolete) + -ш (-š) (compare Bulgarian изви́сен (izvísen, “exhalted”)).
aile: ви́сше, висшестоя́щ
Slovakçapovýšený, pyšný
Etimoloji
From över- (“over”) + lägga (“to lay”). Earlier in the form överlägen, like German überlegen (“superior”) and similar to Swedish belägen (“located”), later transformed to överlägse, and then the -n has been added to make it more similar to other adjectives. Other adjectives that follow this pattern are avlägsen (“distant, remote”), underlägsen (“inferior”).
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar