arrogant
çekim: karşılaştırma arroganter · üstünlük am arrogantesten
eş: anmaßend, eingebildet, herablassend, hochnäsig, hochmütig, selbstgefällig
aile: Arroganz
haughty, supercilious
eş: condescendant, dédaigneux, fier, morgant, prétentieux, suffisant
köken: Inherited from Old French altaigne; morphologically, from haut + -ain.
arrogant, haughty
köken: From altano + -ero.
aile: altanería
haughty
köken: From albagia + -oso.
Rusça 🔊 высокоме́рный , высокопа́рный , вы́спренний , гордели́вый , гру́бый , зано́счивый
Arapça 🔊 الْمُتَعَالِي , غِطْرِس , غِطْرِيس , مُتَعَالٍ , مُتَغَطْرِس , مُتَكَبِّر
Farsça 🔊 برمنش /bar.ma.ˈniʃ/ arrogant
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾp̄lmynšn' /abar-menišn/, “proud, haughty”). By surface analysis, بر (bar, “superior”) + منش (maniš /maneš, “character”).
aile: برمنشی, برمنشی کردن
past participle of zwellen
high, elevated · arrogant, haughty (arrogantly proud) · noble, grand
köken: From alto + -ivo or borrowed from Spanish altivo.
aile: altivamente
a more formal variant of ακατάδεχτος (akatádechtos)
köken: Learned influence on ακατάδεχτος (akatádechtos) with alteration [xt] > [kt], itself inherited from Byzantine Greek ἀκατάδεκτος (akatádektos). Morphologically, α- (a-) + verb καταδέχομαι (katadéchomai, “condescend”) as: α- (a-, privative) + κατα- (kata-) + δεκτός (dektós, “accepted”) from verb δέχομαι (déchomai, “accept, receive”), stem δεκ-.
aile: ακατάδεκτα, ακατάδεχτα
Japonca 🔊 傲慢な , 尊大な , 横柄な , 高慢な
Korece 🔊 거만하다 /ˈkɘ(ː)ma̠nɦa̠da̠/ to be arrogant, to be haughty, to be overweening
köken: 거만(倨慢) (geoman) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
haughty
çekim: karşılaştırma mer högdragen · üstünlük mest högdragen
elevated, high · supercilious, haughty, lofty, lordly
çekim: karşılaştırma wynioślejszy · üstünlük najwynioślejszy
eş: niebosiężny, niebotyczny, strzelisty, wybujały, wysmukły, arogancki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Balto-Slavic *ū́ Proto-Slavic *vy- Old Polish wy- Polish wy- Proto-Indo-European *h₁neḱ- Proto-Balto-Slavic *neśtei Proto-Slavic *nesti Old Polish nieść Polish nieść Polish wynieść Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Polish -ły Polish wyniosły From wynieść + -ły.
aile: wyniosłość
Ukraynaca 🔊 бундю́чний , гонори́стий , гордови́тий , гордува́тий , зарозумі́лий , згі́рдливий
arrogant, prideful
köken: Borrowed from Sanskrit अभिमानिन् (abhimānin).
arrogant, haughty, condescending
çekim: karşılaştırma kopeampi · üstünlük kopein
köken: From Proto-Finnic *kopëda.
aile: kopeasti, kopeilla, kopeus
proud, haughty
çekim: çoğul mândri · tamlayan mândrului
zıt: modest, simplu
köken: Borrowed from Old Church Slavonic мѫдръ (mǫdrŭ, “wise”), from Proto-Slavic *mǫdrъ, ultimately from Proto-Indo-European *mondʰh₁ros, from *men(s)dʰh₁- + *-rós. Compare Polish mądry, Russian мудрый (mudryj).
aile: mândrețe, mândrie, mândri
conceited, self-important (having an excessively favorable opinion of one's abilities, appearance)
çekim: karşılaştırma beképzeltebb · üstünlük legbeképzeltebb
köken: Calque of German eingebildet
İbranice 🔊 יָהִיר , שַׁחְצָן
proud, rude, supercilious, arrogant, haughty, uncivil, insolent, discourteous · proud, superior, superb, excellent, distinguished; splendid, magnificent
çekim: karşılaştırma superbior · üstünlük superbissimus
zıt: pudēns
köken: Inherited from Proto-Italic *superiðos; equivalent to super (“above”) + -idus.
aile: superbē, superbia, superbiō, superbiter
🔊 Quis mē autem, fac velle, sinet, ratibusve superbīs / invīsam accipiet? ….
Norveççe 🔊 høyferdig , nebbete , ovenpå , pompøs , snørrhoven , svulstig
Bulgarca 🔊 високоме́рен , високопарен , гордел́ив , надме́нен , надут , раздразнен /visokoˈparɛn/ pompous, magniloquent, bombastic, verbose · arrogant, snobbish, inflated
çekim: karşılaştırma по́-високопа́рни · üstünlük на́й-високопа́рни
köken: Compound of висо́к (visók, “elevated”) + -о- (-o-) + па́рен (páren, “steamy”).
🔊 високопарна реч
🔊 високопарен изказ
🔊 високопарно отношение
Letonca 🔊 iedomīgs , uzpūtīgs
arrogant, haughty
köken: Inherited from Vulgar Latin *altīvus.
aile: altivament, altivesa, altivitat, altívol
arrogant
köken: From Latin arrogāns.
aile: arrogantemente
hoity-toity, haughty, supercilious
çekim: karşılaştırma mwy ffroenuchel · üstünlük mwyaf ffroenuchel
köken: Univerbation of ffroen (“nostril”) + uchel (“high”).
aile: ffroenucheledd
🔊 Os oedd rhywun fel roialti, Augusta oedd honno, yn fwy ffroenuchel na'r un pen coronog yn Ewrop.