imodesto
/i.moˈdɛs.tu/
PORTEKIZCE → TR
Tanım
•immodest (lacking in modesty)
Diğer Dillerde
Almancaarrogant, eingebildet, hochfahrend, hochmütig, hochnäsig, stolz /aʁoˈɡant/
arrogant
çekim: karşılaştırma arroganter · üstünlük am arrogantesten
eş: anmaßend, eingebildet, herablassend, hochnäsig, hochmütig, selbstgefällig
aile: Arroganz
Fransızcahautain, immodeste, suffisant /o.tɛ̃/
haughty, supercilious
eş: condescendant, dédaigneux, fier, morgant, prétentieux, suffisant
köken: Inherited from Old French altaigne; morphologically, from haut + -ain.
İspanyolcaaltanero, altivo, inmodesto, soberbio /altaˈneɾo/
arrogant, haughty
köken: From altano + -ero.
aile: altanería
İtalyancaalbagioso, altero, altezzoso, arrogante, orgoglioso, superbo /al.baˈd͡ʒo.zo/
haughty
köken: From albagia + -oso.
Rusçaбесстыдный, высокоме́рный, высокопа́рный, вы́спренний, гордели́вый, зано́счивый /bʲɪsːˈtɨdnɨj/
brazen, shameless, immodest
eş: беззастенчивый, бесстыжий, непристойный
köken: бес- (bes-) + стыд (styd) + -ный (-nyj)
aile: бессты́дно
Arapçaالْمُتَعَالِي, غِطْرِس, غِطْرِيس, مُتَعَالٍ, مُتَغَطْرِس, مُتَكَبِّر
Farsçaبرمنش /bar.ma.ˈniʃ/
arrogant
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾp̄lmynšn' /abar-menišn/, “proud, haughty”). By surface analysis, بر (bar, “superior”) + منش (maniš /maneš, “character”).
aile: برمنشی, برمنشی کردن
Azericetəvazösüz
immodest
çekim: karşılaştırma daha təvazösüz · üstünlük ən təvazösüz
köken: təvazö + -süz
aile: təvazösüzlük
Felemenkçehooghartig, hoogmoedig, onbescheiden
haughty, supercilious
çekim: karşılaştırma hooghartiger · üstünlük hooghartigst
köken: From hoog + hart + -ig. Compare Gothic 𐌷𐌰𐌿𐌷𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍃 (hauhhairts).
Yunancaαλαζόνας, αλαζονικός, αλαζών, υπεροπτικός (eril) /a.laˈzo.nas/
arrogant or haughty person, braggart
çekim: çoğul αλαζόνες · tamlayan αλαζόνα
eş: περήφανος, υπερόπτης, φαντασμένος, ψηλομύτης, υπερφίαλος, οιηματίας
köken: Learnedly, from the accusative singular ἀλαζόνα (alazóna) of the Ancient Greek ἀλαζών m or f (alazṓn, “vagrant; charlatan; pretentious”).
Japonca傲慢な, 尊大な, 横柄な, 高慢な
Korece거만하다 /ˈkɘ(ː)ma̠nɦa̠da̠/
to be arrogant, to be haughty, to be overweening
köken: 거만(倨慢) (geoman) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
brazen, shameless or impudent; shocking or audacious · rude · cheeky, brazen, bold (of for example a robbery carried out in broad daylight)
çekim: karşılaştırma fräckare · üstünlük fräckast
köken: From Old Norse frekr (“greedy, assertive, pushy”); see also Icelandic frekur, German frech.
Hon är inte lite fräck som vågar sig hit efter vad hon gjorde
Vilken fräck kommentar! Så säger man inte till sin egen mamma!
en fräck bankkupp
Lehçebezpruderyjny, nieskromny, wyniosły, zarozumiały /bɛs.pru.dɛˈrɘj.nɘ/
shameless, immodest, unprudish (sexually free)
eş: nieskromny, swobodny, frywolny
zıt: pruderyjny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- French pruderiebor. Polish pruderia Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish pruderyjny Polish bezpruderyjny From bez- +…
aile: bezpruderyjność
bezpruderyjna osoba
bezpruderyjny język
bezpruderyjne zachowanie
Ukraynacaбундю́чний, гонори́стий, гордови́тий, гордува́тий, зарозумі́лий, згі́рдливий
Hintçeअभिमानी, अहंकारी, घमंडी, दंभी, निर्लज्ज /ə.bʱɪ.mɑː.niː/
arrogant, prideful
köken: Borrowed from Sanskrit अभिमानिन् (abhimānin).
Fincejulkea, kopea, koppava, mahtaileva, ylimielinen /ˈjulkeɑ/
barefaced, impudent, blatant, arrogant
çekim: karşılaştırma julkeampi · üstünlük julkein
köken: From Proto-Finnic *julkëda. Related to Estonian julge, Ingrian julkia, Karelian julgei, Livonian julgi and Votic julka.
aile: juljeta, julkeasti, julkeus, julki
Çekçenadutý, povýšenecký, povýšený, pyšný /ˈnadutiː/
haughty, conceited
çekim: karşılaştırma nadutější · üstünlük nejnadutější
köken: From nadut + -ý.
aile: nadutec
immodest
În consecință, cronicarul inexpert în ale psihologiei și imodest, influențat de „opinia curentă”, riscase nepertinența.
Macarcabeképzelt, dölyfös, fennhéjázó, fölényes, gőgös, nagyképű /ˈbɛkeːbzɛlt/
conceited, self-important (having an excessively favorable opinion of one's abilities, appearance)
çekim: karşılaştırma beképzeltebb · üstünlük legbeképzeltebb
köken: Calque of German eingebildet
İbraniceיָהִיר, שַׁחְצָן
Latincesuperbus /sʊˈpɛr.bʊs/
proud, rude, supercilious, arrogant, haughty, uncivil, insolent, discourteous · proud, superior, superb, excellent, distinguished; splendid, magnificent
çekim: karşılaştırma superbior · üstünlük superbissimus
zıt: pudēns
köken: Inherited from Proto-Italic *superiðos; equivalent to super (“above”) + -idus.
aile: superbē, superbia, superbiō, superbiter
Quis mē autem, fac velle, sinet, ratibusve superbīs / invīsam accipiet? ….
Norveççehøyferdig, ovenpå
Bulgarcaбезсрамен, високоме́рен, гордел́ив, надме́нен, неприличен /nɛpriˈlit͡ʃɛn/
indecent, obscene, rude, bawdy
çekim: karşılaştırma по́-неприли́чни · üstünlük на́й-неприли́чни
köken: не- (ne-, negating particle) + прили́чен (prilíčen, “similar, seemly”)
неприлично поведение
неприлична постъпка
неприличен език
Slovakçapovýšený, pyšný
Letoncaiedomīgs, uzpūtīgs
Estoncasiivutu
Katalancaaltiu, altívol, arrogant, orgullós, superb /əlˈtiw/
arrogant, haughty
köken: Inherited from Vulgar Latin *altīvus.
aile: altivament, altivesa, altivitat, altívol
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar