hochnäsig

/ˈhoːχˌnɛːzɪç/

ALMANCA → TR

Çekim Tablosu

karşılaştırmahochnäsiger

üstünlükam hochnäsigsten

Tanım

•snooty, stuck-up, haughty · supercilious, arrogant

Diğer Dillerde

Fransızcaarrogant , autoritaire , hautain, imbu de soi, impertinent , orgueilleux /a.ʁɔ.ɡɑ̃/

arrogant

eş: puant

köken: Learned borrowing from Latin arrogans.

Near-synonym: prétentieux

İspanyolcaaltivo , arisco , cheto , creído , fresa , hosco /alˈtibo/

arrogant, haughty

köken: From alto + -ivo.

aile: altivamente, altivez, altiveza

İtalyancaalbagioso , altero , altezzoso , arrogante , orgoglioso , pallone gonfiato /al.baˈd͡ʒo.zo/

haughty

köken: From albagia + -oso.

Rusçaвысокоме́рный, вы́спренний, гордели́вый, зано́счивый, кичли́вый, надме́нный

Arapçaالْمُتَعَالِي, غِطْرِس, غِطْرِيس, مُتَعَالٍ, مُتَعَصِّب, مُتَغَطْرِس

Farsçaبرمنش, متفرعن /bar.ma.ˈniʃ/

arrogant

köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾp̄lmynšn' /⁠abar-menišn⁠/, “proud, haughty”). By surface analysis, بر (bar, “superior”) + منش (maniš /maneš, “character”).

aile: برمنشی, برمنشی کردن

Felemenkçeaanmatigend , arrogant , bazig , denigrerend , hautain , hooghartig

arrogant, pretentieus

Portekizcealtivo , convencido , esnobe , imodesto , metido , presunçoso /awˈt͡ʃi.vu/

high, elevated · arrogant, haughty (arrogantly proud) · noble, grand

köken: From alto + -ivo or borrowed from Spanish altivo.

aile: altivamente

Yunancaακατάδεκτος , αλαζόνας , αλαζονικός, αλαζών, κενόδοξος , ματαιόδοξος /a.kaˈta.ðe.ktos/

a more formal variant of ακατάδεχτος (akatádechtos)

köken: Learned influence on ακατάδεχτος (akatádechtos) with alteration [xt] > [kt], itself inherited from Byzantine Greek ἀκατάδεκτος (akatádektos). Morphologically, α- (a-) + verb καταδέχομαι (katadéchomai, “condescend”) as: α- (a-, privative) + κατα- (kata-) + δεκτός (dektós, “accepted”) from verb δέχομαι (déchomai, “accept, receive”), stem δεκ-.

aile: ακατάδεκτα, ακατάδεχτα

Japonca傲慢な, 尊大な, 横柄な, 高慢な

Korece거만하다 /ˈkɘ(ː)ma̠nɦa̠da̠/

to be arrogant, to be haughty, to be overweening

köken: 거만(倨慢) (geoman) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççeegenkär , högdragen , högfärdig , högmodig , överlägsen , självgod

conceited

çekim: karşılaştırma mer egenkär · üstünlük mest egenkär

köken: egen (“own”) + kär (“loving”)

Lehçenietowarzyski , wyniosły , zarozumiały /ɲɛ.tɔ.vaˈʐɘs.ki/

unsociable, unsocial

çekim: karşılaştırma bardziej nietowarzyski · üstünlük najbardziej nietowarzyski

zıt: towarzyski

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Sogdian 𐫕𐫁𐫀𐫡 (θbʾr)bor. Proto-Turkic *tabar Turkicbor. Proto-Slavic *tovarъ Proto-Slavic *-iščь Proto-Slavic *tovariščь Old Polish towarzysz ▲ Russian това́рищ (továrišč)sl. Polish towarzysz Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish…

aile: nietowarzyskość

Ukraynacaбундю́чний, гонори́стий, гордови́тий, гордува́тий, зарозумі́лий, згі́рдливий

Hintçeअभिमानी , अहंकारी , घमंडी , दंभी /ə.bʱɪ.mɑː.niː/

arrogant, prideful

köken: Borrowed from Sanskrit अभिमानिन् (abhimānin).

Finceitserakas , kenopäinen , kopea , koppava , kylmäkiskoinen , leuhka /ˈitse(ˣ)ˌrɑkɑs/

conceited (having an excessively favorable opinion of oneself)

çekim: karşılaştırma itserakkaampi · üstünlük itserakkain

köken: itse + rakas. First attested in Carl Helenius: Suomalainen ja ruozalainen sanakirja ("Finnish and Swedish Dictionary", 1838).

aile: itserakkaasti, itserakkaus

Çekçenadutý , nafoukaný , namyšlený, povýšenecký, povýšený , pyšný /ˈnadutiː/

haughty, conceited

çekim: karşılaştırma nadutější · üstünlük nejnadutější

köken: From nadut + -ý.

aile: nadutec

Rumenceînfumurat , mândru , snob , snobistic

arrogant, bumptious

çekim: geçmiş of înfumura · ortaç of înfumura

köken: Past participle of înfumura.

Macarcabeképzelt , dölyfös, elbizakodott, fennhéjázó, fölényes, gőgös /ˈbɛkeːbzɛlt/

conceited, self-important (having an excessively favorable opinion of one's abilities, appearance)

çekim: karşılaştırma beképzeltebb · üstünlük legbeképzeltebb

köken: Calque of German eingebildet

İbraniceיָהִיר, שַׁחְצָן

Latinceēmunctus, superbus, superciliōsus /sʊˈpɛr.bʊs/

proud, rude, supercilious, arrogant, haughty, uncivil, insolent, discourteous · proud, superior, superb, excellent, distinguished; splendid, magnificent

çekim: karşılaştırma superbior · üstünlük superbissimus

zıt: pudēns

köken: Inherited from Proto-Italic *superiðos; equivalent to super (“above”) + -idus.

aile: superbē, superbia, superbiō, superbiter

Quis mē autem, fac velle, sinet, ratibusve superbīs / invīsam accipiet? ….

Dancaarrogant , fisefornem , hoven , hovmodig , indbildsk, opblæst

arrogant

çekim: karşılaştırma mere arrogant · üstünlük mest arrogant

köken: From French arrogant, from Latin arrogāns.

Norveççearrogant, bråkjekk, eplekjekk, hovferdig, hovmodig, høyferdig

Bulgarcaарога́нтен, високоме́рен, гордел́ив, надме́нен, надут, резервиран

Slovakçapovýšený, pyšný

Litvancapasikėlęs

Letoncaiedomīgs, uzpūtīgs

Katalancaaltiu, altívol, arrogant , orgullós, presumptuós, superb /əlˈtiw/

arrogant, haughty

köken: Inherited from Vulgar Latin *altīvus.

aile: altivament, altivesa, altivitat, altívol

Etimoloji

hoch + Nase + -ig

Kelime Ailesi

Hochnäsigkeit